Betacam - Betacam

Betacam
Ленты Betacam betamax.jpg
Ранние версии видеокассет Betacam взаимозаменяемы с Бетамакс, хотя записи не
Тип СМИМагнитная лента
КодированиеNTSC, PAL, Видео высокой четкости
Читать механизмСпиральное сканирование
Написать механизмСпиральное сканирование
СтандартЧересстрочное видео, Прогрессивное видео
Развитый отSony
ПрименениеВидео производство
Выпущенный7 августа 1982 г.
Камкордер Sony Betacam SP.
Камкордер Sony Betacam SP BVW-D600P с C6 Paglight и Rycote Softie
Камкордер Sony Betacam SP BVW-D600P с C6 Paglight и Rycote Softie (другая сторона)
Видеомагнитофон Sony Betacam SP BVV-5, стыкованный с головкой камеры JVC KY-D29.
Sony Betacam SP UVW-100B Видеокамера.
Sony Betacam SX, вид сбоку
Sony Betacam SX, вид сбоку
Sony Betacam SP BVW-75 Монтаж VTR.
Sony Betacam SP PVW-2800 Монтажный видеомагнитофон.
Sony Betacam SP BVW-65 Редактирование VTP.
Sony Betacam SP UVW-1800 Монтажный видеомагнитофон.
Видеомагнитофоны Betacam SP BVW-75, PVW-2800 и UVW-1800.
Betacam и VHS сравнение размеров
Betacam SP L (вверху), Betacam SP S (слева), VHS (справа).

Betacam семья полудюймовых профессионалов видеокассета продукты, разработанные Sony в 1982 г. В разговорный Использование, "Betacam" по отдельности часто используется для обозначения видеокамеры Betacam, ленты Betacam, видеомагнитофона Betacam или самого формата.

Все варианты Betacam от (plain) аналоговая запись Betacam на Betacam SP и цифровая запись Digital Betacam (и, кроме того, HDCAM и HDCAM SR), используйте видеокассеты той же формы, то есть хранилища и другие устройства хранения не нужно менять при переходе на новый формат. Кассеты доступны в двух размерах: S (для коротких) и L (для длинных). Betacam видеокамера может загружать только S магнитные ленты, в то время как телестудия размер видеомагнитофоны (VTR) предназначен для редактирование видео может воспроизводить ленты S и L.

Корпус кассеты и футляр для каждой кассеты Betacam окрашены по-разному в зависимости от формата, что позволяет легко визуально идентифицировать. Также есть механический ключ, который позволяет видеомагнитофону определить, какой формат был вставлен.

Формат вытеснил три четверти дюйма U-Matic формат, который Sony представила в 1971 году. Помимо улучшений качества видео, конфигурация Betacam интегрированного профессиональная видеокамера / рекордер привел к его быстрому внедрению электронный сбор новостей (ENG) организации.

DigiBeta, общее название Digital Betacam, впоследствии стала самой успешной профессиональной вещательной компанией. цифровая запись формат видеоленты в истории, но теперь, хотя Betacam остается популярным в этой области и для архивирования, новые безленточные цифровые продукты привели к постепенному отказу от продуктов Betacam в телестудия среды с 2006 года.[нужна цитата ]

Варианты

Betacam и Betacam SP

Исходный формат Betacam

Оригинал Betacam формат был запущен 7 августа 1982 года. Это аналог компонентное видео формат, сохраняющий яркость "Y" на одной дорожке и цветность, на другом как чередующиеся сегменты компонентов R-Y и B-Y, выполняющих Сжатый мультиплекс с временным разделением, или CTDM.[1] Такое разделение каналов позволяет правда качество трансляции запись с разрешением 300 строк по горизонтали и цветности 120 строк[2] по сравнению с полосой цветности 0,4 МГц для Betamax / VHS (разрешение ~ 30 строк слева направо) на относительно недорогом кассета на основе формата.

Исходный формат Betacam записывает на кассеты с лентой на основе оксида железа, которые теоретически аналогичны тем, которые использовались его предшественником, ориентированным на потребительский рынок. Бетамакс, представленный Sony семью годами ранее в 1975 году. Пустая лента с маркой Betamax будет работать на деке Betacam, а кассета с торговой маркой Betacam может использоваться для записи в деке Betamax. Однако в последующие годы Sony отказалась от этой практики, предположив, что внутренний ленточный транспорт отечественной кассеты Betamax не очень подходит для более быстрого переноса ленты Betacam. В частности, направляющие ролики издают шум.

Хотя между Betamax и Betacam есть внешнее сходство в том, что они используют одну и ту же кассету с магнитной лентой, на самом деле это совершенно разные форматы. Betamax записывает видео с относительно низким разрешением, используя гетеродинную систему цветной записи и только две записывающие головки, в то время как Betacam использует четыре головки для записи в компонентном формате со значительно более высокой линейной скоростью ленты 10,15 см / с (3,99606 дюйма / с) по сравнению с У Betamax 1,87 см / с (0,7362205 дюймов / с), что приводит к гораздо более высокому качеству видео и звука. Типичная кассета Betamax длиной L-750, обеспечивающая около 3 часов записи на Betamax. Видеомагнитофон на скорости B-II (NTSC ) или на PAL, предоставил только 30 минут записи на видеомагнитофоне Betacam или видеокамера. Еще одна общая черта между Betamax и Betacam - размещение стереофонических линейных аудиодорожек.[нужна цитата ] Кроме того, некоторые портативные компьютеры Betacam и Betamax используют одни и те же батареи.

(Соперник Мацуситы "М" и «МИИ» форматы использовали аналогичный подход при объединении кассеты из непрофессиональной системы - в этом случае VHS - с гораздо более качественным форматом записи. Однако ни одна из них не пользовалась успехом Betacam).[примечание 1]

Изначально Betacam была представлена ​​как линейка камер вместе с кассетным видеоплеером. Первыми камерами были БВП-3, в которых использовалось три сатикон трубки, а также BVP1, в котором использовалась одинарная трехполосная трубка Trinicon. Обе эти камеры могут работать автономно или с их сопутствующей док-станцией VTR, BVV-1 (быстро вытесненной BVV-1A), чтобы сформировать интегрированный камкордер BVW-1 (BVW-1A). Эти колоды были предназначены только для записи. Единственными транспортными средствами управления на палубе были «Извлечь» и «Перемотать назад». Кнопка видеомагнитофона пристыкованной камеры запустилась и поставила магнитофон на паузу. Позже док-деки Betacam SP имели полные элементы управления транспортировкой (кроме кнопки записи), но ленты не могли воспроизводиться, кроме как в видоискателе камеры только в черно-белом режиме. Затем Sony выпустила Play Adapter, отдельное портативное устройство, которое подключается через многополюсный кабель и имеет композитный видеовыход для цветного воспроизведения. Сначала для цветного воспроизведения требовалась студийная исходная дека BVW-10, которая не могла записывать, а только воспроизводила. Он был в первую очередь разработан как подающая дека для систем редактирования рулонов A / B, обычно для редактирования на однодюймовую кассетную ленту типа C или три четверти дюйма U-matic. Также существовала дека для воспроизведения в полевых условиях BVW-20, представлявшая собой портативное устройство с питанием от постоянного тока и ручкой, которое использовалось для проверки цветного воспроизведения лент в полевых условиях. В отличие от BVW-10, у него не было встроенного корректора временной развертки или TBC.

Благодаря популярному успеху системы Betacam как формата сбора новостей, линейка вскоре была расширена за счет включения студийного плеера BVW-15 и записывающего устройства BVW-40 Studio Edit. В BVW-15 добавлено динамическое отслеживание, которое позволяло четкие неподвижные кадры и воспроизведение в толчке, чего не мог обеспечить BVW-10. BVW-40 впервые позволяет редактировать видео на мастере Betacam, а при правильной настройке и подключении обеспечивает полноценное компонентное редактирование видео. Также можно было выполнять машинное редактирование между BVW-10/15 и BVW-40 без контроллера редактирования - единственный последовательный кабель между устройствами был всем, что требовалось для управления плеером с рекордера при выполнении простой сборки и вставить редактирование. Кроме того, были представлены две полевые модели, полевой регистратор BVW-25 и BVW-21, предназначенный только для портативных полевых устройств.

При его введении многие настаивали на том, что Betacam по-прежнему уступает более громоздкой однодюймовой записи Type C и B, стандартному формату вещания с конца 1970-х до середины 1980-х годов. Кроме того, максимальное время записи как для камер, так и для студийных записывающих устройств составляло всего полчаса, что было серьезным ограничением для телевизионного производства. Также существовало ограничение, заключающееся в том, что высококачественная запись была возможна только при наличии исходных компонентных сигналов, как это было в видеокамере Betacam. Если запись началась как композитное видео повторное преобразование их в компоненты для записи, а затем, в конечном итоге, обратно в композит для трансляции, привело к снижению качества по сравнению с записью компонентного видео напрямую.

Betacam SP

В 1986 г. Betacam SP (обычно называемый Beta SP), который увеличил разрешение по горизонтали до 340 строк. Хотя улучшение качества самого формата было незначительным, улучшения для видеомагнитофонов были огромными по качеству, функциям и, в частности, новой большей кассете с 90 минутами записи. Betacam SP (для «Превосходная производительность») стал отраслевым стандартом для большинства Телеканалы и элитные производственные дома до конца 1990-х годов. Несмотря на возраст формата, Betacam SP оставался общим стандартом для пост-обработки видео стандартной четкости в 2010-е годы. Время записи такое же, как для Betacam, 30 и 90 минут для S и L соответственно. Скорость ленты немного ниже на машинах, работающих в формате 625/50, увеличивая продолжительность ленты на одну минуту за каждые пять минут времени работы. Итак, на 90-минутную ленту будет записано 108 минут видео в PAL.

Betacam SP может достичь своей тезки «Superior Performance» по сравнению с Betacam благодаря тому, что в нем используется лента с металлическим составом, а не лента из оксида железа Betacam. Sony разработала Betacam SP, чтобы частично прямая совместимость со стандартным Betacam, с возможностью воспроизведения лент Betacam SP, записанных на деках Betacam SP, на видеомагнитофонах Betacam эпохи оксида (например, упомянутых ранее BVW-15 и BVW-40), но только для воспроизведения. Ленты марки Betacam SP нельзя использовать для записи в бытовых видеомагнитофонах Betamax, таких как оксидные ленты Betacam, из-за того, что металлическая лента Betacam SP вызывает преждевременный износ видеоголовок в деке Betamax, которые сделаны из более мягкого материала, чем головки в стандартная колода Betacam. Однако ленты Betacam SP можно без проблем использовать в ED Бета Видеомагнитофоны, поскольку формат ED Beta также использует ленту с металлической формулой.

Игроки представляли новые студийные колоды Betacam SP: BVW-60 и BVW-65 (BVW-65 поддерживает динамическое отслеживание); и рекордеры редактирования: BVW-70, и модель динамического слежения, BVW-75. BVV-5 был док-станцией для камеры Betacam SP, которая могла воспроизводить в цвете, если использовался сопутствующий адаптер воспроизведения. Новый полевой регистратор SP, BVW-35, обладал дополнительным преимуществом стандартного последовательного порта управления RS422, который позволял использовать его в качестве монтажной фидерной деки. Хотя четыре новых студийных деки могли использовать полные 90-минутные кассеты Betacam SP, BVW-35 оставался ограниченным оригинальными небольшими 30-минутными кассетными оболочками Betacam. Отвечая на потребность в базовом офисном плеере, Sony также представила BVW-22, гораздо менее дорогую настольную модель, которую можно было использовать для просмотра и записи 90-минутных кассет как типа BetacamSP, так и типа оксида, но не могло быть настроено для редактирования. система и предлагает только композитный видеовыход.

Sony последовала за полевым рекордером SP с BVW-50, который мог записывать и воспроизводить 90-минутные кассеты большого размера. После этого линейка колод оставалась относительно неизменной и невероятно популярной в течение десятилетия, за исключением некоторых специальных моделей, которые могли записывать цифровой звук.

Однако до появления камеры BVW-200 конфигурация камеры и записывающего устройства была стыковочной. BVW-200 был интегрированной системой записи камеры. Он принес в жертву гибкость стыковочной камеры, чтобы значительно снизить вес. В конце концов, к середине 1990-х годов видеокамеры без стыковки стали самой популярной конструкцией.

Последней видеокамерой Betacam SP стала BVW-600, в которой использовалась цифровая профессиональная видеокамера передняя часть, очень похожая на ту, что на DigiBeta DVW-700, со встроенным записывающим устройством Betacam SP. Как и любая другая система камер Betacam, и в отличие от DigiBeta DVW-700, камера не могла воспроизводить цвет без использования внешнего адаптера.

В 1991 году была представлена ​​менее дорогая «профессиональная» линейка фотоэлектрических колод Betacam SP. Линия PV состояла всего из четырех моделей: полноразмерная PVW-2600 (VTP), PVW-2650 (VTP с динамическим отслеживанием, допускающим до x3 переднего хода, тогда как линейка BVW предлагала только воспроизведение DT x2) и PVW-2800 (VTR ) монтажные деки и видеомагнитофон PVV-3 с док-станцией. Эти высококачественные устройства были похожи на оригинальные устройства серии BV, но не имели третьего и четвертого аудиоканалов. В 1993 году дебютировала гораздо менее дорогая серия UVW. Эти машины были значительно проще, несколько более низкого качества и предназначались в первую очередь для использования в качестве компаньонов к компьютерным системам, для промышленного видео и других недорогих, но качественных применений. Деки UVW обладали очень ограниченными элементами управления на передней панели, без бега и челнока; и с Корректор временной развертки (TBC) управление доступно только с дополнительным удаленным контроллером TBC. Они были представлены UVW-1800, очень популярным видеомагнитофоном для редактирования (и сопутствующим ему UVW-1600 для редактирования VTP), а также видеомагнитофоном без редактирования UVW-1400 и UVW-1200 VTP. Моноблочная видеокамера UVW-100 (а позже 100B) завершила серию UVW.

Сторонняя поддержка

Корпуса кассет Betacam и Betacam SP различались по цвету в зависимости от производителя. Многие компании продавали ленты Betacam, иногда собственного производства, иногда с ребрендингом. Фудзи, Макселл, Ampex и 3 млн были лишь некоторые из крупных брендов.

Ampex, Thomson SA и Philips каждая из них продавала оригинальные OEM-версии некоторых видеомагнитофонов и видеокамер Sony в разное время в 1980-х и 1990-х годах. За исключением шильдиков, эти модели были идентичны моделям Sony. Внутренние компоненты по-прежнему носили имя Sony.

Цифровая Betacam

Лента Digital Betacam L

Цифровая Betacam (обычно называют DigiBeta, D-бета, DBC или просто Digi) был запущен в 1993 году. Он заменяет как Betacam, так и Betacam SP, но стоит значительно дешевле, чем первый, 100% несжатый D1 формат. Ленты S доступны с продолжительностью воспроизведения до 40 минут, а ленты L - до 124 минут.

Формат Digital Betacam записывает 2,34: 1 DCT -сжатый цифровой компонентное видео сигнал[3] в 10-битном ЮВ 4: 2: 2 отбор проб в NTSC (720 × 486) или PAL (720 × 576) разрешения с битрейтом 90 Мбит / с плюс четыре несжатых канала 48 кГц / 20 бит PCM -кодированный цифровой звук. Пятая аналоговая звуковая дорожка доступна для метки, а линейная временной код трек также используется на ленте. Это был популярный формат цифровых видеокассет для вещательное телевидение использовать.

Еще одним ключевым элементом, способствовавшим внедрению, была реализация Sony SDI коаксиальное цифровое соединение на деках Digital Betacam. Объекты могут начать использовать цифровые сигналы на своих существующих коаксиальная проводка без дорогостоящей переустановки.[4]

Betacam SX

Лента Betacam SX S

Betacam SX - это цифровая версия Betacam SP, представленная в 1996 году, позиционируемая как более дешевая альтернатива Digital Betacam. Он хранит видео, используя MPEG-2 4:2:2 Профиль @ ML сжатие, а также четыре канала 48 кГц 16-битного звука PCM. Все оборудование Betacam SX совместимо с лентами Betacam SP. S-ленты имеют время записи до 62 минут, а L-ленты - до 194 минут.

Система Betacam SX была очень успешной с операциями по сбору новостей, унаследованными от лент Betacam и Betacam SP. Некоторые деки Betacam SX, такие как DNW-A75 или DNW-A50, могут изначально воспроизводить и работать с аналоговых лент взаимозаменяемо, поскольку они содержат как аналоговые, так и цифровые головки воспроизведения.

Betacam SX использует сжатие MPEG-2 4: 2: 2P @ ML по сравнению с другими аналогичными системами, использующими кодирование 4: 1: 1 или 4: 2: 0. Это дает лучшее разрешение цветности и позволяет использовать определенные процессы постпродакшена, такие как Хромакей.

Этот формат сжимает видеосигнал примерно с 180 Мбит / с до 18 Мбит / с. Это означает степень сжатия около 10: 1, которая достигается за счет использования умеренного временного сжатия, при котором альтернативные кадры сохраняются как I-кадры MPEG и B-кадры, что дает последовательность IBIB на ленте.

Вместе с Betacam SX, Sony представила поколение гибридных записывающих устройств, позволяющих использовать запись как на ленту, так и на диск на одной деке, а также на высокой скорости. дубляж от одного к другому. Это было сделано для уменьшения износа видео. головы для приложений телестудии, а также для ускорения онлайн-редактирование.

Betacam SX также имеет хороший выстрел (метод качественных решений, принятых в видеокамере, который будет использоваться в процессе редактирования[5]) функция, которая позволяет отмечать каждую сцену для быстрого сканирования ленты, просматривать записанные метки на каждой отдельной кассете и показывать маркеры оператору.

Большинство звукозаписывающих компаний обычно считают камеры довольно шумными в работе, возможно, потому, что вычислительная мощность компьютера и последующее выделение тепла приводят к тому, что охлаждающие вентиляторы используются для поддержания приемлемой температуры камеры.

Оболочки кассет Betacam SX ярко-желтые, но записи SX также могут быть записаны на аналоговых кассетах Betacam SP. Конечно, если такую ​​кассету Betacam SP с записью SX вставить в проигрыватель Betacam SP, ни изображение, ни звук не появятся.

Хотя машины Betacam SX сняты с производства, этот формат все еще используется многими операциями по сбору новостей, в том числе CNN, Канада CTV, Атланта WSB-TV, Сан-Диего КФМБ-ТВ и NBC операции в районе залива Сан-Франциско в КНТВ и КСТС. Многие архивы новостей все еще содержат ленты SX. В августе 2011 года пленки Betacam SX были обнаружены в подпольной студии Муаммара Каддафи в Триполи. Репортер CNN Сара Сиднер прокомментировала в эфире, что CNN по-прежнему использует тот же тип лент.[6]

MPEG IMX

MPEG IMX является развитием формата Digital Betacam в 2001 году. Цифровой сжатие видео использует H.262 / MPEG-2, часть 2 кодирование с более высоким битрейтом, чем Betacam SX: 30 Мбит / с (сжатие 6: 1), 40 Мбит / с (сжатие 4: 1) или 50 Мбит / с (сжатие 3,3: 1). В отличие от большинства других реализаций MPEG-2, IMX использует внутрикадровый сжатие. Кроме того, IMX гарантирует, что каждый кадр имеет одинаковый точный размер в байтах, чтобы упростить запись на видеокассету. Видео, записанное в формате IMX, соответствует требованиям CCIR 601 спецификация, с восемью каналами аудио и временной код трек. В нем отсутствует аналоговая аудиодорожка (cue), как у Digital Betacam, но она будет считываться как канал 7, если используется для воспроизведения. Этот формат был стандартизирован в SMPTE 365M и SMPTE 356M как «MPEG D10 Streaming».[7]

В своих видеомагнитофонах IMX Sony представила несколько новых технологий, в том числе SDTI и электронный видеомагнитофон. SDTI позволяет передавать аудио, видео, тайм-код и функции дистанционного управления по одному коаксиальному кабелю, а технология e-VTR расширяет это, позволяя передавать одни и те же данные по одному коаксиальному кабелю. IP через интерфейс Ethernet на самом видеомагнитофоне.

Все видеомагнитофоны IMX могут воспроизводить ленты Betacam SX, а некоторые, например MSW-M2000P / 1, способны воспроизводить кассеты Digital Betacam, а также аналоговые кассеты Betacam и Betacam SP, но они могут записывать только на свои собственные кассеты IMX. Ленты S доступны с емкостью до 60 минут, а ленты L вмещают до 184 минут. Эти значения для колод 525/60, но будут расширяться до 625/50. 184-минутная лента будет записывать, как указывает сам лейбл, 220 минут.

Машины IMX имеют то же самое хороший выстрел функция Betacam SX.

Кассеты MPEG IMX имеют приглушенный зеленый цвет.

В XDCAM формат, представленный в 2003 году, позволяет записывать видео MPEG IMX в контейнере MXF на Профессиональный диск.

HDCAM / HDCAM SR

HDCAM, представленный в 1997 году, был первым HD формат доступен в форм-факторе Betacam, с использованием 8-битной записи DCT со сжатием 3: 1: 1, в 1080i -совместимое разрешение с субдискретизацией 1440 × 1080 и добавление 24p и 23.976 ПсФ режимы для более поздних моделей. Кодек HDCAM использует неквадратные пиксели, и поэтому записанный контент с разрешением 1440 × 1080 повышается до 1920 × 1080 при воспроизведении. Битрейт записанного видео составляет 144 Мбит / с. Есть четыре канала AES / EBU Цифровой звук 20 бит / 48 кГц.

Он используется в некоторых кинотеатрах Sony. CineAlta ассортимент продукции (другие устройства CineAlta используют вспышка место хранения).

HDCAM SR, представленный в 2003 году, использует ленту с более высокой плотностью частиц и может записывать в 10 битах 4: 2: 2 или 4: 4: 4 RGB с битрейтом 440 Мбит / с. «SR» означает «Превосходное разрешение». Увеличенный битрейт (по сравнению с HDCAM) позволяет HDCAM SR захватывать гораздо большую часть полной полосы пропускания HD-SDI сигнал (1920 × 1080). Некоторые видеомагнитофоны HDCAM SR также могут использовать режим 2x с еще более высоким битрейтом 880 Мбит / с, что позволяет передавать поток 4: 4: 4 RGB с меньшим сжатием. HDCAM SR использует новый MPEG-4, часть 2 Studio Profile для сжатия и расширения количества аудиоканалов до 12 при 48 кГц / 24 бит.

HDCAM SR обычно используется для производства телевидения высокой четкости.

Некоторые видеомагнитофоны HDCAM воспроизводят старые варианты Betacam, например, рекордер Sony SRW-5500 HDCAM SR, воспроизводит и записывает ленты HDCAM и HDCAM SR, а с дополнительным оборудованием также воспроизводит и преобразует ленты Digital Betacam в формат HD. Длина ленты такая же, как у Digital Betacam, до 40 минут для лент S и 124 минут для L лент. В режиме 24p время работы увеличивается до 50 и 155 минут соответственно.

Кассеты HDCAM под брендом Sony имеют черный цвет с оранжевой крышкой, а кассеты HDCAM SR - черные с голубой крышкой.

Режим 440 Мбит / с известен как SQ, а режим 880 Мбит / с известен как HQ, и этот режим недавно стал доступен в студийных моделях (например, SRW-5800), а также в ранее доступных портативных моделях.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Matsushita / Panasonic также представила профессиональный формат полудюймовых аналоговых компонентных видеолент, в котором использовались кассеты в стиле VHS под названием "M-формат Однако, в то время как система Sony Betacam быстро стала отраслевым стандартом, M-формат оказался неудачным с точки зрения маркетинга. Последующий формат под названием M-II - по сути, расширение M-формата от Panasonic, поскольку SP был улучшением Sony для Betacam - был большое улучшение.[согласно кому? ] Хотя он использовался в качестве внутреннего стандарта в NBC Телевидение и Conus Communications Хаббарда в Америке какое-то время,[нужна цитата ] ему не удалось добиться больших успехов на рынке. Хотя технически M-II в некотором роде был улучшением по сравнению с Betacam SP,[согласно кому? ] У Betacam SP было подавляющее преимущество в высокой степени совместимости с существующей (и очень большой) инфраструктурой Betacam.[нужна цитата ][оригинальное исследование? ]

использованная литература

  1. ^ Уорд 2001, стр.30
  2. ^ http://greentreeav.com/betacam
  3. ^ Медофф, Норман; Финк, Эдвард Дж. (10 сентября 2012 г.). Портативное видео: ENG и EFP. CRC Press. п. 221. ISBN  9781136047701.
  4. ^ Sony Digital Betacam DVM 2000
  5. ^ "Цифровой кассетный видеоплеер - DNW-65" (PDF).
  6. ^ "CNN.com Video". CNN. Получено 2020-11-28.
  7. ^ Часто задаваемые вопросы о формате обмена материалами, от Pinnacle Systems В архиве 23 июля 2011 г. Wayback Machine

дальнейшее чтение

внешние ссылки