Список фильмов на иностранном языке, получивших премию Оскар - List of Academy Award–winning foreign-language films
Критерии
В Академия кинематографических искусств и наук отдал Оскар к фильмам на иностранном языке с 1945 года. Академия определяет фильм на иностранном языке как полнометражный фильм, снятый за пределами США, в основном неанглийский диалог. Фильмы, соответствующие этим критериям, имеют право на Премия Оскар за лучший международный художественный фильм. Они могут быть номинированы на награды в других категориях, кроме лучшего международного художественного фильма, при условии, что они были коммерчески выпущены в Округ Лос-Анджелес и соблюдать особые правила, регулирующие эти категории. Кроме того, фильмы на иностранных языках, снятые в США, не могут претендовать на звание лучшего международного художественного фильма, но имеют право на получение наград в других категориях.[1]
История
По состоянию на 2008 год 24 фильма на иностранном языке получили награды Американской киноакадемии за пределами категории «Лучший международный художественный фильм». Фильмы на иностранном языке с наибольшим количеством наград: Швеция с Фанни и Александр, Тайвань с Крадущийся тигр затаившийся дракон, и Южная Корея С Паразит с четырьмя наградами каждая, включая премию Оскар за лучший международный художественный фильм.[2] Крадущийся тигр затаившийся дракон и Рома получил десять номинаций на премию «Оскар», включая «Лучший фильм» - наибольшее количество номинаций за фильм на иностранном языке.[3][2][4]
Академия кинематографических искусств и наук с 1956 года пригласила представителей киноиндустрии разных стран представить свой лучший фильм на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке.[5] Комитет по присуждению премии иностранным фильмам наблюдает за процессом и рассматривает все присланные фильмы. После этого они голосуют через тайное голосование определить пять претендентов на премию.[1] Перед тем, как в 1956 году была учреждена конкурсная награда, Совет управляющих Академии ежегодно голосовал за фильм, который считался лучшим фильмом на иностранном языке, выпущенным в Соединенных Штатах, и никаких заявок на него не поступало. Эти фильмы были отмечены Почетные награды Академии.[6]
Другие категории
Фильмы, которые имеют право на номинацию «Лучший международный художественный фильм», могут соревноваться за другие награды Академии, если они были коммерчески выпущены в Округ Лос-Анджелес и выполнять требования категорий, в которых они участвуют.[1] Среди фильмов на иностранном языке, получивших награды Академии за пределами категории «Лучший фильм на иностранном языке», шесть получили премию «Оскар» за лучший международный художественный фильм, а один - Врата ада получил почетную награду Академии.[7][8] Паразит пока что единственный зарубежный фильм, получивший награду за лучший фильм, хотя Исполнитель был первым немым фильмом французского производства, получившим награду за лучший фильм, но он не был представлен на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке из-за того, что он не прошел. Рома получил награду, потому что это было совместное производство США и Мексики.
Примечания
- А Получил Почетная награда Академии как лучший иностранный фильм 1954 г. 27-я премия Академии[7]
- B Получил Премия Оскар за лучший международный художественный фильм помимо наград в других номинациях[8]
- C Не имеет права на получение премии Американской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке, поскольку снят в США.
- D Получил Премия Оскар за лучший фильм, но он не был допущен к конкурсу и не был представлен на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке.
- E Получил Академическая награда, но это было совместное производство США.
Отмеченные премией Оскар фильмы на иностранном языке с использованием английского даббиджа
| Год (Церемония) | Название фильма, использованное в номинации | Оригинальное название | Категория | Победитель (ы) | Страна | Язык (и) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2002 (75 место) | Унесенные призраками | Сен - Тихиро-но Камикакуши (千 と 千尋 の 神 隠 し) | Анимационный фильм | Хаяо Миядзаки |  Япония | Японский |
| 2005 (78 место) | Марш пингвинов | La Marche de l'empereur | Документальный фильм | Люк Жаке |  Франция | Французский |
Рекомендации
- Общий
- «Другие категории фильмов на иностранном языке». Академия кинематографических искусств и наук. 2008-02-24. Архивировано из оригинал на 2011-09-26. Получено 2008-07-11.
- Специфический
- ^ а б c «Особые правила конкурса на лучший фильм на иностранном языке». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал 31 декабря 2007 г.. Получено 2008-07-13.
- ^ а б «Другие категории фильмов на иностранном языке». Академия кинематографических искусств и наук. 2008-02-24. Архивировано из оригинал на 2011-09-26. Получено 2008-07-13.
- ^ "'«Крадущийся тигр» и «Скрытый дракон» получили премию «Оскар» за лучший иностранный фильм ». Жэньминь жибао. 2001-03-26. Получено 2008-07-13.
- ^ Кларк, Майк (27 февраля 2006 г.). «Когда Оскар стоял высоко». USA Today. Получено 2008-08-20.
- ^ «История наград Академии - Страница 2». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал на 2007-12-28. Получено 2008-07-13.
- ^ «История наград Академии - Страница 1». Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинал на 2007-12-20. Получено 2008-07-13.
- ^ а б Мермельштейн, Дэвид (2007-08-23). «Каталог фильмов Тохо, пронизанный драгоценными камнями». Разнообразие. Получено 2008-07-13.
- ^ а б Разнообразие Персонал (2007-03-01). «Лучший зарубежный фильм». Разнообразие. Получено 2008-07-13.
внешняя ссылка
- Официальная база данных наград Академии
- «База данных авторов фильмов». Архивировано 17 декабря 2007 года.. Получено 13 июля, 2008.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
- Страница награды Академии IMDb
КатегорияОскар списки | |
|---|---|
| Комбинированный основной Оскар | |
| Комбинированный основной награды | |
| Игра актеров |
|
| Режиссура | |
| Фильм |
|
| Страны номинантов | |
| Этническая принадлежность номинантов | |
| Другой | |
| |