Революционер Утена - Revolutionary Girl Utena

Революционер Утена
RevolutionaryGirlUtena.jpg
Обложка первого тома манги с участием Утены Тендзё
少女 革命 ウ テ ナ
(Сёдзё Какумей Утена)
ЖанрФантазия, романтика, Махо сёдзё[1] сюрреалист[2]
СделаноБи-Папас
Манга
Написано
ИллюстрированоЧихо Сайто
ОпубликованоShogakukan
Английский издатель
ОтпечатокЦветочные Комиксы
ЖурналЧао
ДемографическиеСёдзё
Оригинальный запуск2 мая 1996 г. – 20 марта 1998 г.
Объемы5 (Список томов )
Аниме телесериал
Режиссер
Произведено
  • Норико Кобаяши
  • Шиничи Икеда
НаписаноЁдзи Энокидо
Музыка от
СтудияJ.C.Staff
Лицензировано
Ханаби
Исходная сетьТВ Токио
Английская сеть
Оригинальный запуск 2 апреля 1997 г. – 24 декабря 1997 г.
Эпизоды39 (Список серий )
Манга
Юность Утены
НаписаноЧихо Сайто
ОпубликованоShogakukan
Английский издатель
ЖурналСпециальный комикс Бессацу Сёдзё
ДемографическиеJosei
Оригинальный запуск5 мая 1999 г. – 5 сентября 1999 г.
Объемы1 (Список томов )
Аниме фильм
Юность Утены
РежиссерКунихико Икухара
Произведено
  • Юдзи Мацукура
  • Ацуши Морияма
НаписаноЁдзи Энокидо
Музыка от
  • Шинкичи Мицумунэ (счет)
  • Дж. А. Сизер (песни)
СтудияJ.C.Staff
Лицензировано
Nozomi Entertainment
Вышел14 августа 1999 г.
Время выполнения87 минут
Игра
История грядущей революции
РазработчикSega
ИздательSega
ЖанрВизуальная новелла
ПлатформаSega Saturn
Вышел
  • JP: 28 мая 1998 г.
Манга
После революции
НаписаноЧихо Сайто
ОпубликованоShogakukan
Английский издатель
ОтпечатокЦветочные Комиксы Альфа
ЖурналЦветы
ДемографическиеJosei
Оригинальный запуск28 июля 2017 г. – 28 марта 2018 г.
Объемы1 (Список томов )
Сценические шоу
  • Comédie Musicale Utena La Fillette Révolutionnaire (Девушка-революционерка Утена, Музыкальная комедия), 1997
  • 少女 革命 ウ テ ナ 魔界 転 録 編 麗人 ニ ル ヴ ァ ー ナ 来 駕 ～ (Девушка-революционерка Утена Адское возрождение Апокалипсис ~ Пришествие нирванической красоты), 1999
  • 少女 革命 ウ テ ナ ～ コ ロ ス 幻想 生命 体 (Революционерка Утена ~ Чорос Воображаемое живое тело), 2000
  • 少女 革命 ウ テ ナ ～ 白 き 薔薇 の つ ぼ み ～ (Революционерка Утена ~ Бутон белой розы), 2018
  • 少女 革命 ウ テ ナ ～ 深 く 綻 ぶ 黒 薔薇 の ～ (Девушка-революционерка Утена ~ Цветущая роза глубочайшего черного), 2019
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Революционер Утена (Японский: 少女 革命 ウ テ ナ, Хепберн: Сёдзё Какумей Утена) это серия, созданная Би-Папас, коллектив художников, основанный Кунихико Икухара. Основные записи в серии включают 1996 манга написано Чихо Сайто, а 1997 аниме телесериал режиссера Икухара, и Юность Утены, а 1999 художественный фильм.

Сериал повествует о Утене Тендзё, девушке-подростке, которая выражает свое желание быть принц через ее волевую личность и сорванец манера одеваться. Она оказывается вовлеченной в серию дуэлей на мечах, чтобы выиграть руку Анти Химемии, таинственной девушки, известной как «Роза-невеста», которая обладает «силой революционизировать мир».

Революционер Утена получил широкое признание критиков и рассматривается критиками как очень влиятельная работа в сёдзё жанр. Сериал породил ряд дополнительных и адаптированных медиа, в том числе легкая новелла серия, а видео игра, и многоэтапный мюзиклы.

участок

Смотрите также: Список персонажей девушки-революционерки Утены

После того, как ее родители умерли, Утэне Тендзё подарили гравированную розу кольцо с печаткой странствующим принцем. Князь пообещал Утэне, что однажды они снова встретятся; Вдохновленная его благородным поведением, Утена решила однажды сама стать принцем. Спустя годы поиски принца привели Утены в Академию Отори, куда она поступила в качестве студентки. Она оказывается втянутой в дуэль турнир со школьным школьным советом, члены которого носят перстни с печатками, идентичные утенским. Победители поединка обручились с Анти Химемия, таинственной девушкой, известной как «невеста-роза», которая обладает «силой революционизировать мир». Утена выходит победителем; вынужденная защищать свою позицию невесты Розовой невесты, она решает остаться в турнире, чтобы защитить Энти от других дуэлянтов. По мере того, как Утена и Анти становятся ближе, она узнает, что Анти связан с «Концом света», таинственным организатором дуэлей.

Революционер Утена это сюрреалист история, в которой широко используются аллегория и символизм, в котором многие аспекты сюжета раскрываются косвенно или в манере, открытой для интерпретации аудитории.[2] Аниме-сериал разделен на четыре сюжетные арки, в каждой из которых Утена сталкивается с разными проблемами в Академии Отори:

Утена сталкивается с членами Студенческого совета, которые бросают вызов Утене по приказу Конца света.
Утена сталкивается с Содзи Микаге, вундеркиндом, который использует свои силы убеждения и знания психологии, чтобы манипулировать другими, чтобы они стали дуэлянтами, стремящимися убить Анти.
Конец света показан как Акио Отори, председатель школы и брат Анти. После встречи с Акио члены школьного совета получают новые способности и встречаются с Утеной в матчах-реваншах. Утена оказывается целью соблазнения Акио, создавая разрыв между ней и Анти.
Акио раскрывается как принц Утены и сталкивается с Утеной в финальной дуэли, чтобы освободить Анти от его влияния.

Производство

В Утена франшиза была задумана Би-Папас, производственная группа, состоящая из талантов из разных уголков вселенной манги и аниме. В частности, 39-серия Революционер Утена Сериал был создан одними и теми же сотрудниками, которые отвечали за Сэйлор Мун, в том числе писатель и режиссер Кунихико Икухара. Икухара был уже хорошо известен своей ролью в постановке Сэйлор Мун, включая его вклад в нашумевший третий сезон, Сейлор Мун S. При работе над Утена Икухара не был уверен, подойдет ли он на роль продюсера, и беспокоился о финансовых рисках. Полагая, что это может быть последнее шоу, над которым он когда-либо работал, Икухара намеревался сделать Утена вершина его работы.[3] Член Be-Papas, ответственный за манга-версию Утена был Чихо Сайто, известный автор сёдзё-манги. Хотя она и другие участники Be-Papas вместе обсуждали концепции, Сайто мало повлиял на направление аниме и столкнулся с гораздо более тщательной проверкой со стороны издателей, чтобы подвергнуть цензуре ЛГБТ-темы в содержании манги. Из-за этого она прошла через 4 редакторов во время создания манги, несмотря на то, что это было гораздо более ручным, чем телесериал.

Икухара не придумал идею фильма, Юность Утены, до просмотра финальных серий телесериала по транслируемому ТВ. И снова Би-Папас собрался, чтобы обсудить концепции, а Сайто продолжил работу над созданием манги-адаптации фильма. Фильм можно интерпретировать либо как конец истории, инициированной сериалом, либо как сжатый пересказ с теми же темами и персонажами, хотя он идет совсем в другом направлении. Его структура во многом параллельна структуре сериала, но роли главных героев тонко меняются. Если в сериале риффы на темы из театра и мифологии, можно сказать, что фильм основан на темах из сериала. Предполагается знакомство с телесериалом, а киноверсия выглядит еще более причудливой визуально, чем оригинал. Утена, достаточно, чтобы заслужить добродушное прозвище «Конец Утены» после столь же абстрактного, но гораздо менее веселого Конец Евангелиона.

Еще одно воплощение Утена возникла в виде ряда одноразовых театральных постановок. В Такаразука -стиль "Музыкальный Сёдзё Какумей Утена", также известная как" Comédie Musicale Utena la fillette révolutionnaire ", сыгранная в 1997 году, и второй диск Сёдзё Какумей Утена OST 5, Вовлеките Toi a Mes Contes, содержит многие песни из этого мюзикла. В Анимация '00, Икухара, как говорили, работал над более поздним мюзиклом "Сёдзё Какумей Утена, курица Макай Тенсей Мокусироку, Рейджин Нирвана Райга», с театральным коллективом Гесшоку Кагеки Дан.

Темы

Некоторые из Утенаархитектура.

Риёко Икеда с Роза Версаля часто рассматривается как признанный источник вдохновения для визуального стиля Утена,[4] сцены с раздвижными зеркалами и неподдерживаемыми лестницами появляются во время самоанализа персонажей в Роза Версаля пока в Утена очень похожие сцены являются частью сюрреалистического пейзажа. Однако режиссер Икухара несколько раз отрицал это, включая комментарий режиссера к финальному DVD. Финал американского выпуска.

Икухара цитирует плодовитого драматурга, поэта и режиссера Сюдзи Тераяма как главное влияние. Тераяма долгое время сотрудничал с Дж. А. Сизер, написавший музыку к своим пьесам. Икухара работал с Сизером над самой известной музыкой Утена.[5]

Икухара заявил, что концепция Революционер Утена пришел из его темы "Конец света" Сейлор Мун Супер S: Фильм. Оригинальные идеи Икухары для фильма не были использованы, так как он ушел раньше времени вслед за продюсером.[3]

Икухара почувствовал такие эпизоды, как «В ночь бала», где Утена подчеркнул себя как "сёдзё манга аниме », были« абсолютно необходимы »для дальнейшего развития шоу.[6] Сьюзан Дж. Напье написал это Утена "использует атрибуты сказок (замок, принц) и более традиционные сёдзё манга (красивые девушки и парни, романтические интриги), критикующая иллюзии, которые они предлагают », и что в сериале Утена должна преодолеть эти иллюзии, чтобы добраться до реальности.[7] Образ Энти с чемоданом в конце сериала, как утверждает Нейпир, предполагает, что вдохновленная примером Утены, Энти теперь «берет на себя ответственность за свою жизнь и освобождается от кровосмесительных спиралей, которые ее брат намотал вокруг нее». Это «освобождение» становится более явным в фильме, где Утена превращается в машину, которую Анти проезжает путем побега в «реальный мир».[7]

Напье также рассматривает отношения между Anthy и Utena как возможную метафору «необходимости интеграции двух сторон себя», более мужской Utena и более женственной Anthy. Напье предполагает, что предательство Анти Утены в предпоследнем эпизоде ​​сериала также может быть ее обнаружением «своей ярости» по поводу «мужской« защиты »», которую предлагают Утена и Акио, причем Анти только начинает развивать «более целостную личность» после того, как сделал ее выбор на конце сериала (с чемоданом) и фильма (с ключами).[7]

Красный цвет широко используется в сериале, чтобы символизировать амбиции персонажей.[8]

Первичные СМИ

Манга

Основная статья: Список глав Утенской девушки-революционерки

В Революционер Утена манга была написана Би-Папас и проиллюстрирован Чихо Сайто. Он начал сериализацию в номере журнала за июнь 1996 г. Shogakukan ежемесячно сёдзё манга журнал Чао. Сериал закончился в 1998 году пятью Tankōbon выпускаемые тома. Он был лицензирован для выпуска на английском языке в Северной Америке компанией Viz Media в 2000 г.,[9] впервые опубликован в манга-журнале Viz Animerica Extra[10] а позже опубликовано в пяти торговля в мягкой обложке тома (с шестым для альтернативного пересказа, Юность Утены ) с 2003 по 2004 год. Viz переиздал сериал в двухтомнике. Твердая обложка бокс-сет 11 апреля 2017 г.[11]

20 мая 2017 года Shogakukan объявил, что новая глава манги будет опубликована в сентябрьском номере своего ежемесячного журнала. дзёсэй манга журнал Цветы.[12] Еще две главы были опубликованы в мартовском и майском выпусках 2018 года, в которых рассказывается о жизни основных актеров через 20 лет после событий оригинального сериала.[13][14][15] Shogakukan собрал все три главы в одну Tankōbon том под названием Революционерка Утена: После революции 10 мая 2018 г.[16] Английский перевод После революции был опубликован Viz Media 6 октября 2020 года.

Аниме телесериал

Основная статья: Список эпизодов "Девочки-революционерки" в Утене

Аниме-сериал Революционер Утена продюсировала японская анимационная студия J.C.Staff и направлен Кунихико Икухара. Сериал транслировался со 2 апреля 1997 года по 24 декабря 1997 года на канале ТВ Токио в Японии и охватил 39 серий.

Фильм

Основная статья: Юность Утены

А Революционер Утена художественный фильм, Юность Утены, был показан в кинотеатрах Японии 14 августа 1999 года.[17] Фильм представляет собой сжатый пересказ сюжета телесериала, хотя и со значительными различиями в исполнении сюжета (например, отношения между Утеной и Анти представлены как откровенно сексуальные) и с повышенным тематическим содержанием.[18] Фильм занимает неоднозначное место в широком смысле слова. Утена canon, и критики поочередно интерпретировали его как отдельную адаптацию аниме и манги, существующую в своей непрерывности, и как продолжение, которое примыкает к событиям аниме-сериала.[17][19]

В 2001 году Central Park Media выпустила фильм под названием Революционерка Утена: Фильм на VHS и DVD.[20] В 2007, Funimation приобрел вещание для Юность Утены и показали фильм на Канал Funimation.[21] После роспуска Central Park Media в 2009 году права на распространение фильма в Северной Америке принадлежали Правый штуф с 2010.[22]

Связанные СМИ

Музыка

Композитор-авангардист и театральный режиссер Дж. А. Сизер написал песню «Zettai Unmei Mokushiroku». (絶 対 運 命 黙 示 録, «Абсолютная судьба: Апокалипсис»), которое повторяется каждый раз, когда Утена поднимается на дуэльную арену, и исполняются хоровые рок-пьесы во время дуэлей. Икухара сказал, что, несмотря на возражения против дуэльных припевов со стороны его соратников и спонсоров BePapas, музыка Сизера «решила судьбу проекта» и была хорошо принята.[5] Текстура припева в основном монофоническая, хотя во внутренних голосах припева присутствует некоторая гомофония. Мелодия припева написана в транспонированном эолийском стиле или в натуральном миноре. Мелодия не использует мажорные пять аккордов в каденции, что обычно является нормой для минорной лада; вместо этого он использует минорный пятый аккорд. Тексты, которые часто кажутся не более чем связанными вместе тематическими словами.

Остальная часть партитуры была написана Шинкичи Мицумунэ, и в основном оркестровый по своему характеру, хотя в нем часто присутствует значительное влияние джаза. Одной из примечательных песен является "The Sunlit Garden", повторяющаяся дуэтная фортепианная пьеса, играющая во время ностальгических сцен. Mitsumune также занимался аранжировкой первых восьми дуэльных припевов.

Саундтрек из Юность Утены По стилю похож на сериал, содержащий смесь оркестровых пьес и хорового рока. Трек Масами Окуи, J-поп-баллада «Toki ni Ai wa» («Времена любви…»), однако, нетипичен по звучанию в сериале.

В 2017 г. Гекидан Ину Карри проиллюстрировал новый Утена альбом изображений J.A. Seazer.[23] Еще один альбом планируется проиллюстрировать на 2019 год другим художником.

Сценические шоу

Пять сценических постановок Революционер Утена были произведены. Первый мюзикл в сериале, Девушка-революционерка Утена, Музыкальная комедия, имеет полностью женский Такаразука -стиль литой.[24] В ноябре 2017 года было объявлено о новой музыкальной адаптации в рамках памятного проекта, посвященного 20-летию Революционер Утена аниме.[25][26] Музыкальный, Революционерка Утена: Бутон белой розы, был поставлен в 2018 году и адаптирует Сага о студенческом совете из оригинального аниме.[27] Продолжение, адаптирующее Черная роза сага, Девушка-революционерка Утена: Цветущая роза глубочайшего черного, был поставлен в 2019 году с участием актеров и режиссера Бутон белой розы повторяя свои роли.[28]

ЗаголовокОригинальный запускМесто проведенияКреативыОсновной составRef.
Девушка-революционерка Утена, Музыкальная комедия (Comédie Musicale Utena La Fillette Révolutionnaire)17 - 29 декабря 1997 г.Театр Хакухинкан, Токио
[24]
Девушка-революционерка Утена Адское возрождение Апокалипсис: Пришествие нирванской красоты (少女 革命 ウ テ ナ 魔界 転 録 編 麗人 ニ ル ヴ ァ ー ナ 来 駕 ～)26 мая - 1 июня 1999 г.Театр Замза Асагая, Токио
  • Мегуми Ичиносе - Утена Тендзё
  • Кадзуё Ногучи в роли Анти Химемия
  • Рей Сайто, как Тога Кирю
  • Чиеко Мисака [я ] как Нанами Кирю
[29]
Девушка-революционерка Утена: Чорос Воображаемое живое тело (少女 革命 ウ テ ナ ～ コ ロ ス 幻想 生命 体)30 сентября - 1 октября 2000 г.Зал Театрального центра Амасаки Пикколо [я ], Хёго
  • Fantasy Adventure, продюсерская компания
  • Маю Ватари, как Утена Тендзё
  • Аки Каай в роли Анти Химемия
  • Кадзуки Аой, как Тога Кирю
  • Синобу Кирю, как Юри Арисугава
[30]
Революционерка Утена: Бутон белой розы (ミ ュ ー ジ カ ル 「少女 革命 ウ テ ナ ～ 白 き 薔薇 の)8-18 марта 2018 г.CBGK Shibugeki !! [я ], Токио
  • Polygon Magic, производственная компания
  • Котаро Ёситани [я ], режиссер и сценарист
  • Кунихико Икухара, руководитель
[27]
Девушка-революционерка Утена: Цветущая роза глубочайшего черного (少女 革命 ウ テ ナ ～ 深 く 綻 ぶ 黒 薔薇 の ～)29 июня - 7 июля 2019 г.Театр G-Rosso [я ], Токио
  • Polygon Magic, производственная компания
  • Котаро Ёситани, режиссер и сценарист
  • Кунихико Икухара, руководитель
[28][31]

Другие СМИ

Два легкие романы написано Ичиро Окоучи с иллюстрациями Чихо Сайто, Революционер Утена: саженцы-близнецы (少女 革命 ウ テ ナ 〈1〉 - 蒼 の 双樹) и Революционерка Утена: зеленые надежды (少女 革命 ウ テ ナ 〈2〉 - 翠 の 思 い) были опубликованы Shogakukan в 1997 и 1998 годах соответственно.[32][33] Неканонические романы расширяют материал телесериала, при этом Саженцы-близнецы сосредоточившись на первых пяти эпизодах сериала и Зеленые надежды сосредотачиваясь на дуге персонажа Черной розы Вакабы.[34]

А видео игра, Сёдзё Какумей Утена: Ицука Какумейсареру Моногатари (少女 革命 ウ テ ナ い つ か 革命 さ れ る 物語, Девушка-революционерка Утена: история грядущей революции), был разработан и опубликован Sega для Sega Saturn в 1998 г.[35] А визуальная новелла с свидание сим элементов, игра рассказывает оригинальную историю о персонаже игрока (озвучивает Каору Фуджино ), переводчик в Академию Отори. Актеры озвучки аниме-сериала повторяют свои роли в История грядущей революции.[36] Хотя игра официально никогда не публиковалась за пределами Японии, фанатский перевод был выпущен в 2015 году.[37]

Релизы

Enoki Films США приобрела лицензионные права в Северной Америке на Революционер Утена в 1997 году. Компания произвела доказательство концепции для потенциальных дистрибьюторов, которые локализовали сериал для западной аудитории, дав персонажам английские имена и переименовали сериал Поцелуй Урсулы.[38] Однако американский дистрибьютор, Central Park Media, решили использовать исходный заголовок и имена персонажей. Дублированная и дублированная версии были выпущены в VHS в 1998 году компанией Central Park Media под своим лейблом Software Sculptors. Всего было выпущено четыре релиза, каждый из которых содержал три или четыре эпизода. Эти же серии были выпущены на двух двуязычных DVD томов 1999 года по шесть или семь эпизодов в каждом. Эти DVD были известны как Коллекция роз. Однако после выпуска первых 13 серий на VHS и DVD у Central Park Media возникли трудности с лицензированием остальных 26 серий, и дублирование было приостановлено, несмотря на популярность шоу. Урегулировав все юридические вопросы, они выпустили оставшиеся 26 серий аниме на двуязычных DVD в 2002 и 2003 годах, хотя с тех пор популярность шоу снизилась. Позже вся серия была продана в виде трех бокс-сетов DVD.

При полном отключении Central Park Media в 2009 году права на распространение серии были выставлены на ликвидацию.[39] В Аниме Экспо 2010, Право Stuf Inc. объявили, что спасли Утена Сериал и впоследствии переизданный сериал в трех обновленных сетах в 2011 году.[40] Аниме также впервые распространяется в Австралии дистрибьютором аниме Hanabee.

King Records выпустила два бокс-сета Blu-ray Утена в Японии с ремастерингом HD-видео в 2013 году, впоследствии получивший трехтомный выпуск в США от Right Stuf. В 2018 году Right Stuf выпустила Blu-ray-версию сериала под своим лейблом Nozomi Entertainment, с изменениями, внесенными в сценарий субтитров. Бокс-сет ограниченного выпуска включал два кольца с гербом из роз и большую книгу производственных заметок, интервью и иллюстраций. В 2020 году три тома Blu-ray, эквивалентные предыдущей версии Right Stuf для США, были выпущены ограниченным коллекционным изданием в Великобритании компанией Anime Limited. Полные наборы, включая переупакованные кольца Right Stuf и книгу, были выпущены ограниченным тиражом в восемьдесят экземпляров, еще сто комплектов было продано без колец и книги.

Телеканал на Гавайях KIKU транслировал Central Park Media -лицензионная версия сериала в период январь / март и июль / август 2007 года. Еще в 2006 году Funimation ранее приобрели права на трансляцию Революционер Утена из Enoki Films США и показали это на своем канале, Канал Funimation (по лицензии Olympusat; в настоящее время работает под названием Toku на конец 2015 года), несколько раз.[41] Comcast с Аниме выбирает по запросу, по требованию также показали эпизоды первого и второго сезона за короткий период. Он также транслировался на Научно-фантастический канал на короткое время. Сеть аниме по запросу начал трансляцию сериала на VOD 6 августа 2009 г.[42]

Аниме продолжалось Viz Media 24/7 Неоновая аллея стриминговый сервис осенью 2013 года.

Сериал также доступен на Nozomi Entertainment. YouTube канал бесплатно.[43]

Прием

Революционер Утена получил премию "Лучший анимационный телепередач" на Анимация Коби в 1997 г.[44] Майк Тул из Сеть новостей аниме названный Революционер Утена как одно из самых важных аниме 1990-х.[45]

Влияние и наследие

Революционер Утена стал одним из основных факторов, повлиявших на 2013 год. Cartoon Network Показать Вселенная Стивена.[46] Создатель серии Ребекка Шугар назвала серию «прозрением для меня», понравилось, как она сыграла «с семиотикой пола», описав ее как ошеломляющую и сказав, что она «относилась к нему так, как я никогда раньше не чувствовал, и это действительно запомнилось мне» .[47] Утена прямо упоминается в эпизодах "Стивен Мечник "и" Лев 2: Фильм "с главным персонажем, Вселенная Стивена, часто ниспровергает гендерные ожидания, даже переодевшись в женскую одежду в" Песне Сэди ". Есть также некоторые влияния Утена и театр Такарадзука в эпизоде ​​"Г-н Грег ".

В серии эпилогов Вселенная Стивена Будущее, персонаж Мега Жемчужина имел сложное сходство с Анти Химемией и Утеной Тендзё, а также отношениями Утены и Химемии с Акио.[48]

2018 год Netflix серии Ше-Ра и принцессы власти также опирается на образы Революционер Утена. В частности, кульминация Ше-Ра сильно напоминает кульминацию в 39 серии Утена.[49] Вовремя Ше-Ра В эпизоде ​​«Спасите кошку» Ше-Ра также вытаскивает свой меч из воздуха, удерживая другого персонажа, Катру, в позе, напоминающей Утена, вытаскивающего свой меч из груди Анти.

Рекомендации

  1. ^ "Официальный сайт девушки-революционерки Утена". Viz Media. Получено 11 декабря, 2017.
  2. ^ а б Донован, Кейтлин (13 августа 2014 г.). «Женщины, которые одеваются как мужчины: главные элементы аниме и манги сёдзё - часть 2». Мэри Сью. Получено 24 ноября 2019.
  3. ^ а б «Интервью с Кунихико Икухара». UR Anime Club. 8 октября 2000 г. Архивировано с оригинал 15 июля 2012 г.. Получено 25 октября, 2010.
  4. ^ Чарльтон, Сабдха (май 2001 г.). «Перекрестки: Обзор: Утена: Отрочество Мокусироку». Перекрестки. Получено 25 октября, 2010.
  5. ^ а б "Аудиокомментарий Кунихико Икухара и Чихо Сайто, серия 38". Получено 17 мая, 2015.
  6. ^ Икухара, Кунихико (2011). «Комментарий к эпизоду». Девушка-революционерка Утена: Сага о школьном совете (Буклет). Нозоми Развлечения.
  7. ^ а б c Напье, Сьюзан Дж. (Декабрь 2005 г.). "Теперь ты видишь ее, а теперь нет: Исчезающий" Сёдзё". Аниме от Акиры до движущегося замка Хаула: знакомство с современной японской анимацией. Нью-Йорк, США: Пэлгрейв Макмиллан. С. 169–193. ISBN  1-4039-7052-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  8. ^ "ikuniweb (английская версия)". Архивировано из оригинал на 2008-01-02. Получено 2007-12-20.
  9. ^ «ОСОБЕННОСТЬ: 2-й и 3-й дни Anime Expo». Сеть новостей аниме. 3 июля 2000 г.. Получено 25 октября, 2010.
  10. ^ Мэйс, Джонатан (16 июля 2003 г.). "Animerica Extra будет доступна только для сёдзё". Сеть новостей аниме. Получено 25 октября, 2010.
  11. ^ "Viz Media выпускает новый роскошный бокс-сет манги Revolutionary Girl Utena" (Пресс-релиз). Сеть новостей аниме. 2 апреля 2017 г.. Получено 23 ноября, 2019.
  12. ^ Ресслер, Карен (26 мая 2017 г.). «Девушка-революционерка Утена получит новую главу в манге в июле». Сеть новостей аниме. Получено 26 мая, 2017.
  13. ^ Ресслер, Карен (27 июля 2017 г.). «Девушка-революционерка Утена этой зимой получит еще одну новую главу манги». Сеть новостей аниме. Получено 23 ноября, 2019.
  14. ^ Лоо, Иган (28 декабря 2017 г.). "История главы манги New Revolutionary Girl Utena, дата раскрыта". Сеть новостей аниме. Получено 23 ноября, 2019.
  15. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (26 января 2018 г.). «Утена Манга получит третью новую главу в марте». Сеть новостей аниме. Получено 23 ноября, 2019.
  16. ^ 「少女 革命 ウ テ ナ」 読 め た 20 年 り の 新刊 、 幾 原 邦彦 の 寄 稿 も. Комикс Натали (на японском языке). 10 мая 2018. Получено 23 ноября, 2019.
  17. ^ а б Дэвис, Джули; Фланаган, Билл (январь 2001 г.). «Чихо Сайто и Кунихико Икухара». Animerica Extra. 4 (1): 6–11.
  18. ^ Котани, Мари (15 января 2000 г.). «Беспокоящая, пересекающая, безграничная, потрясающая сексуальность: место, где родилась девушка-революционерка Утена». Актуальная сексуальность (115). Получено 10 октября 2019.
  19. ^ Чарльтон, Сабдха (май 2001 г.). "Утена: Отрочество Мокусироку (Отрочество Утены)". Пересечения: гендер, история и культура в азиатском контексте (5). Получено 11 октября 2019.
  20. ^ "CPM получает [sic] Utena Movie". Сеть новостей аниме. 31 января 2001 г.. Получено 25 октября, 2010.
  21. ^ «Канал FUNimation добавляет программы для СМИ из Центрального парка». Сеть новостей аниме.
  22. ^ "I.G: Right Stuf имеет лицензию на фильм Utena (обновленная)". Сеть новостей аниме. 3 июля 2010 г.. Получено 25 октября, 2010.
  23. ^ "Гекидан Ину Карри из Madoka Magica представляет новый альбом Utena". Сеть новостей аниме.
  24. ^ а б ミ ュ ー ジ カ ル 少女 革命 ウ テ ナ (на японском языке). Извлекаются из Пустое движение. 1997. Получено 25 ноября 2019.
  25. ^ Чепмен, Пол (16 ноября 2017 г.). ""Революционерка Утена «В марте мюзикл покоряет сцену». Crunchyroll. Получено 25 ноября 2019.
  26. ^ "「 少女 革命 ウ テ ナ 」来年 3 月 に ミ ュ ー ジ カ ル 化！ ス パ ー バ イ に 原 邦彦". Комикс Натали (на японском языке). 16 ноября 2017 г.. Получено 25 ноября 2019.
  27. ^ а б "ミ ュ ー ジ カ ル「 ウ ～ 白 き 薔薇 の つ ぼ み 」公式 サ イ ト". Официальный веб-сайт Утенского мюзикла "Девушка-революционерка" (на японском языке). Архивировано из оригинал 19 мая 2019 г.. Получено 25 ноября 2019.
  28. ^ а б Шерман, Дженнифер (15 мая 2019 г.). "New Utena Stage Musical Covers Black Rose Arc". Сеть новостей аниме. Получено 24 ноября 2019.
  29. ^ «第 ５６ 話 月 蝕『 ウ テ ナ 』を 観 て ＧＢ や ＷＳ へ の ソ 供給 神 野 オ キ 頭 に». Какуйому (на японском языке). Kadokawa Future Publishing. Май 1999 г. Архивировано с оригинал 25 ноября 2019 г.. Получено 25 ноября 2019.
  30. ^ "革命 ウ テ ナ ～ コ ロ ス 幻想 生命 体". ФАНТАЗИОННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ. Архивировано из оригинал 23 августа 2017 г.. Получено 25 ноября 2019.
  31. ^ "ミ ュ ー ジ カ ル「 ウ ～ 深 く 綻 ぶ 黒 薔薇 の 」公式 サ イ ト". Официальный веб-сайт Утенского мюзикла "Девушка-революционерка" (на японском языке). Архивировано из оригинал 26 июля 2019 г.. Получено 25 ноября 2019.
  32. ^ "少女 革命 ウ テ ナ 〈1〉 蒼 の 双樹 (パ レ ッ ト 文庫)". Амазонка Япония. Получено 25 ноября 2019.
  33. ^ "少女 革命 ウ テ ナ 〈2〉 翠 の 想 い (パ レ ッ ト 文庫)". Амазонка Япония. Получено 25 ноября 2019.
  34. ^ "Молодые надежды: утенские легкие романы". Пустое движение. Получено 25 ноября 2019.
  35. ^ Кримминз, Брайан (28 июля 2017 г.). "Сёдзё Какумей Утена". Хардкорные игры 101. Получено 25 ноября 2019.
  36. ^ Книга о назначениях в Академию Отори Девушка-революционерка Утена: когда-нибудь придет моя революция Официальный путеводитель по игре. SB Creative. 19 июня 1998 г. ISBN  4-79-730669-6.
  37. ^ Мельгар, Мануэль (6 октября 2015 г.). «Поклонники выпускают перевод песни Revolutionary Girl Utena на SEGA Saturn». Sega Nerds. Получено 25 ноября 2019.
  38. ^ "Поцелуй Урсулы". Enoki Films. 2005-01-12. Архивировано из оригинал на 2005-01-12. Получено 2019-08-25.
  39. ^ «Лицензии Central Park Media, предоставленные ликвидатором». Сеть новостей аниме. 8 июня 2008 г.. Получено 25 октября, 2010.
  40. ^ "Right Stuf, Нозоми добавляет So-Ra-No-Wo-To, Utena Tv". Сеть новостей аниме. 2 июля 2010 г.
  41. ^ "FUNimation to Air Enoki Films Series на канале FUNimation". icv2.com. Получено 25 октября, 2010.
  42. ^ "Anime Network Streams GetBackers, Pet Shop of Horrors". Сеть новостей аниме. 18 апреля 2009 г.. Получено 25 октября, 2010.
  43. ^ "Плейлист сериала Nozomi Entertainment". Получено 24 сентября, 2020.
  44. ^ "Анимация Кобе 97". Анимация Коби. Архивировано из оригинал 16 апреля 2011 г.. Получено 25 октября, 2010.
  45. ^ Тул, Майк (5 июня 2011 г.). "Evangel-a-like - Шоу Майка Тула". Сеть новостей аниме. Получено 20 ноября, 2015.
  46. ^ Келли, Шамус (25 июля 2017 г.). "На Вселенную Стивена повлияла девушка-революционерка Утена". Логово компьютерщиков. Получено Одиннадцатое марта, 2020.
  47. ^ Она также сказала: «Мне нравится, что она (Утена) решает, что после спасения принцем она хочет стать принцем. Это здорово!»
  48. ^ Барон, Рюбен (9 декабря 2019 г.). "Steven Universe Future показывает, что розовый бриллиант оказался даже хуже, чем мы думали". CBR.com. Получено Одиннадцатое марта, 2020.
  49. ^ Лили, матрос (17 мая 2020 г.). "Шера: девушка-революционерка Утена параллель". YouTube. Получено 20 июня, 2020.
  • Клементс, Дж. И Х. Маккарти. Энциклопедия аниме: руководство по японской анимации с 1917 года. Нью-Йорк: Stone Bridge Press (2001)
  • Лион, Мишель. Девушка-революционерка Утена: Книга 1. Стражи порядка (2004)

внешняя ссылка

Официальные сайты
Статьи и информация