Это случилось однажды ночью - It Happened One Night

Для альбома Холли Коул см. It Happened One Night (альбом).

Это случилось однажды ночью
Так случилось-на-одной-ночи-poster.jpg
Афиша оригинального театрального релиза
РежиссерФрэнк Капра
ПроизведеноФрэнк Капра
Гарри Кон
Сценарий отРоберт Рискин
РассказСэмюэл Хопкинс Адамс
На основе"Ночной автобус"
Сэмюэл Хопкинс Адамс
В главной ролиКларк Гейбл
Клодетт Кольбер
Музыка отГовард Джексон
Луи Сильверс
КинематографияДжозеф Уокер
ОтредактированоДжин Хэвлик
РаспространяетсяColumbia Pictures
Дата выхода
  • 22 февраля 1934 г. (1934-02-22)
Продолжительность
105 минут[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет$325,000[2]
Театральная касса2,5 миллиона долларов[3]

Это случилось однажды ночью это 1934 год предварительный код Американец романтическая комедия фильм с элементами безбашенная комедия Режиссер и со-продюсер Фрэнк Капра, в сотрудничестве с Гарри Кон, в котором избалованный светская львица (Клодетт Кольбер ) пытается вырваться из-под каблука отца и влюбляется в репортера-мошенника (Кларк Гейбл ). Сюжет основан на рассказе Августа 1933 г. «Ночной автобус». Сэмюэл Хопкинс Адамс, в котором указано название съемки. Этот фильм, классифицируемый как «докодовый», входит в число последних романтических комедий, созданных до MPPDA начал жестко применять 1930 Код производства кинофильмов в июле 1934 г. Это случилось однажды ночью был освобожден всего за четыре месяца до вступления в силу.[4]

Он получил признание критиков и широко признан одним из величайшие фильмы из когда-либо созданных. Это случилось однажды ночью это первый из трех фильмов (вместе с Пролетая над гнездом кукушки и Молчание ягнят ) выиграть все пять основных Оскар: Лучшая картина, Лучший режиссер, Лучший актер, Лучшая актриса, и Лучший адаптированный сценарий. В 1993 г. Это случилось однажды ночью был выбран для сохранения в США Национальный реестр фильмов посредством Библиотека Конгресса, считающихся «культурно, исторически или эстетически значимыми». [5][6] В 2013 году фильм прошел масштабную реставрацию. Sony Pictures.[7][8]

участок

Избалованная наследница Эллен «Элли» Эндрюс сбежала с пилотом и охотником за судьбой Кингом Уэстли вопреки воле своего чрезвычайно богатого отца Александра Эндрюса, который хочет расторгнуть брак, потому что знает, что Уэстли действительно интересует только деньги Элли. Прыгая с корабля во Флориде, Элли убегает и садится на Автобус борзой в Нью-Йорк, чтобы воссоединиться с мужем. Она встречает попутчика Питера Варна, газетного репортера, который недавно потерял работу. Вскоре Питер узнает ее и дает выбор. Если она расскажет ему о своей истории, он поможет ей воссоединиться с Уэстли. Если нет, он скажет ее отцу, где она. Элли соглашается с первым вариантом.

Когда они вместе проходят несколько приключений, Элли теряет свое первоначальное презрение к Питеру, и они начинают влюбляться. Когда автобус ломается, и они начинаются автостоп, им не удается обеспечить поездку, пока Элли не показывает стройную ногу Данкеру, следующему водителю. Когда они останавливаются по пути, Данкер пытается украсть их багаж, но Питер преследует его и хватает его Модель T. Ближе к концу их путешествия Элли признается в любви Питеру. Владельцы мотеля, в котором они остановились, замечают, что машина Питера уехала, и изгоняют Элли. Полагая, что Питер ее бросил, Элли звонит отцу, который соглашается позволить ей выйти замуж за Уэстли. Тем временем Питер получил деньги от своего редактора, чтобы жениться на Элли, но скучает по ней по дороге. Хотя у Элли нет желания быть с Уэстли, она считает, что Питер предал ее из-за денег, и поэтому соглашается на вторую, официальную свадьбу с Уэстли.

В день свадьбы она наконец раскрывает всю историю своему отцу. Когда Питер приходит в дом Элли, Эндрюс предлагает ему денежное вознаграждение, но Питер настаивает на том, чтобы ему заплатили только его расходы, жалкие 39,60 доллара за предметы, которые он был вынужден продать, чтобы купить бензин. Когда Эндрюс требует от Питера объяснения своего странного поведения и требует знать, любит ли он ее, Питер сначала пытается уклониться от вопросов, но затем признает, что любит Элли, и уходит. Уэстли приезжает на свадьбу через автожир, но на церемонии Эндрюс рассказывает своей дочери об отказе Питера от вознаграждения и говорит ей, что ее машина ждет у задних ворот на случай, если она передумает. В последнюю минуту, как раз перед тем, как сказать «да», она решает не доводить свадьбу до конца. Элли бросает Уэстли к алтарю, скручивает машину и уезжает, пока включаются камеры кинохроники.

Несколько дней спустя Эндрюс работает за своим столом, когда Уэстли звонит ему и сообщает, что он примет финансовое урегулирование, а не оспаривает аннулирование. Его исполнительный помощник приносит ему телеграмму от Питера: «Что задерживает аннулирование, ты тупица? стены Иерихона рушатся! "Это отсылка к импровизированной стене, чтобы дать им уединение, сделанной из одеяла на проволоке, которая была привязана к комнатам, в которых они спали между ними. em topple. "

В последней сцене потрепанная модель Т Питера припаркована на автокорте в Глен-Фоллс, штат Мичиган. Семейные хозяева разговаривают и задаются вопросом, почему в такую ​​теплую ночь молодожены (он видел разрешение на брак) захотели веревку для белья, дополнительное одеяло и маленькую жестяную трубку, которую он им подарил. Когда они смотрят на каюту, игрушечная труба звучит как фанфары, одеяло падает на пол, и свет в салоне гаснет.

Основной состав

Производство

Кастинг

В автостоп место действия

Гейбл и Колберт не были первым выбором на главные роли. Мириам Хопкинс сначала отверг роль Элли. Роберт Монтгомери и Мирна Лой Затем им предложили роли, но оба отказались от сценария. Позже Лой отметила, что отснятый финальный сюжет мало похож на сценарий, который ей и Монтгомери дали для прочтения.[9] Маргарет Саллаван также отказался от этой части.[10] Констанс Беннетт была готова согласиться на роль, если бы могла сама продюсировать фильм, но Columbia Pictures не согласился бы на это условие. Потом, Бетт Дэвис хотел роль,[11] но она была по контракту с Warner Brothers, и Джек Л. Уорнер отказался дать ей взаймы.[12] Кэрол Ломбард не смогла принять, потому что предложенный график съемок Колумбии противоречил ее работе над Болеро в Paramount.[13] Лоретта Янг тоже отказался.[14]

Гарри Кон - предположил Колбер, который сначала отказался от этой роли.[15] Первый фильм Кольбера, Ради любви к Майку (1927), был направлен Капрой и был такой катастрофой, что она поклялась никогда не заводить с ним еще одну. Позже она согласилась сняться в Это случилось однажды ночью только если ее зарплата увеличится вдвое до 50 000 долларов и если съемка ее роли будет завершена за четыре недели, чтобы она могла взять свой хорошо спланированный отпуск.[16]

Согласно голливудской легенде, Гейбл был одолжен Columbia Pictures, затем рассматривал второстепенную студию, как своего рода «наказание» за отказ от роли в собственной студии. Эта история была частично опровергнута более поздними биографиями. Метро Goldwyn Mayer у него не было готового проекта для Гейбла, и студия платила ему его контрактную зарплату в размере 2000 долларов в неделю, независимо от того, работал он или нет. Луи Б. Майер одолжил ему Колумбию на 2500 долларов в неделю, следовательно, получил 500 долларов MGM в неделю, пока его не было.[17] Капра, однако, настаивал на том, что Гейбл неохотно участвовал в фильме.[18]

Съемки фильма

Съемки начались в напряженной атмосфере, поскольку Гейбл и Колбер были недовольны качеством сценария. Однако Капра понял их недовольство и позволил сценаристу Роберту Рискину переписать сценарий.[17] Однако Колбер продолжала выказывать свое недовольство на съемочной площадке. Она также сначала отказалась задрать юбку, чтобы соблазнить проезжающего водителя подбросить ее, жалуясь, что это не похоже на леди. Увидев хористку, которую привели в качестве ее двухместный кузов, возмущенный Кольбер сказал директору: «Уведите ее отсюда. Я сделаю это. Это не моя нога!»[19] По словам Капры, во время съемок у Кольбер «было много мелких истерик из-за ее антипатии ко мне», однако «она была великолепна в этой роли».[19]

Его частично снимали в Бульвар Таузенд Оукс в Таузенд-Оукс, Калифорния.[20]

Реставрация

В 2013 Это случилось однажды ночью прошел цифровая реставрация. Новый мокрые ворота мастер был произведен Sony Colorworks для сканирования в 4K. Изображения прошли цифровую обработку в Prasad Corporation для удаления грязи, надрывов, царапин и других артефактов. Были приняты меры, чтобы сохранить первоначальный вид пленки.[21]

Прием

Гейбл и Колберт в трейлере фильма

По окончании съемок Кольбер пожаловалась подруге: «Я только что закончила худшую картину в мире».[19][22] Колумбия, похоже, не возлагала больших надежд на фильм и не провела большую рекламную кампанию по его продвижению.[23] Однако первоначальные отзывы в целом были положительными. Мордаунт Холл из Нью-Йорк Таймс назвал его «хорошей художественной литературой, которая, со всеми ее лихорадочными трюками, наделена яркими диалогами и большим количеством относительно сдержанных сцен». Он также охарактеризовал выступление Колберта как «увлекательное и живое», а Гейбл как «превосходное».[24] Разнообразие сообщила, что это было «без особо сильного сюжета», но «удалось проявить себя с большим размахом благодаря игре, диалогу, ситуациям и режиссуре».[25] Фильм Daily похвалил его как «живую пряжу, быстроту, много юмора, достаточно колоритную, чтобы дразнить, и в то же время совершенно чинно».[26] В New York Herald Tribune назвал это «живым и забавным».[27] Джон Мошер из Житель Нью-Йорка, однако, назвал это «в значительной степени чепухой и довольно унылой»,[28] вероятно, именно этот обзор имел в виду Капра, когда в своей автобиографии вспоминал, что «искушенные» критики отвергли фильм.[29]

Несмотря на положительные отзывы, вначале фильм вел себя так себе. Однако после того, как фильм был выпущен во второстепенные кинотеатры, молва начала распространяться, и продажи билетов стали оживленными, особенно в небольших городах, где персонажи фильма и простой роман вызвали отклик у кинозрителей, не окруженных роскошью.[27] Фильм оказался крупным кассовым прорывом и стал самым большим хитом Колумбии на сегодняшний день.[30]

Гнилые помидоры собрал 56 обзоров фильма как того времени, так и последующих лет, чтобы сформировать 98% баллов "Certified Fresh" и средний рейтинг из 9.13 / 10. Консенсус гласит: «Снимая своих звезд и режиссера в их лучшем виде, Это случилось однажды ночью остается непревзойденным в бесчисленных романтических комедиях, которые он вдохновил ».[31]

В 1935 году, после того, как ее номинировали на премию Оскар, Колберт решила не присутствовать на церемонии, чувствуя себя уверенной, что она не получит награду, и вместо этого планировала отправиться в поездку по пересеченной местности. После того, как она была названа победительницей, руководитель студии Гарри Кон послал кого-то «вытащить ее» из поезда, который еще не сошел со станции, и отвезти ее на церемонию. Колбер прибыла в дорожном костюме-двойке, который у нее был Paramount Pictures художник по костюмам, Трэвис Бэнтон, отправляйся в поездку.[32]

Оскар

Фильм получил все пять Оскар за что был номинирован на 7-я награда Академии за 1934 г .:

НаградаРезультатПобедитель
Лучшая картинаВыигралColumbia Pictures (Фрэнк Капра и Гарри Кон )
Лучший режиссерВыигралФрэнк Капра
Лучший актерВыигралКларк Гейбл
Лучшая актрисаВыигралКлодетт Кольбер
Лучший сценарий, адаптацияВыигралРоберт Рискин

Это случилось однажды ночью был первый фильм выиграть премию Академии «Большая пятерка» (Лучший фильм, лучший режиссер, лучший актер, лучшая женская роль и лучший сценарий). По состоянию на 2019 год, только два других фильма достигли этого уровня: Пролетая над гнездом кукушки в 1975 г. и Молчание ягнят в 1991 г.[33] Это случилось однажды ночью также был последним фильмом, получившим обе награды Американской киноакадемии Пролетая над гнездом кукушки в 1975 г.

15 декабря 1996 года Оскар Гейбла был продан с аукциона Стивен Спилберг на 607 500 долларов США; Спилберг незамедлительно подарил статуэтку Киноакадемии.[34] 9 июня следующего года Оскар Кольбера был выставлен на аукционе Кристи, но никаких ставок на него не поступало.

Другие

Фильм признан Американский институт кино в этих списках:

Оказать влияние

Это случилось однажды ночью оказал немедленное влияние на публику. В одной из сцен Гейбл раздевается перед сном, снимая рубашку и обнажая грудь. An городская легенда утверждает, что в результате продажи мужских майки заметно снизился.[41] В фильме также широко используется автобус Greyhound, что пробуждает интерес к автобусным поездкам по всей стране.[42]

Неопубликованные воспоминания аниматора Фриз Фреленг упомянуть, что это был один из его любимых фильмов. Это случилось однажды ночью имеет несколько интересных параллелей с персонажем мультфильма и, возможно, даже вдохновил его на определенные характеристики Багз Банни, который впервые появился шесть лет спустя, и в разработке которого участвовал Фреленг. В фильме второстепенный персонаж, Оскар Шейпли, постоянно называет персонажа Гейбла «Док», вымышленный персонаж по имени «Багз Дули» упоминается один раз, чтобы напугать Шейпли, а также есть сцена, в которой Гейбл ест морковь во время разговора. быстро с набитым ртом, как это делает Багз.[43]

Ремейки и адаптации

Фильм вдохновил ряд переделывает, в том числе мюзиклы Ева знала свои яблоки (1945) с Энн Миллер и Вы не можете убежать от него (1956) в главной роли Джун Эллисон и Джек Леммон, режиссер и продюсер Дик Пауэлл.[44]

Это случилось однажды ночью был адаптирован как часовой радиоспектакль 20 марта 1939 г. Люкс Радио Театр, Колбер и Гейбл повторяют свои роли.[45] Сценарий был также адаптирован как радиоспектакль для эфира 28 января 1940 г. Театр Кэмпбелла, в главной роли Орсон Уэллс (Г-н Эндрюс), Уильям Пауэлл (Питер Грант) и Мириам Хопкинс (Элли Эндрюс).[46][47]

Это случилось однажды ночью был адаптирован во многих Индийские фильмы. К ним относятся три хинди адаптации: Чори Чори (1956), Нау До Гьяра (1957) и Дил Хай Ке Манта Нахин (1991),[48] один Бенгальский приспособление Чааа Паоа (1959),[49] два Тамильский адаптации: Чандродаям (1966) и Кадхал Рожавае (2000),[48][50] и один Каннада приспособление Худугаата (2007).[51]

В популярной культуре

1937 год Лорел и Харди комедия Выход на запад пародировал знаменитую сцену автостопа, с Стэн Лорел удалось остановить тренера, использовавшего ту же технику.[52] Мел Брукс фильм Космические шары (1987) пародирует сцену свадьбы. Когда она идет по проходу, чтобы выйти замуж за принца Валиума, принцесса Веспа (Дафна Зунига ) сказал ее отец, король Роланд (Дик Ван Паттен ), что Одинокий Старр (Билл Пуллман ) отказался от вознаграждения за возвращение принцессы и попросил возместить только стоимость поездки.[53]

В других фильмах использованы знакомые сюжеты из Это случилось однажды ночью. В Бандиты, (2001), Джо Блейк (Брюс Уиллис ) устанавливает перегородку из одеяла между кроватями в номере мотеля из уважения к Кейт Уиллер (Кейт Бланшетт х) приватность. Он отмечает, что видел, как они делали то же самое в старом фильме.[54] В Секс в большом городе 2, Кэрри и Мистер Большой посмотреть фильм (в частности, сцену автостопа) в отеле; позже в фильме Кэрри использует идею, которую она почерпнула из фильма, чтобы поймать такси на Ближнем Востоке.

В "Богмене из Летчмурской пустоши", втором эпизоде ​​телесериала ужасов / комедии. Лондонская волчица (1990-1991), главные герои Рэнди Уоллес (Кейт Ходж ) и Ян Мэтисон (Нил Диксон ) снимаю комнату в мотеле, и, чувствуя себя неловко из-за отсутствия уединения, Иен натягивает простыню, как занавеску, между двумя кроватями. Ян ссылается на Это случилось однажды ночью но Рэнди незнакома с фильмом, ссылаясь на то, что она предпочла бы «прочитать книгу».

Начиная с января 2014 года комикс 9 Chickweed Lane связал сюжетную дугу с Это случилось однажды ночью когда один из персонажей, лейтенант Уильям О'Мэлли, ранен во время Второй мировой войны и считает себя Питером Уорном. Когда он пробирается через оккупированную немцами Францию, несколько сюжетов идут параллельно с сюжетом. Это случилось однажды ночью и он считает, что его французским контактом является Эллен Эндрюс.[55]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Это случилось однажды ночью» (A) ». Британский совет по классификации фильмов, 13 марта 1934 г .; получено 18 ноября 2014 года.
  2. ^ Руди Бельмер, За кулисами, Сэмюэл Френч, 1990, стр. 37
  3. ^ «Информация о кассовых сборах фильма« Это случилось однажды ночью »». Число; получено 12 апреля 2012 года.
  4. ^ Браун 1995, стр. 118.
  5. ^ "Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотека Конгресса". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 1 мая, 2020.
  6. ^ «Национальный реестр фильмов». В архиве 28 марта 2013 г. Wayback Machine Библиотека Конгресса. Дата обращения 28 октября 2011.
  7. ^ «Восстановление классического произведения Фрэнка Капры, это случилось однажды ночью». CreativeCOW.net. Дата обращения: 16 апреля 2014.
  8. ^ «Colorworks завершает блестящую реставрацию 4K классического произведения Фрэнка Капры« Это случилось однажды ночью »». Стрелять, 18 ноября, 2013. Дата обращения: 16 апреля, 2014.
  9. ^ Коцабилас-Дэвис и Лой, 1987, стр. 94. Примечание: Лой описала первый сценарий, который она увидела, как «один из худших, что она когда-либо читала».
  10. ^ Уайли и Бона, 1987, стр. 54.
  11. ^ Уимс, Эрик. Это случилось однажды ночью - Фрэнк Капра. В архиве 17 апреля 2007 г. Wayback Machine eeweems.com, Апрель 2013. Дата обращения: 1 апреля, 2015.
  12. ^ Чендлер 2006, стр. 102.
  13. ^ Макбрайд 1992, стр. 303.
  14. ^ "Лоретта Янг 1999". flickr.com. Дата обращения: 14 ноября 2007 г.
  15. ^ Карни 1995, стр. 252.
  16. ^ «Все об Оскаре». britannica.com. Дата обращения: 1 апреля 2015.
  17. ^ а б Харрис, 2002, стр. 112–114.
  18. ^ Capra 1971, стр. 164.
  19. ^ а б c Пейс, Эрик. «Клодетт Кольбер, невозмутимая героиня нелепых комедий, умерла в возрасте 92 лет». Нью-Йорк Таймс, 31 июля 1996 г., стр. D21.
  20. ^ Бидуэлл, Кэрол А. (1989). Долина Конехо: старые и новые рубежи. Публикации Виндзора. Стр.112. ISBN  9780897812993.
  21. ^ «Классический фильм Капры« Это случилось однажды ночью »восстановлен в формате 4K». ПостПерспектива Рэнди Альтмана. 18 ноября 2013 г.. Получено 3 сентября, 2018.
  22. ^ «Рецензия:« Это случилось однажды ночью »». moviediva.com, Апрель 2005 г. Дата обращения: 7 декабря 2009 г.
  23. ^ Tueth, стр. 20.
  24. ^ Холл, Мордаунт (23 февраля 1934 г.). «Клодетт Кольбер и Кларк Гейбл в веселой прогулке из Майами в Нью-Йорк». Нью-Йорк Таймс. Получено 22 июня, 2015.
  25. ^ «Это случилось однажды ночью». Разнообразие. Нью-Йорк. 27 февраля 1934 г. с. 17.
  26. ^ «Это случилось однажды ночью». Фильм Daily. Нью-Йорк. 23 февраля 1934 г. с. 6.
  27. ^ а б Мизеевский, стр. 11.
  28. ^ Мошер, Джон К. (3 марта 1934 г.). "Житель Нью-Йорка". Нью-Йорк. п. 67.
  29. ^ Мизеевский, стр. 12.
  30. ^ Макбрайд, 1992, стр. 308–309.
  31. ^ "Это случилось однажды ночью (1934)" - через www.rottentomatoes.com.
  32. ^ Шэрон Финк. «Оскар: эволюция моды». Санкт-Петербург Таймс, 24 февраля 2007 г.
  33. ^ «Награды». В архиве 11 января 2012 г. Wayback Machine awardsdatabase.oscars.org. Дата обращения: 4 сентября 2009 г.
  34. ^ МакКиттрик, Розмари. «Золото Гейбла: аукцион приносит прибыль голливудскому кумиру». В архиве 3 марта 2016 г. Wayback Machine liveauctiontalk.com. Дата обращения: 7 декабря 2009 г.
  35. ^ "100 лет AFI ... 100 фильмов" (PDF). Американский институт кино. Получено 17 июля, 2016.
  36. ^ "100 лет AFI ... 100 смеха" (PDF). Американский институт кино. Получено 17 июля, 2016.
  37. ^ "100 лет AFI ... 100 страстей" (PDF). Американский институт кино. Получено 17 июля, 2016.
  38. ^ "100 лет AFI ... Номинанты на 100 цитат из фильмов" (PDF). Получено 17 июля, 2016.
  39. ^ "100 лет AFI ... 100 фильмов (выпуск к 10-летию)" (PDF). Американский институт кино. Получено 17 июля, 2016.
  40. ^ «10 лучших романтических комедий AFI: 10 лучших романтических комедий». Американский институт кино. Получено 17 июля, 2016.
  41. ^ «Рубашка со спины». snopes.com, 10 мая 2014 г. Дата обращения: 7 декабря 2009 г.
  42. ^ «Историческая хронология». В архиве 8 декабря 2012 г. Wayback Machine Грейхаунд. Дата обращения 14 октября 2011.
  43. ^ Диркс, Тим. «Рецензия:« Это случилось однажды ночью »». moviesite.org. Дата обращения: 7 декабря 2009 г.
  44. ^ Диркс, Тим. «Это случилось однажды ночью (1934)». Киносайт Обзоры фильмов. Дата обращения 17 ноября 2011.
  45. ^ Си Штайнхаузер (20 марта 1939 г.). «Босс Кайсера благодарен, поэтому Кей неожиданно повысила свою цену». Питтсбург Пресс. п. 9. Получено 10 октября, 2020.
  46. ^ "Театр Кэмпбелла: это случилось однажды ночью". Орсон Уэллс в эфире, 1938–1946 гг.. Университет Индианы в Блумингтоне. 28 января 1940 г.. Получено 29 июля, 2018.
  47. ^ «Воскресные радиопрограммы - лучшие ставки на сегодня». The Brooklyn Daily Eagle (Нью-Йорк). 28 января 1940 г. с. 6B. Получено 8 января, 2019.
  48. ^ а б Гай, Рэндор (11 сентября 2014 г.). "Это оказался хит!". Индуистский. Получено 10 ноября, 2016.
  49. ^ "Смотрите: Пять культовых сцен Сучитры Сен из ее лучших фильмов". Первый пост. 17 января 2014 г.. Получено 29 января, 2019.
  50. ^ Падманабхан, Савита (21 января 2000 г.). "Обзор фильма:Кадхал Рожавае". Индуистский. Получено 18 марта, 2019.
  51. ^ «Худугаата». Sify. 10 июня 2007 г.. Получено 18 марта, 2019.
  52. ^ «Выход на запад (1937)». Обзор киносайта. Дата обращения: 14 октября 2011.
  53. ^ Крик 2009, стр. 158.
  54. ^ Грейнджер, Сьюзен. «Бандиты». Все отзывы, 2001. Дата обращения: 14 октября 2011 г.
  55. ^ МакЭлдоуни, Брук. «Переулок Чиквид 9». gocomics.com. Дата обращения: 29 апреля 2014.

Список используемой литературы

  • Браун, Джин. Время кино: хронология Голливуда и киноиндустрии от ее истоков до наших дней. Нью-Йорк: Макмиллан, 1995. ISBN  0-02-860429-6.
  • Капра, Фрэнк. Фрэнк Капра, Имя над названием: Автобиография. Нью-Йорк: Компания Macmillan, 1971. ISBN  0-306-80771-8.
  • Чендлер, Шарлотта. Девушка, которая шла одна домой: Бетт Дэвис, личная биография. Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 2006. ISBN  0-7432-6208-5.
  • Крик, Роберт Алан. Комедии Мела Брукса на большом экране. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, 2009. ISBN  978-0-7864-4326-0.
  • Харрис, Уоррен Г. Кларк Гейбл, биография. Лондон: Aurum Press, 2002. ISBN  1-85410-904-9.
  • Хиршнор, Джоэл. Рейтинг кинозвезд для домашнего видео, телевидения и кабельного телевидения. Линкольнвуд, Иллинойс: Publications International Limited, 1983. ISBN  0-88176-152-4.
  • Карни, Робин. Хроника кино, 100 лет кино. Лондон: Дорлинг Киндерсли, 1995. ISBN  0-7513-3001-9.
  • Коцабилас-Дэвис, Джеймс и Мирна Лой. Бытие и становление. Нью-Йорк: Primus, Donald I. Fine Inc., 1987. ISBN  1-55611-101-0.
  • Макбрайд, Джозеф. Фрэнк Капра: катастрофа успеха. Нью-Йорк: книги Touchstone, 1992. ISBN  0-671-79788-3.
  • Мизеевский, Линда. Это случилось однажды ночью. Оксфорд: Wiley-Blackwell, 2010. ISBN  978-1-4443-1016-0.
  • Майкл, Пол, изд. Великая книга фильмов: исчерпывающее иллюстрированное справочное руководство по самым любимым фильмам эпохи звука. Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Prentice-Hall Inc., 1980. ISBN  0-13-363663-1.
  • Ширер, Уильям Л. Берлинский дневник: журнал иностранного корреспондента 1934–1941 гг. Эдисон, Нью-Джерси: BBS Publishing Corporation, 1985. ISBN  978-0-88365-922-9.
  • Тует, Майкл В. Шатаясь от смеха: американские кинокомедии - от анархии до псевдодокументации. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, 2012. ISBN  978-0-81088-367-3.
  • Уайли, Мейсон и Дэмиен Бона. Внутри Оскара: неофициальная история церемонии вручения наград Академии. Нью-Йорк: Ballantine Books, 1987. ISBN  0-345-34453-7.

внешние ссылки

Потоковое аудио

Награды
Предшествует
Первый фильм, добившийся этого		 Обладатель премии "Большая пятерка" ОскарПреемник
Пролетая над гнездом кукушки
Предшествует
Первый фильм, добившийся этого		 Лауреат премии Оскар за Лучший актер и Лучшая актрисаПреемник
Пролетая над гнездом кукушки