Мост через реку Квай - The Bridge on the River Kwai

Эта статья про фильм. Для романа см. Мост через реку Квай.

Мост через реку Квай
Плакат американского театрального релиза "Стиль А"
Режиссер	Дэвид Лин
Произведено	Сэм Шпигель
Сценарий от	Карл Форман Майкл Уилсон
На основе	Мост через реку Квай от Пьер Буль
В главной роли	Уильям Холден Алек Гиннесс Джек Хокинс Сессуэ Хаякава
Музыка от	Малькольм Арнольд
Кинематография	Джек Хилдьярд
Отредактировано	Питер Тейлор
Производство Компания	Горизонт картинки
Распространяется	Columbia Pictures
Дата выхода	2 октября 1957 г. (1957-10-02) (Лондон-премьера) 11 октября 1957 г. (1957-10-11) (Объединенное Королевство) 14 декабря 1957 г. (1957-12-14) (Соединенные Штаты)
Продолжительность	161 мин.
Страна	объединенное Королевство Соединенные Штаты[1]
Язык	английский
Бюджет	2,8 миллиона долларов[2]
Театральная касса	30,6 млн долларов (мировая аренда с момента первоначального выпуска)[2]

Мост через реку Квай 1957 год эпос Военный фильм режиссер Дэвид Лин и на основе Роман 1952 года написано Пьер Буль. В фильме использована историческая обстановка строительства Бирма Железная дорога в 1942–1943 гг. В актерский состав входят Алек Гиннесс, Уильям Холден, Джек Хокинс, и Сессуэ Хаякава.

Первоначально сценарий был написан сценаристом. Карл Форман, который позже был заменен Майкл Уилсон. Оба писателя должны были работать тайно, так как они Голливудский черный список и сбежал в Великобританию, чтобы продолжить работу. В результате Буль, который не говорил по-английски, был зачислен и получил Премия Оскар за лучший адаптированный сценарий; много лет спустя Форман и Уилсон посмертно получили премию Оскар.^[3]

Мост через реку Квай был самый кассовый фильм 1957 года и получил исключительно положительные отзывы критиков. Фильм выиграл семь Оскар (в том числе Лучшая картина ) на 30-я премия Академии. В 1997 году фильм был признан «культурно, исторически или эстетически значимым» и выбран для сохранения в Национальный реестр фильмов США Библиотека Конгресса.^[4][5] Он был включен в Американский институт кино Список лучших американских фильмов, когда-либо созданных.^[6][7] В 1999 г. Британский институт кино проголосовал Мост через реку Квай то 11-й величайший британский фильм 20 века.

участок

В начале 1943 г. британские Военнопленные прибыть в Японский лагерь для военнопленных в Бирма. Комендант, полковник Сайто, сообщает им, что все заключенные, независимо от ранга, будут работать на строительстве железнодорожного моста через Река Квай который соединит Бангкок и Рангун. Старший британский офицер подполковник Николсон сообщает Сайто, что Женевские конвенции освобождает офицеров от физического труда. Николсон запрещает любые попытки побега, потому что штаб приказал им сдаться, а побеги можно рассматривать как нарушение приказов.

На утреннем собрании Николсон приказывает своим офицерам оставаться, когда рядовые отправятся на работу. Сайто угрожает расстрелять их, но Николсон отказывается отступать. Когда майор Клиптон, британский медицинский офицер, предупреждает Сайто, что у него слишком много свидетелей, чтобы ему сошло с рук убийство, Сайто оставляет офицеров стоять весь день на жаре. В тот вечер офицеров помещают в карцер, а Николсона запирают в железном ящике.

Трое заключенных сбегают. Двое застрелены, но ВМС США Лейтенант-коммандер Ширс уходит. Он бродит полумертвым в сиамскую деревню, где его выздоравливают, прежде чем совершить побег в британскую колонию Цейлон.

Заключенные работают как можно меньше и саботируют все, что могут. Если Сайто не уложится в срок, он будет вынужден совершить ритуальное самоубийство. В отчаянии он использует годовщину победы Японии в 1905 г. Русско-японская война в качестве предлога, чтобы сохранить лицо и объявляет всеобщую амнистию, освобождая Николсона и его офицеров и освобождая их от физического труда.

Николсон шокирован плохой работой, проделанной его людьми. Несмотря на протесты некоторых из своих офицеров, он приказывает капитану Ривзу и майору Хьюзу построить надлежащий мост, чтобы поддерживать боевой дух своих людей и гордиться своим профессионализмом. Поскольку японские инженеры выбрали неудачное место, ниже по течению начали строить новый мост.

Ширс наслаждается пребыванием в больнице на Цейлоне, когда британский майор надзиратель предлагает ему присоединиться к коммандос миссия по разрушению моста до его завершения. Ширс настолько потрясен возвращением, что признается, что не офицер; он выдал себя за одного, ожидая лучшего обращения со стороны японцев. Уорден отвечает, что он уже знал, и что американский флот согласился передать его британской армии, а Ширс получил комиссия из основных, чтобы избежать затруднений. Понимая, что у него нет выбора, ножницы «добровольцы».

Николсон изо всех сил заставляет своих людей завершить строительство моста вовремя. По его мнению, его завершение станет примером изобретательности и трудолюбия. Британская армия. Когда он спрашивает, что их японские коллеги тоже вмешиваются, Сайто, ушедший в отставку, отвечает, что уже отдал приказ. Николсон устанавливает знак в память о строительстве моста британской армией.

Четыре коммандос парашютируют, хотя один погибает при приземлении. Надзиратель ранен в столкновении с японским патрулем, и его приходится нести на носилках. Он, Ширс и канадский лейтенант Джойс вовремя достигают реки с помощью сиамских женщин-носильщиков и главы их деревни Кхун Яй. Под покровом темноты Ширс и Джойс закладывают взрывчатку на башни моста.

Поезд с важными сановниками и солдатами должен первым пересечь мост на следующий день, поэтому Страж ждет, чтобы уничтожить обоих. К рассвету уровень реки упал, обнажив провод, соединяющий взрывчатку с детонатором. Николсон замечает провод и доводит до сведения Сайто. Когда поезд приближается, они спешат на берег, чтобы заняться расследованиями.

Джойс, управляя детонатором, вырывает укрытие и убивает Сайто. Николсон кричит о помощи, пытаясь помешать Джойс добраться до детонатора. Когда Джойс смертельно ранен японским огнем, Ширс переплывает реку, но сам получает ранение. Узнав умирающих ножниц, Николсон восклицает: «Что я сделал?» Надзиратель стреляет ступка, ранив Николсона. Ошеломленный полковник спотыкается о детонатор и падает на поршень, взрывая мост, и поезд мчится в реку. Наблюдая за этой бойней, Клиптон качает головой, бормоча: «Безумие! ... Безумие!»

В ролях

Чандран Рутнам и Уильям Холден во время стрельбы Мост через реку Квай.

• Уильям Холден как лейтенант-коммандер / майор Ширс
• Алек Гиннесс в роли подполковника Николсона
• Джек Хокинс как Major Warden
• Сессуэ Хаякава в роли полковника Сайто
• Джеймс Дональд как Major Clipton
• Джеффри Хорн как лейтенант Джойс
• Андре Морелл в роли полковника Грина
• Питер Уильямс в роли капитана Ривза
• Джон Боксер в роли майора Хьюза
• Перси Герберт в роли рядового Grogan
• Гарольд Гудвин как частный пекарь
• Энн Сирс - медсестра
• Генри Окава в роли капитана Канемацу
• Кейитиро Кацумото - лейтенант Миура
• Пол Ламберт как британский офицер
• M.R.B. Чакрабандху как Яи

Производство

Сценарий

Сценаристы, Карл Форман и Майкл Уилсон, были на Голливудский черный список и, хотя и жил в изгнании в Англии, мог работать над фильмом только тайно. Эти двое не работали над сценарием; Уилсон занял пост после того, как Лин был недоволен работой Формана. Официальный кредит был отдан Пьер Буль (который не говорил по-английски), и получивший в результате этого Оскар за лучший сценарий (адаптация) был присужден ему. Только в 1984 г. Академия исправить ситуацию, задним числом присудив Оскар Форману и Уилсону посмертно в обоих случаях. Последующие выпуски фильма, наконец, дали им должный экран. Сам Дэвид Лин также утверждал, что продюсер Сэм Шпигель обманул его и лишил его законной роли в титрах, поскольку он сыграл большую роль в сценарии.^[8]

Фильм был относительно верен роману, за двумя основными исключениями. Ширс, британский офицер-коммандос, похожий на Уордена в романе, стал американским моряком, сбегающим из лагеря для военнопленных. Кроме того, в романе мост не разрушен: поезд падает в реку от вторичного заряда, установленного Смотрителем, но Николсон (никогда не осознавая, «что я сделал?») Не падает на поршень, и мост страдает. только незначительные повреждения. Буллю, тем не менее, понравилась киноверсия, хотя он не согласился с ее кульминацией.^[9]

Съемки фильма

Мост на Китулгала, Шри-Ланка, до взрыва видели в фильме.

Фото Китулгала, Шри-Ланка в 2004 году, где был снят мост к фильму.

На проект претендовали многие режиссеры, в том числе Джон Форд, Уильям Уайлер, Говард Хоукс, Фред Зиннеманн, и Орсон Уэллс (которому также предложили главную роль).^[10][11]

Фильм был международное совместное производство между компаниями в Британия и Соединенные Штаты.^[12]

Режиссер Дэвид Лин неоднократно конфликтовал со своими актерами, особенно с Алеком Гиннессом и Джеймсом Дональдом, которые считали роман антибританским. У Лин была долгая ссора с Гиннессом из-за того, как сыграть Николсона; Guinness хотел сыграть роль с чувством юмора и сочувствия, в то время как Лин считал, что Николсон должен быть «занудой». В другой раз они спорили из-за сцены, где Николсон размышляет о своей карьере в армии. Лин снял сцену из-за Гиннесса и взорвался гневом, когда Гиннесс спросил его, почему он это делает. После того, как Гиннесс закончил сцену, Лин сказал: «Теперь вы можете отвалить и пойти домой, вы, английские актеры. Слава Богу, что завтра я начинаю работать с американским актером (Уильямом Холденом)».^[13]

Фильм снят в Цейлон (сейчас же Шри-Ланка ). Мост в фильме был рядом Китулгала.

Позже Гиннесс сказал, что он подсознательно основывал свою походку, выходя из «Духовки», на походку своего одиннадцатилетнего сына. Мэтью,^[14] кто поправлялся от полиомиелит в то время из-за болезни он был временно парализован ниже пояса.^[15] Позже Гиннесс размышлял об этой сцене, назвав ее «лучшей работой», которую он когда-либо делал.^[16]

Лин чуть не утонул, когда его унесло течением реки во время перерыва в съемках.^[17]

В интервью 1988 года с Барри Норманом Лин подтвердил, что Колумбия почти прекратила съемки через три недели, потому что в фильме не было белой женщины, что вынудило его добавить то, что он называет «очень ужасной сценой» между Уильямом Холденом и медсестрой на скамье подсудимых. пляж.

Съемка взрыва моста должна была быть произведена 10 марта 1957 г. в присутствии S.W.R.D. Бандаранаике, тогда Премьер-министр Цейлона, и команда государственных сановников. Однако оператор Фредди Форд не смог вовремя уйти с дороги взрыва, и Лин был вынужден прекратить съемки. Поезд врезался в генератор на другой стороне моста и потерпел крушение. Его отремонтировали вовремя, чтобы взорвать на следующее утро, в присутствии Бандаранаике и его свиты.^[17]

Продюсеры чуть не потерпели катастрофу из-за съемок взрыва моста. Чтобы убедиться, что они зафиксировали разовое событие, использовались несколько камер с разных ракурсов. Обычно фильм доставили бы на лодке в Лондон, но из-за Суэцкий кризис это было невозможно; поэтому фильм был доставлен авиатранспортом. Когда груз не прибыл в Лондон, был предпринят поиск по всему миру. К ужасу продюсеров, контейнеры с пленкой были найдены через неделю на аэропорт асфальт в Каир, сидя под палящим солнцем. Несмотря на то, что он не подвергался воздействию солнечного света, запас термочувствительной цветной пленки должен был быть безнадежно испорчен; однако при обработке кадры были идеальными и появлялись в фильме.^[18]

Музыка и саундтрек

Мост через реку Квай (Запись саундтрека)
Альбом саундтреков от Различный
Выпущенный	1957
Записано	21 октября 1957 г.
Жанр	Саундтрек
Длина	44:49
метка	Колумбия
Режиссер	Различный

Профессиональные рейтинги

Оценка по отзывам
Источник	Рейтинг
Вся музыка	[19]
Discogs	[20]

Британский композитор Малькольм Арнольд напомнил, что у него было «десять дней, чтобы написать музыку на сорок пять минут» - гораздо меньше времени, чем он привык. Он описал музыку для Мост через реку Квай как «худшую работу в моей жизни» с точки зрения времени. Несмотря на это, он получил Оскар и Грэмми.^[21]

Запоминающейся особенностью фильма является мелодия, которую насвистывают военнопленные - первая мелодия марша »Полковник Боги «… Когда они входят в лагерь.^[22] Гэвин Янг^[23] рассказывает о встрече с Дональдом Уайзом, бывшим узником японцев, который работал на Бирма Железная дорога. Янг: «Дональд, кто-нибудь свистнул? Полковник Боги ... как в фильме? »Мудрый:« Я никогда не слышал этого в Таиланде. У нас почти не осталось дыхания на свист. Но в Бангкоке мне сказали, что Дэвид Лин, режиссер фильма, рассердился на статистов, которые играли заключенных - нас, - потому что они не могли идти вовремя. Лин крикнул им: «Ради бога, свистните марш, чтобы успеть». И парень по имени Джордж Сигатц ... - искусный свисток - начал свистеть. Полковник Боги, и родился хит ".

Марш был написан в 1914 г. Кеннет Дж. Алфорд, псевдоним британского дирижёра Фредерика Дж. Рикеттса. Штамм Colonel Bogey сопровождался контр-мелодия используя ту же последовательность аккордов, а затем продолжил композицию композитора фильма Малкольма Арнольда "Река Квай Марш, "в исполнении оркестра за кадром, сменившего свистящих, хотя марш Арнольда не был полностью слышен в саундтреке. Митч Миллер имел успех с записью обоих маршей.

Во многих напряженных драматических сценах используются только звуки природы. Примером этого является случай, когда коммандос Уорден и Джойс охотятся на убегающего японского солдата через джунгли, отчаянно пытаясь помешать ему предупредить другие войска. Арнольд получил премию Оскар за музыку к фильму.

Историческая достоверность

В Река Квай железнодорожный мост в 2017 году. Арочные секции оригинальные (построены Японией во время Великой Отечественной войны); две секции с трапециевидными фермами были построены Японией после войны как военные репарации, заменяя секции, разрушенные самолетами союзников.

Многие исторические неточности в фильме часто отмечались очевидцами постройки настоящей Бирманской железной дороги и историками.^{[24][25][26][27]}

Сюжет и персонажи романа и сценария Буля были почти полностью вымышленными.^[28]

В условия которым подвергались военнопленные и гражданские рабочие, были намного хуже, чем изображенный в фильме.^[29] Согласно Комиссия Содружества по военным захоронениям:

Печально известная железная дорога Бирма-Сиам, построенная Содружество «Голландские и американские военнопленные» - это японский проект, движимый необходимостью улучшения коммуникаций для поддержки большой японской армии в Бирме. При его строительстве около 13 тысяч военнопленных погибли и были похоронены вдоль железной дороги. По оценкам, от 80 000 до 100 000 мирных жителей также погибли в ходе проекта, в основном из-за принудительного труда, привезенного из Малайи и Голландской Ост-Индии или призванных на военную службу в Сиаме (Таиланд) и Бирме. Две рабочие силы, одна из которых базировалась в Сиаме, а другая в Бирме, работали с противоположных концов линии по направлению к центру.^[30]

подполковник Филип Туси Британской армии был настоящим старшим офицером союзников на указанном мосту. Туси сильно отличался от Николсона и определенно не был сотрудником, который чувствовал себя обязанным работать с японцами. Туси фактически сделал все возможное, чтобы отложить строительство моста. В то время как Николсон не одобряет акты саботажа и другие преднамеренные попытки замедлить прогресс, Туси поддержал это: термиты были собраны в большом количестве, чтобы съесть деревянные конструкции, а бетон был плохо перемешан.^[25][26] Некоторые считают фильм оскорбительной пародией на Туси.^[25] На BBC Часы В программе бывший заключенный лагеря заявляет, что маловероятно, что такой человек, как вымышленный Николсон, мог подняться до звания подполковника, а если и получил, то благодаря своему сотрудничество он был бы «тихо устранен» другими заключенными. Джули Саммерс в своей книге Полковник Тамаркана, пишет, что Буль, который был военнопленным в Таиланде, создал вымышленного персонажа Николсона как смесь его воспоминаний о сотрудничавших с ним французских офицерах.^[25] Он категорически отрицал утверждение, что книга была антибританской, хотя многие участники самого фильма (включая Алека Гиннесса) считали иначе.^[31] Эрнест Гордон, выживший после строительства железной дороги и лагерей для военнопленных, описанных в романе / фильме, говорится в книге 1962 года, Через долину Квай: "В книге Пьера Буля Мост через реку Квай Создавалось впечатление, что британские офицеры не только охотно участвовали в строительстве моста, но и закончили строительство в рекордно короткие сроки, чтобы продемонстрировать противнику свою превосходную эффективность. Это была занимательная история. Но я пишу фактологический отчет, и, отдавая должное этим людям - живым и мертвым - которые работали на этом мосту, я должен прояснить, что мы никогда не делали этого добровольно. Мы работали штыком и бамбуковой плетью, рискуя сорвать операцию всякий раз, когда представлялась возможность ».^[24]

Телевизионный документальный фильм BBC 1969 года, Вернуться к реке Квай, сделанный бывшим военнопленным Джоном Костом,^[27] стремился выделить реальную историю фильма (отчасти за счет того, что бывшие военнопленные поставили под сомнение его фактическую основу, например доктор Хью де Уорденер и подполковник Альфред Найтс), что вызвало гнев многих бывших военнопленных. Сам документальный фильм был описан одним газетным обозревателем, когда он был показан в День подарков 1974 (Мост через реку Квай был показан на BBC1 на Рождество 1974 г.) как «После фильма это повторение противоядия».^[32]

Некоторые персонажи фильма используют имена реальных людей, которые участвовали в Бирманской железной дороге. Однако их роли и персонажи выдуманы. Например, сержант-майор Рисабуро Сайто на самом деле был заместителем командира лагеря. В фильме полковник Сайто - комендант лагеря. На самом деле, заключенные уважали Рисабуро Сайто за то, что он был относительно милосерден и справедлив по отношению к ним. Позже Туси защищал его на суде по делу о военных преступлениях после войны, и они стали друзьями.

Главный железнодорожный мост, описанный в романе и фильме, на самом деле не пересекал реку, известную в то время как Квай. Однако в 1943 году военнопленные союзников построили железнодорожный мост через Мэй Клонг река - переименована Кхвэ Яй в 1960-х в результате фильма - в Тха Ма Кхаме, в пяти километрах от Канчанабури, Таиланд.^[33] Буль никогда не был на мосту. Он знал, что железная дорога на много миль проходит параллельно Кваэ, и поэтому предположил, что это Кваэ, которую она пересекает к северу от Канчанабури. Это было неверное предположение. Разрушение моста, изображенное в фильме, также полностью вымышлено. Фактически, через несколько месяцев были построены два моста: временный деревянный мост и постоянный железобетонный мост. Оба моста использовались два года, пока не были разрушены бомбардировками союзников. Стальной мост был отремонтирован и используется до сих пор.^[33]

Прием

Театральная касса

Афиша американского театрального релиза "Style B" с участием Холдена.

Мост через реку Квай имел огромный коммерческий успех. Это было самый кассовый фильм 1957 года в США и Канаде и был также самым популярным фильмом в британской кассе того года.^[34] Согласно с Разнообразие По оценкам, кассовые сборы фильма в стране составили 18 миллионов долларов.^[35] хотя в следующем году он был пересмотрен в сторону понижения до 15 миллионов долларов, что по-прежнему было самым крупным фильмом 1958 года и самым кассовым фильмом Колумбии в то время.^[36] К октябрю 1960 года кассовые сборы фильма по всему миру составили 30 миллионов долларов.^[37]

Фильм был переиздан в 1964 году и собрал около 2,6 миллиона долларов в прокате в США и Канаде.^[38] но в следующем году его пересмотренные общие доходы в США и Канаде сообщили Разнообразие как 17 195 000 долларов США.^[39]

Критический ответ

Первоначально фильм получил в целом положительные отзывы, а Гиннесс получил широкую хвалу за свою игру. На агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры фильм получил Рейтинг одобрения 95% на основе 58 отзывов, с средний рейтинг из 9.33 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «Эта сложная военная эпопея задает сложные вопросы, сопротивляется простым ответам и может похвастаться определяющими карьеру работами звезды Алека Гиннесса и режиссера Дэвида Лина».^[40] На Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 87 из 100, основанную на 14 критиках, что указывает на «всеобщее признание».^[41]

Роджер Эберт ставит фильму четыре звезды из четырех.^[42] Эберт отмечает, что этот фильм - один из немногих фильмов о войне, который «фокусируется не на более широких правах и недостатках, а на отдельных лицах», но заметил, что зритель не уверен, что подразумевается в финальном диалоге, из-за смещения точек зрения в фильме.^[42]

Журнал Slant дал фильму четыре звезды из пяти.^[43] Slant заявил, что «эпос 1957 года тонко развивает свои темы об иррациональности чести и лицемерии британской классовой системы, не ставя под угрозу свой захватывающий рассказ о войне», и, сравнивая с другими фильмами того времени, сказал, что «Мост через реку Квай» тщательно создает психологическое напряжение, пока не вспыхнет ослепительной вспышкой серы и пламени ».^[43]

Журнал Variety дал высокую оценку фильму, заявив, что это «захватывающая драма, искусно созданная и проведенная во всех сферах».^[44] Существенные похвалы были также даны актерам, особенно Алеку Гиннессу, Variety сказал, что «фильм, несомненно, является Гиннессом».^[44] Уильяму Холдену также приписывают свою игру, он, как говорили, давал твердую характеристику и был «легким, заслуживающим доверия и всегда симпатичным в роли, которая является стержневой точкой истории».^[44]

Балу Махендра, то Тамильский режиссер, смотрел съемки этого фильма в Китулгала, Шри-Ланка во время школьной поездки и вдохновился стать режиссером.^[45]

Уоррен Баффет сказал, что это его любимый фильм. В интервью он сказал, что «в этом было много уроков», - сказал Баффет о фильме. «Концовка этого была своего рода историей жизни. Он создал железную дорогу. Неужели он действительно хотел, чтобы враг перебежал ее?»^[46]

Некоторым японским зрителям не нравилось изображение японских персонажей, представленных в фильме, и исторический фон, представленный как неточный, особенно в отношениях между Сайто и Николсоном. В частности, они возражали против представленного в фильме подтекста, что японские военные инженеры, как правило, неквалифицированы и некомпетентны в своей профессии. На самом деле японские инженеры оказались столь же способными в строительстве, как и их коллеги из союзников.^[47][48]

Похвалы

Награда	Категория	Номинант (ы)	Результат
Оскар	Лучший фильм	Сэм Шпигель	Выиграл
	Лучший режиссер	Дэвид Лин	Выиграл
	Лучший актер	Алек Гиннесс	Выиграл
	Лучший актер второго плана	Сессуэ Хаякава	Назначен
	Лучший сценарий - по материалам другого медиа	Майкл Уилсон, Карл Форман и Пьер Буль	Выиграл
	Лучшая операторская работа	Джек Хилдьярд	Выиграл
	Лучший монтаж фильма	Питер Тейлор	Выиграл
	Лучший результат	Малькольм Арнольд	Выиграл
Премия Британской киноакадемии	Лучший фильм	Мост через реку Квай	Выиграл
	Лучший британский фильм		Выиграл
	Лучший британский актер	Алек Гиннесс	Выиграл
	Лучший британский сценарий	Пьер Буль	Выиграл
Британское общество кинематографистов	Лучшая операторская работа	Джек Хилдьярд	Выиграл
Награды Давида ди Донателло	Лучшее зарубежное производство	Сэм Шпигель	Выиграл
Премия Гильдии режиссеров Америки	Выдающиеся режиссерские достижения в кино	Дэвид Лин	Выиграл
Эксклюзивные награды DVD	Лучший дизайн меню DVD	Мост через реку Квай	Назначен
	Лучший оригинальный ретроспективный документальный / полнометражный фильм на DVD	Лоран Бузеро (для Создание "Моста через реку Квай")	Назначен
Золотой глобус	Лучший фильм - драма	Мост через реку Квай	Выиграл
	Лучший актер в кинофильме - драма	Алек Гиннесс	Выиграл
	Лучший актер второго плана - кинофильм	Сессуэ Хаякава	Назначен
	Лучший режиссер - кинофильм	Дэвид Лин	Выиграл
Золотой экран	Золотой экран	Мост через реку Квай	Выиграл
	Золотой экран с 1 звездой		Выиграл
премия Грэмми	Лучший альбом звуковой дорожки, оценка драматической картины или оригинальный состав	Малькольм Арнольд	Назначен
Лавровая награда	Лучшие драмы	Мост через реку Квай	Назначен
	Лучшее мужское драматическое выступление	Алек Гиннесс	Назначен
Награды Национального совета по обзору	Лучший фильм	Мост через реку Квай	Выиграл
	Десять лучших фильмов		Выиграл
	Лучший режиссер	Дэвид Лин	Выиграл
	Лучший актер	Алек Гиннесс	Выиграл
	Лучший актер второго плана	Сессуэ Хаякава	Выиграл
Национальный совет по сохранению фильмов	Национальный реестр фильмов	Мост через реку Квай	Введенный
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка	Лучший фильм		Выиграл
	Лучший режиссер	Дэвид Лин	Выиграл
	Лучший актер	Алек Гиннесс	Выиграл
Ассоциация онлайн-кино и телевидения	Зал славы - Кинофильм	Мост через реку Квай	Выиграл
Сант Жорди Награды	Лучший иностранный актер	Алек Гиннесс	Выиграл

Американский институт кино списки:

• 1998 — 100 лет AFI ... 100 фильмов — #13
• 2001 — 100 лет AFI ... 100 острых ощущений — #58
• 2006 — 100 лет AFI ... 100 ура — #14
• 2007 — 100 лет AFI ... 100 фильмов (выпуск к 10-летию) — #36

Фильм отобран для хранения в США. Национальный реестр фильмов.

Британский институт кино разместил Мост через реку Квай как 11-й величайший британский фильм.

Первая телетрансляция

ABC, при финансовой поддержке Форд, заплатила рекордные 1,8 миллиона долларов за телевизионные права на два показа в Соединенных Штатах.^[49] 167-минутный фильм был впервые показан по телетрансляции, неразрезанный, в цвете, вечером 25 сентября 1966 года, как три часа с лишним. ABC Movie Special. Из-за перерывов в рекламе трансляция фильма длилась более трех часов. В то время для телевизионной сети было еще очень необычно показывать такой длинный фильм за один вечер; большинство фильмов такой продолжительности, как правило, делилось на две части и показывалось в течение двух вечеров. Но необычный шаг окупился для ABC - телепередача получила огромные рейтинги с рекордной аудиторией в 72 миллиона человек.^[49] и Рейтинг Nielsen 38,3 и доля аудитории 61%.^[50][51]

Реставрации

Фильм был восстановлен в 1992 году компанией Columbia Pictures. Отдельные диалоги, музыка и эффекты были размещены и переработаны с недавно записанными «атмосферными» звуковыми эффектами.^[52] Изображение было восстановлено с помощью OCS, Freeze Frame и Pixel Magic с редактированием Джорджа Хивли.^[53]

2 ноября 2010 г. Columbia Pictures выпустила недавно отреставрированный Мост через реку Квай впервые на Blu-ray. Согласно Columbia Pictures, они последовали за полностью новым цифровым восстановлением 4K с оригинального негатива с недавно восстановленным звуком 5.1.^[54] Оригинальный негатив для этой функции был отсканирован с разрешением 4k (примерно в четыре раза больше разрешения в High Definition), а цветокоррекция и цифровое восстановление были также выполнены с разрешением 4k. Сам негатив проявил множество проблем, которые можно было бы ожидать от фильма такого года изготовления вина: рваные рамки, въевшаяся эмульсионная грязь, царапины на каждой катушке, выцветание.Уникальными для этого фильма в некотором смысле были другие проблемы, связанные с плохо сделанными оптическими растворами, оригинальным объективом камеры и неисправной камерой. Эти проблемы привели к ряду аномалий, которые было очень трудно исправить, например, эффект двоения во многих сценах, напоминающий неправильное совмещение цветов, и эффект тика с подергиванием или подергиванием изображения из стороны в сторону. Эти проблемы, возникающие на протяжении всего фильма, были решены в меньшей степени на различных предыдущих DVD-релизах фильма и, возможно, не были так очевидны в стандартном разрешении.^[55]

В популярной культуре

• В 1962 г. Спайк Миллиган и Питер Селлерс, с участием Питер Кук и Джонатан Миллер, выпустил LP запись Мост через реку Уай (Parlophone LP PMC 1190, PCS 3036 (ноябрь 1962 г.)). Эта пародия на фильм была основана на сценарии 1957 года. Goon Show эпизод «Африканский инцидент». Незадолго до его выпуска по юридическим причинам продюсер Джордж Мартин вырезали букву «К» каждый раз, когда произносилось слово «квай».^[56]
• Комедийный коллектив Уэйн и Шустер исполнили скетч под названием "Kwai Me a River" в своем телешоу 27 марта 1967 года, в котором офицер британского стоматологического корпуса (Уэйн) захвачен японцами и, несмотря на комично не запуганный любым насилием, командир лагеря для военнопленных (Шустер) наносит ему удары, вынужден построить (зубной) «мост через реку Квай» для командира и планирует включить в устройство взрывчатку, чтобы взорваться у него во рту. Командир выжил после взрыва, который приписывают кульминации рекламы зубной пасты в рекламе 1960-х годов.^[57]
• Билли Джоэл упоминает об этом в своей знаменитой песне 1989 года Мы не зажгли огонь^[58]

Смотрите также

• Кинопортал

• BFI Top 100 британских фильмов
• Список американских фильмов 1957 года
• Список исторических драматических фильмов
• Список исторических драматических фильмов Азии
• Чтобы положить конец всем войнам (фильм)
• Возвращение с реки Квай (Фильм 1989 года)
• Сиам-Бирма Железная дорога смерти (фильм)

использованная литература

1. «Мост через реку Квай (1957)». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 13 июля 2012 г.. Получено 7 июля 2014.
2. Холл, Шелдон (2010). Эпики, зрелища и блокбастеры: история Голливуда. Издательство Государственного университета Уэйна. п. 161. ISBN  978-0814330081.
3. Алжан Хармец (16 марта 1985 г.). "Оскары получают сценаристы" Квай "'". Нью-Йорк Таймс. Получено 14 марта 2019.
4. "Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотека Конгресса". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 18 сентября 2020.
5. "Новое в Национальном реестре фильмов (декабрь 1997 г.) - Информационный бюллетень Библиотеки Конгресса". www.loc.gov. Получено 18 сентября 2020.
6. На 100 лет AFI ... 100 фильмов списки в 1998 (№ 13) и 2007 (№ 36)
7. Роджер Эберт. «Великие фильмы: первые 100». Получено 25 февраля 2013.
8. Хранитель, 17 апреля 1991 г.
9. Жойо, Жорж. Мост через реку Квай: от романа к фильму, Literature / Film Quarterly, опубликовано весной 1974 года. Проверено 24.09.2015.
10. Баер, Уильям. "Фильм: Мост через реку Квай", Кризисный журнал, опубликовано 01.09.2007. Проверено 24.09.2015.
11. "Воспоминания: взгляд в прошлое в истории кино (Мост через реку Квай выпущенный)" В архиве 2015-09-25 на Wayback Machine, www.focusfeatures.com, опубликовано 23.09.2015. Проверено 24.09.2015.
12. Монако, Поль (2010). История американских фильмов: взгляд за фильмом на искусство, ремесла и бизнес кино. Scarecrow Press. п. 349. ISBN  9780810874336.
13. (Пирс Пол Рид, Алек Гиннесс, 293)
14. Джейсон, Гэри. «Классическая проблема, классические фильмы», www.libertyunbound.com, опубликовано 19.09.2011. Проверено 24.09.2015.
15. Райхардт, Рита. "Как отец Браун привел сэра Алека Гиннесса в церковь", www.catholicculture.org, опубликовано в мае / июне 2005 г. Дата обращения 24.09.2015.
16. Толлеструп, Джон. "Мост через реку Квай - 1957", www.oscarwinningfilms.blogspot.co.uk, опубликовано 12.08.2013. Проверено 24.09.2015.
17. "Мост через реку Квай(катастрофы на съемочной площадке) », Кинофестиваль Purbeck, опубликовано 24.08.2014. Проверено 24.09.2015.
18. Гольдштейн, Карли. "Мост через реку Квай обзор", www.fromthecouchblog.wordpress.com, опубликовано 10.09.2013. Проверено 24.09.2015.
19. "Мост через реку Квай рейтинг саундтрека », www.allmusic.com. Проверено 24.09.2015.
20. "Малькольм Арнольд Мост через реку Квай саундтрек », www.discogs.com. Проверено 24.09.2015.
21. Шафер, Мюррей (декабрь 1963 г.). «XIII Малькольм Арнольд». Британские композиторы в интервью. Фабер и Фабер, Лондон. п. 150. ISBN  978-0571054428.
22. MIDI-файл полковника Боги Марча
23. В своей книге 1981 г. Медленные лодки в Китай, глава 39, ISBN  978-0571251032
24. Гордон, Эрнест (1962). Через долину Квай. Нью-Йорк: Издательство Harper & Row. ISBN  978-1579100360.
25. Лето, Джули (2005). Полковник Тамаркана. Simon & Schuster Ltd. ISBN  0-7432-6350-2.
26. Дэвис, Питер Н. (1991). Человек за мостом. Международная издательская группа Continuum. ISBN  0-485-11402-X.
27. Стенограмму интервью и документального фильма в целом можно найти в новом издании книги Джона Коста. Железная дорога смерти.Побережье, Джон (2014). Железная дорога смерти. Мирмидон. ISBN  978-1-905802-93-7.
28. «Вспоминая железную дорогу: Мост через реку Квай, www.hellfire-pass.commemoration.gov.au. Проверено 24.09.2015.
29. "ссылки для исследования, союзные военнопленные под японцами". mansell.com. Получено 10 марта 2016.
30. Читальный зал Манчестера. «CWGC - Детали кладбища». cwgc.org. Получено 10 марта 2016.
31. Браунлоу, Кевин (1996). Дэвид Лин: биография. Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. ISBN  0-312-14578-0. стр. 391 и 766n
32. «День подарков [телепрограмма]». Хранитель. Лондон. 24 декабря 1974 г. с. 14.
33. "Полковник Тамаркана: Филип Туси и Мост через реку Квай", опубликованный Музей национальной армии на 03-04-2012. Проверено 24.09.2015.
34. «Мост через реку Квай». Британский институт кино. 28 ноября 2004 г. Архивировано с оригинал 3 августа 2012 г.. Получено 24 ноября 2013.
35. Стейнберг, Коббетт (1980). Факты о фильмах. Нью-Йорк: Факты на File, Inc. стр.23. ISBN  0-87196-313-2. Когда фильм выходит в прокат в конце календарного года (с октября по декабрь), его доход указывается в сборнике на следующий год, если только фильм не произвел особенно быстрого впечатления. Цифры представляют собой внутренние доходы (США и Канада), ежегодно сообщаемые в Разнообразие (стр.17).
36. «Лучшие сборы за все время». Разнообразие. 4 января 1961 г. с. 49. Получено 24 апреля 2019.
37. "Когда-то грандиозный, а теперь скромный бюджет в размере 2700000 долларов держится в секрете; Sockfull Gross" Ривер Квай ". Разнообразие. 19 октября 1960 г. с. 3. Получено 23 апреля 2019.
38. «Большие кассовые картины 1964 года». Разнообразие. 6 января 1965 г. с. 39.
39. «Лучшие игроки за все время». Разнообразие. 5 января 1966 г. с. 6.
40. «Мост через реку Квай (1957)». Гнилые помидоры. Фанданго. Получено 18 января 2020.
41. «Мост через реку Квай - отзывы». Metacritic. CBS Interactive. Получено 4 сентября 2018.
42. Эберт, Роджер (18 апреля 1999 г.). «Мост через реку Квай». RogerEbert.com. Получено 11 октября 2018.
43. Блаувельт, Кристиан (20 сентября 2010 г.). «Мост через реку Квай». Slant Magazine. Получено 11 октября 2018.
44. Каплан, Майк (19 ноября 1967). «Мост через реку Квай». Получено 11 октября 2018.
45. Н. Венкатесваран (14 февраля 2014 г.). «Балу Махендра, заставивший своих визуалов говорить, умер в 74 года». Таймс оф Индия. Получено 25 августа 2018.
46. «У Уоррена Баффета есть карта American Express и около 400 долларов наличными». finance.yahoo.com. Получено 1 мая 2019.
47. Хиракава Суктиро, Мост через реку Квай, по состоянию на 6 января 2015 г.
48. Саммерс, Джули (2012), Полковник Тамаркана: Филип Туси и мост через реку Квай, п. 6, по состоянию на 6 января 2015 г.
49. "'Баунти Никс Форд 2,3 миллиона долларов; Запись ТВ ». Ежедневное разнообразие. 28 июля 1967 г. с. 1.
50. «Хиты на телевидении США с 1961 года». Разнообразие. 24 января 1990 г. с. 160.
51. Говран, Клей (11 октября 1966 г.) Рейтинги Nielsen на новых шоу невелики, Чикаго Трибьюн (отмечая, что фильм получил рейтинг 38,3 и возглавил национальный рейтинг Nielsen)
52. «Мост через реку Квай». DavidLean.com. Архивировано из оригинал 29 января 2009 г.
53. "Мост через реку Квай Кредиты". База данных BFI Film and TV. Архивировано из оригинал 26 сентября 2008 г.
54. "Фильмы | Дисковые и цифровые | Sony Pictures". Bridgeontheriverkwaibd.com. Получено 16 мая 2014.
55. [1] В архиве 28 августа 2011 г. Wayback Machine
56. «Факты и мелочи». Сайт шоу Goon. Получено 16 мая 2014.
57. "Шоу Уэйна и Шустера, Руководство по эпизодам (1954–1990) (сериал)". ТВ архив CA. Получено 3 ноября 2007.
58. Билли Джоэл - Мы не разжигали огонь, получено 16 апреля 2020

Список используемой литературы

• Деды Морозы, Константин (2012). Эпические фильмы Дэвида Лина. Scarecrow Press. ISBN  978-0-8108-8210-2.
• Эберт, Роджер (8 мая 2012 г.). 33 фильма, чтобы восстановить вашу веру в человечество: основы Эберта. Издательство Эндрюса МакМила. ISBN  978-1-4494-2225-7.
• Филлипс, Джин (24 ноября 2006 г.). За гранью эпоса: жизнь и фильмы Дэвида Лина. Университетское издательство Кентукки. п. 255. ISBN  0-8131-7155-5.
• Ниеми, Роберт (2006). История в СМИ: кино и телевидение. ABC-CLIO. п. 96. ISBN  978-1-57607-952-2.
• Рош, Марк Уильям (1998). Трагедия и комедия: систематическое исследование и критика Гегеля. SUNY Нажмите. п. 65. ISBN  978-0-7914-3546-5.
• Маргулис, Ивоне (6 марта 2003 г.). Обряды реализма: очерки телесного кино. Издательство Университета Дьюка. п. 3. ISBN  0-8223-8461-2.
• Капуя, Микеланджело (9 октября 2009 г.). Уильям Холден: биография. Макфарланд. п. 98. ISBN  978-0-7864-5550-8.
• Ларкин, Брайан (10 марта 2008 г.). Сигнал и шум: СМИ, инфраструктура и городская культура в Нигерии. Издательство Университета Дьюка. п. 7. ISBN  978-0-8223-8931-6.
• Рэй, Роберт Беверли (1985). Определенная тенденция голливудского кино 1930-1980 гг.. Издательство Принстонского университета. п. 174. ISBN  0-691-10174-4.
• Граймс, Чарльз У. (1 января 2003 г.). Споры по товарным знакам и авторским правам: формы и анализ судебных разбирательств. Интернет-издатели Aspen. п. 3. ISBN  978-0-7355-3515-2.
• Монако, Поль (2010). История американских фильмов: взгляд за фильмом на искусство, ремесла и бизнес кино. Scarecrow Press. п. 349. ISBN  978-0-8108-7433-6.
• Робертс, Джонни. Как изменилось представление о Второй мировой войне в кино с 1939 по 2009 год. Джонни Робертс. п. 43. GGKEY: HTN6JK1YKP8.
• Деды Морозы, Константин (2002). Отвечая на фильм: текстовое руководство для студентов, изучающих киноискусство. Роуман и Литтлфилд. п. 66. ISBN  978-0-8304-1580-9.
• Холл, Шелдон (15 апреля 2010 г.). Эпики, зрелища и блокбастеры: история Голливуда. Издательство Государственного университета Уэйна. п. 168. ISBN  978-0-8143-3697-7.
• Сингх, доктор Лаксман Сваруп (2 октября 2009 г.). Обсидиановый глаз: Кошачье путешествие по невозможной Вселенной. PublishAmerica. п. 121. ISBN  978-1-4512-2353-8.
• Харрис, Марк (14 февраля 2008 г.). Картины революции: пять фильмов и рождение нового Голливуда. Издательская группа "Пингвин". п. 124. ISBN  978-1-101-20285-2.
• Худа, Анвар (1 января 2004 г.). Искусство и наука кино. Atlantic Publishers & Dist. п. 154. ISBN  978-81-269-0348-1.
• Брэддок, Джереми; Хок, Стивен (2001). От режиссера Аллена Смитхи. Университет Миннесоты Пресс. п. 113. ISBN  978-0-8166-3533-7.
• Медавой, Майк (7 января 2003 г.). Ты настолько хорош, насколько хорош твой следующий: 100 отличных фильмов, 100 хороших фильмов и 100, для которых я должен быть снят. Саймон и Шустер. п. 67. ISBN  978-0-7434-0055-8.
• Фуллер, Карла Рэй (16 августа 2010 г.). Голливуд становится восточным: кавказское выступление в американском фильме. Издательство Государственного университета Уэйна. п. 23. ISBN  978-0-8143-3538-3.

внешние ссылки

• Мост через реку Квай на IMDb
• Мост через реку Квай на BFI с Экранонлайн
• Мост через реку Квай в AllMovie
• Мост через реку Квай в Box Office Mojo
• Мост через реку Квай на База данных фильмов TCM
• Мост через реку Квай в Гнилые помидоры
• Мост через реку Квай эссе Дэниела Игана в журнале America's Film Legacy: The Authoritative Guide to Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN  0826429777, страницы 537-538 [2]