Жемчуг дракона Z: Битва богов - Dragon Ball Z: Battle of Gods

Жемчуг дракона Z: Битва богов
DBZ ФИЛЬМ № 14.png
Японский выпускной плакат
РежиссерМасахиро Хосода
ПроизведеноРиоко Томинага
Гьярмат Богдан
Сценарий отЮсуке Ватанабэ
РассказАкира Торияма
На основеЖемчуг дракона
Акира Торияма
В главных роляхвидеть ниже
Музыка отНорихито Сумитомо
ОтредактированоШиничи Фукумицу
Производство
Компания
РаспространяетсяКомпания Toei (Япония)
Кинофильмы Walt Disney Studios (Северная Америка)
Дата выхода
  • 30 марта 2013 г. (2013-03-30) (Япония)
Продолжительность
85 минут
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Театральная касса51,2 млн. Долл. США[1]

Жемчуг дракона Z: Битва богов (Японский: ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z 神 と 神, Хепберн: Дорагон Бору Зетто: Ками - Ками, лит. «Жемчуг дракона Z: Бог и Бог») японец 2013 года анимированный научная фантастика фильм о боевых искусствах, восемнадцатый художественный фильм по мотивам Жемчуг дракона серии, а четырнадцатая - нести Жемчуг дракона Z брендинг, вышедший в кинотеатрах 30 марта. Это был первый Жемчуг дракона фильм через 17 лет получить театральный релиз, последний раз фильм о десятой годовщине в 1996 г., после первых трех Жемчуг дракона фильмы и тринадцать Жемчуг дракона Z фильмы. В отличие от предыдущих театральных Жемчуг дракона выпусков, это был полнометражный фильм с отдельным выпуском и не показывался как часть ныне прекращенной Toei Anime Fair (ранее Toei Manga Matsuri).

Это был первый японский фильм, который был показан в IMAX Digital Theaters и был выпущен Блю рей и DVD 13 сентября 2013 г. Funimation приобрела североамериканские права на Битва Богов и выпустили английский дубляж, который они выпустили совместно с 20 век Фокс в кинотеатрах Северной Америки в августе 2014 года. Madman Entertainment приобрел Австралийский права и показали фильм на Фестивале японского кино в Австралии в 2013 году, а затем в августе 2014 года показали английский дубляж в некоторых кинотеатрах. Манга Развлечения выпустила фильм в Великобритании в ноябре 2014 года.

Битва Богов был первым фильмом, который считается официальной частью Жемчуг дракона сюжетная линия, действие которой происходит во время пропуска в главе 517 оригинальная манга, с оригинальным создателем Акира Торияма глубоко вовлечен.[2] Сюжет предполагает Берус, Бог разрушения, узнав о поражении галактического повелителя Frieza от рук Гоку. В поисках противника, достойного его силы, Берус вместе со своим товарищем Whis, отправляется в Северную Галактику, чтобы вызвать Гоку на битву.[3]

Битва Богов позже будет адаптирован в первая сюжетная арка из Жемчуг Дракона Супер, в котором раскрывается сюжет фильма.

участок

Beerus, то Бог разрушения, просыпается от долгого сна своим помощником Whis. Изучая текущее состояние Вселенной, он с удивлением узнал, что Frieza был побежден Сайяном по имени Гоку. Он вспоминает, что тридцать девятью годами ранее Рыба-Оракул предсказала, что могучий противник появится до того, как Берус вызовет Супер Сайян Бог. Заинтригованный потенциальной проблемой, Берус затем отслеживает Гоку, чтобы Король Кай планета. Гоку взволнованно бросает вызов Бирусу на бой и, несмотря на усиление до Super Saiyan 3, без особых усилий терпит поражение. Разочарованный, Берус отправляется на поиски других сайян.

На земле, Бульма День рождения прерывается прибытием Беруса. Вегета осознавая могущество Бога разрушения, отбрасывает свою гордость, чтобы успокоить его, который вместе с Висом вскоре оба проявляют любопытство к земным кухня. Пока вечеринка продолжается, банда плова пытается (и терпит неудачу) проникнуть в партию, чтобы украсть волшебный Шары дракона и Видель непреднамеренно беременна Гохан ребенок. Празднование продолжается, и Берус вскоре спровоцирован Г-н Буу кто отказывается делиться пудингом. Берус атакует Буу и решает уничтожить Землю, когда Android 18, Тянь Шинхан, Пикколо, и Гохан пытаются сразиться с Берусом, но все быстро терпят поражение. Вегета неохотно пробует свои силы в борьбе с Бирусом. Goten и Сундуки, которые сливаются в Готенков, но их обоих тоже бьют. Бульма расстраивается из-за того, что драка разрушает ее группу, и ругает Бируса, прежде чем дать ему пощечину. Когда Берус наносит ей ответный удар, Вегета приходит в ярость и, несмотря на то, что до сих пор добилась лучших результатов в бою против Бируса, все еще терпит поражение.

Когда Берус готовится стереть с лица земли планету, прибывает Гоку и просит у Бееруса больше времени, чтобы узнать о Супер-Саянском Боге. Используя шары дракона, он призывает Шенрона, и вечный дракон показывает, что им нужна сила шести чистосердечных сайян, чтобы один из них достиг формы. Благодаря силе самого себя, Вегета, Гохан, Транкс, Готен и Нерожденный ребенок Виделя направляя их энергия вместе, Гоку поднимается до уровня Супер Саянского Бога. Он противостоит Берусу, и они вступают в напряженную битву. Форма дает Гоку силу противостоять Бирусу, но он возвращается к своей обычной форме Супер Сайяна из-за очевидного ограничения по времени. Тем не менее, он приобретает богоподобное чувство формы, которое позволяет ему сохранять некоторую силу в его борьбе с Бирусом, который в конечном итоге решает использовать массивную энергетическую атаку, чтобы по-настоящему испытать Гоку. Гоку изо всех сил пытается остановить энергетическую сферу, но после того, как он оплакивает потенциальную смерть своих близких, он может поглотить атаку и ненадолго превратиться в Супер-Саянского Бога еще раз. Однако Гоку переполняется истощением и, по предложению Беруса, наконец признает поражение. Он признает усилия Гоку и показывает, что он был вторым сильнейшим человеком, с которым он когда-либо сражался, после Виса, который также является его мастером боевых искусств и даже сильнее, чем он. Гоку также узнает, что есть и другие вселенные с другими Богами Разрушения. Берус решает пощадить Землю и уходит с Висом после прощания с Гоку и его друзьями, которые возвращаются на вечеринку по случаю дня рождения Булмы. Затем Вис показывает, что Берус использовал только семьдесят процентов своей силы, сражаясь с Гоку.

Голосовой состав

ХарактерЯпонский актер озвучиванияАнглийский голосовой актер
ГокуМасако НодзаваШон Шеммель
Стефани Надольный (Молодой)
BeerusКоити ЯмадераДжейсон Дуглас
WhisМасакадзу МоритаЯн Синклер
ВегетаРё ХорикаваКристофер Р. Сабат
БульмаХироми ЦуруМоника Риал
Король КайДзёдзи ЯнамиШен Шеммель
ПловСигеру ТибаЧак Хубер
МайЭйко ЯмадаКоллин Клинкенбард
ГоханМасако НодзаваКайл Хеберт
Стефани Надольный (подросток)
СундукиТакеши КусаоЛаура Бейли
ШенронКендзи УтсумиКрис Сабат
ШуТэссё ГендаКрис Кейсон
ПикколоТосио ФурукаваКристофер Сабат
РассказчикДзёдзи ЯнамиКайл Хеберт
Мастер РошиМасахару СатоМайк МакФарланд
КриллинМаюми ТанакаСонни пролив
ВидельЮко МинагутиКара Эдвардс
Чи-ЧиНаоко ВатанабэСинтия Кранц
GotenМасако НодзаваКара Эдвардс
УлунНаоки ТацутаБрэдфорд Джексон
DendeАя ХираноДжастин Кук
Мистер сатанаУнсё ИшизукаКрис Рейджер
Г-н БууКодзо СиояДжош Мартин
ГотенксМасако Нодзава
Такеши Кусао		Кара Эдвардс
Лаура Бейли
Трусы доктораДзёдзи ЯнамиМарк Стоддард
ЯмчаТуру ФуруяКрис Сабат
Тянь ШинханХикару МидорикаваДжон Бургмайер
Бык-корольРюдзабуро ОтомоКайл Хеберт
Миссис трусыЁко КаванамиСинтия Кранц
Android № 18Мики ИтоМередит Маккой
ПуарНаоко ВатанабэБрина Паленсия
ПровидецСоко НакагаваМоника Риал
Суши-шефШиничи КарубеТ. Аксельрод
Женщина-полицейскийКаори МацумотоМэри Элизабет МакГлинн

Разработка и производство

В начале июля 2012 г. Еженедельный прыжок сёнэн 'Официальный сайт s уже открыл страницу-тизер с обратным отсчетом до «сюрприза» в субботу, 14 июля, в дату выхода 33-го номера этого года. 14 июля журнал и веб-сайт, которые теперь были изменены, чтобы показать появление и исчезновение Шэньлуна, опубликовали небольшую информацию о грядущем фильме; включая дату премьеры, информацию о персонале и компании, участвующие в производстве (Fox International Productions Japan, Шуэйша, Fuji TV, Toei Анимация, Bandai, Игры Bandai Namco, и Bird Studio ). Режиссер фильма - Масахиро Хосода, снявший несколько Жемчуг дракона Z эпизодов еще в 1992 году, сценарий был написан Юсуке Ватанабэ, который раньше писал адаптации манги (а именно Мальчики ХХ века и Ганц фильмов), а ведущим режиссером по анимации является Тадаёси Ямамуро, работавший над сериалом с Жемчуг дракона аниме.[4]

Журнал и официальный сайт также опубликовали комментарий Акира Торияма о фильме. В Жемчуг дракона Создатель сериала отмечает, что адаптация станет первым разом, когда он так глубоко участвовал в создании аниме, в данном случае еще на этапе написания сценария. Торияма также сказал, что фильм сохранит атмосферу оригинала, добавив при этом небольшое количество современного колорита.[4] Toei Анимация опубликовал заявление для прессы 17 июля 2012 г., в котором говорилось, что он будет установлен «между анимационными сериалами. Z и GT, или, другими словами, из чистого десятилетия между окончанием битвы с Маджином Буу в главе 517 манги и главой 518 "и назвав это частью" официальной истории Жемчуг дракона."[5]

В сентябре было объявлено, что этот фильм стал одним из четырех в том году и единственным анимационным фильмом, получившим деньги от правительства Японии в рамках «Программы сертификации совместного производства» некоммерческой организации UNIJAPAN.[6][7] Toei получил 50 миллионов иен (примерно 636 000 долларов США) от Агентство по делам культуры, целью которой является продвижение японского искусства и культуры, при этом Соединенные Штаты названы страной-партнером фильма.[6][7]

В частности, на этот раз у нас была просьба от сенсея оставить не только действие, но и некоторые действительно приятные ... действительно приятные аспекты Dragon Ball; Ощущение хаоса в Dragon Ball и боевые действия Гохана и бойцов Z очень хорошо сочетаются друг с другом, так что я считаю, что это также помогло сделать фильм приятным фильмом.

— Гьярмат Богдан, MAG Net, NHK, 1 марта 2013 г.[нужна цитата ]

Декабрьский выпуск Ультра прыжок подробно рассказал об участии Ториямы в фильме, заявив, что он придумал сюжет фильма и дизайн персонажей.[8] 2 декабря на официальном сайте появились актеры и весь состав.[3] На следующий день из несвязанного раздела веб-сайта просочилась краткая информация о фильме.[3]

В январе 2013 года было объявлено, что Олимпийский золотой медалист в дзюдо Каори Мацумото и певец /Таренто Соко Накагава будут роли в фильме.[9] Накагава - известный отаку Мацумото также является поклонником этого сериала.[9] Мацумото озвучивает женщину-полицейского по образцу себя, а Накагава играет Йоген-гё. (予 言 魚) который первым приводит Беруса к Гоку.[9] В Fuji TV диктор Шин-ичи Карубе также играет небольшую роль в фильме.

Апрельский номер V прыжок дразнил о новой трансформации Super Saiyan в фильме под названием "Super Saiyan God" (超 サ イ ヤ 人 ゴ ッ ド, Супа Сайя-дзин Годдо), говоря: 39 лет назад Рыба-Оракул сказала Бирусу, что перед ним появится Супер Сайянский Бог. И это начало истории фильма.[10] В Еженедельный прыжок сёнэн №14 за 2013 год, Торияма сказал, что сюжет для Битва Богов началось два года назад с идей о Боге разрушения и Супер-Саянском Боге, и что он глубоко включился в историю, чтобы сохранить ее в соответствии с оригинальным тоном сериала, чтобы дети могли наслаждаться ею.[11] В выпуске на следующей неделе он показал, что дизайн Беруса основан на кошке, а его одежда - на египетской.[12]

Живое приветствие актеров и Ториямы, за которым последовал предварительный показ фильма, состоялся во вторник, 12 марта 2013 г., по всей Японии. Число участников было определено ограниченным числом. Прыгать лотерея. Лотерейные билеты были включены в 22 различных журнала Shueisha (включая Еженедельный прыжок сёнэн, V прыжок, Перейти SQ, и Ультра прыжок ) и 884 пары (1768 человек). В тот же день в 18:30 было проведено пять показов: кинотеатр Shinjuku Wald 9 в Токио (428 человек), театр Умеда Бург 7 в Осаке (440 человек), 109 кинотеатров в Нагое (256 человек), T-Joy. Хаката в Фукуоке (322 человека) и Sapporo Cinema Frontier в Саппоро (322 человека).[13] Специальное приветствие актеров в концертном зале Токио транслировалось в прямом эфире в другие места перед показом.[14] Второй предварительный просмотр со сценическим приветствием и специальным гостем состоялся в Дифференц Ариаке Арена 16 марта 2013 г. с приглашением 250 пар (500 человек) (определяется лотерейными билетами, включенными в V прыжок, Еженедельный прыжок сёнэн, и Сайкё прыжок).[14]

Музыка

Музыка в Битва Богов был написан Норихито Сумитомо. Его музыкальная тема - кавер на Хиронобу Кагеяма "s"Ча-Ла-Хед-Ча-Ла ", оригинальная тема открытия Жемчуг дракона Zрок-группой Поток.[15] Члены группы отметили, что они были в восторге от этой возможности, поскольку они были фанатами сериала с начальной школы.[15] Обложка и вставка к фильму "Герой ~ Песня надежды ~ " (ГЕРОЙ ~ 希望 の 歌 ~, Хиро ~ Кибо но Ута ~), были выпущены как двойной сингл A-side 20 марта 2013 года.[16] Он достиг 24-го места на Орикон Еженедельный график одиночных игр.[17] Оригинальный саундтрек к фильму, содержащий 43 трека, был выпущен 27 марта 2013 года.[18] В соответствии с лицензионными соглашениями в международных изданиях фильма используются англоязычные версии фильмов Flow "Cha-La Head-Cha-La" и "Hero ~ Song of Hope ~".

Музыку к трейлерам в Японии написал Немедленная музыка которые специализируются на предоставлении трейлер музыки для фильмов, таких как Аватар, то Матрица фильмы и Гарри Поттер фильмы.[19] В трейлерах используются пьесы «Пролог к ​​завоеванию» (Trailerhead: NU EPIQ) и «Emergence of Empires» (Trailerhead: Saga), написанные Йоав Горен причем последняя основана на "Conquest of Kingdoms" из Epic Choral Action # 1 и "Rising Empires" из Темы для оркестра и хора 2: Abbey Road соответственно. Pfeifer Broz. Музыка поставлял "Evil Island" для рекламных акций и трейлеров Funimation в Северной Америке.

Маркетинг

Акции

В выпуске от 14 июля 2012 г. Еженедельный прыжок сёнэн опубликовали первые рекламные изображения к фильму; с участием Гоку, Гохана, Пикколо, Куририна, Готена, Транкс, Вегеты и Шенлонга с лозунгом «Самые могущественные делают свой ход» (最強 、 始 動, Сайкё, Шидо), за которым следует «Все человечество ждало. Такого волнения, как никто прежде ...» (全人類 待 望。 か つ て な い 興奮 へ ー, Дзэн дзинруй тайбо. Кацуте наи кофун е).[4][20] 21 июля 2012 г. в кинотеатре был показан короткий тизер, анонсирующий фильм. Сайкё V прыжок Феста, а позже в том же месяце показывали по телевидению.[21] Тизер-трейлер был добавлен на официальный сайт фильма в августе 2012 года. Менее чем за неделю ролик был просмотрен более 3,5 миллионов раз.[22]

Поскольку название фильма было объявлено в ноябре 2012 года, специальный предварительный билет на сотрудничество с Фильм One Piece: Z Фильм был снят в ознаменование выхода двух фильмов. Двойной билет на оба фильма имеет новую специальную иллюстрацию, написанную обоими. Эйитиро Ода (автор Один кусочек ) и Акира Торияма.[23] Билеты, выпущенные ограниченным тиражом в 8 989 человек по всей Японии, поступили в продажу 23 ноября 2012 года по цене 2600 йен (31,51 доллара США) за штуку.[23] Постер фильма и имена двух новых персонажей и актеров озвучки были официально опубликованы в декабре 2012 года в Еженедельный Shōnen Jump 'первый выпуск 2013 г .; Берус, Бог Разрушения, озвученный Коити Ямадера и таинственный Whis, озвученный Масакадзу Морита.[24] На постере фильма изображен Супер Сайян Гоку, сражающийся с Богом разрушения Берусом, на заднем плане - Вис, плавающий в лучах света.[24] На плакате изображены и другие персонажи сериала (Мистер сатана, Г-н Буу, Видел, уменьшившаяся банда Плова, Супер Сайян Готен, Супер Сайян Гохан, Супер Сайян Вегета, Супер Сайян Транкс, Булма, Пикколо, Теншинхан, Куририн, Ямча и Пуар ).[24]

Первый полный трейлер фильма был показан на Fuji TV 7 декабря 2012 года во время утреннего шоу. Mezamashi TV.[25] 30-минутный Битва Богов дискуссионная панель прошла на Jump Festa 2013; на Jump Super Stage 22 декабря 2012 г. Вместе с актерами озвучки Масако Нодзава, Маюми Танака, Тосио Фурукава, режиссер Масахиро Хосода, V прыжок Главный редактор Акио Иёку и продюсер Toei Animation Гьярмат Богдан приняли участие в дискуссии, которую курировала бывший диктор YBS TV Марико Накагоми. Второй полный трейлер фильма начал транслироваться на сайте Cinema Today 27 февраля 2013 года.[26] В конце марта 2013 года сайт Cinema Today начал транслировать телерекламу фильма с участием Frieza (Рюсей Накао ) и Клетка (Норио Вакамото ); Cell спрашивает, почему его нет в фильме, и Frieza хвастается, что он есть, Cell затем замечает, что Frieza только не разговаривает.[27]

Сотрудничество

Во время 30-й ярмарки призов, которая прошла в Токио 7 ноября 2012 г., Bandai представила некоторые из своих новых Жемчуг дракона фигурки для зимы 2012 года, а также их линия World Collectable Figure, созданная в связи с фильмом 2013 года. Последний представляет собой набор из восьми фигур высотой около 7 см, который охватывает персонажей, появляющихся в фильме; Наряду с Вегетой и Супер Сайян 3 Гоку, трое членов банды Плова были среди раскрытых фигур.

В феврале 2013 года несколько совместных проектов между Жемчуг дракона Z: Битва богов и KFC в Японии началось. Седьмого числа в ресторанах начали продавать «Наборы улыбки с лучшими боевыми товарами - родители и дети играют вместе!», Которые поставлялись с Жемчуг дракона Z такие игры, как реверси и игральные карты.[28] Пятнадцатого числа рестораны KFC в Саппоро, Сендае, Эбису, Сакаэ, Осаке, Хакате и Окинаве одели свою Полковник Сандерс статуи как Гоку, каждая из которых держит шар Дракона со звездами.[29] 28 февраля они начали продавать «Strongest Sets», которые поставляются с «Light Up! Dragon Bottles» или «Dream Dragon Radar Detectors», и в эфир начал выходить телевизионный рекламный ролик с участием Гоку.[29][30]

В рамках сотрудничества с японцами J. Лига Дивизион 1 футбольная команда Альбирекс Ниигата, на официальном Битва Богов веб-сайт 20 февраля 2013 года был показан по всей префектуре Ниигата для рекламы их матча с защищающимися чемпионами первого дивизиона лиги. Санфрес Хиросима 3 марта 2013 г.[31] Плакат основан на Битва Богов Плакат, на котором герои фильма заменены на игроков футбольной команды: фигура на заднем плане, заменяющая Виса, - это менеджер команды Масааки Янагишита, Берус был заменен на вратаря Sanfrecce Hiroshima Сюсаку Нисикава, а Гоку заменен на нападающего команды Бруно Лопеса. Все болельщики на матче были одеты в оранжевые, Гоку «появился» на стадионе, а Жемчуг дракона Z Использовалась музыкальная тема.

С 5 марта по 8 апреля Лоусон в магазинах продаются специальные Битва Богов вдохновленные продукты питания, такие как шарики для пиццы Dragon Ball, жареный картофель Super Saiyan, слойки с кремом из зеленого чая Demon King Piccolo, молочный пудинг Majin Buu и зеленый салат Вегеты.[32]

Связи с другими СМИ

В мартовском выпуске журнала V прыжок показал, что Берус появится в Герои Жемчуг дракона аркадная игра как битва с боссом,[14] и впоследствии в его версии для Nintendo 3DS под названием Dragon Ball Heroes: Ultimate Mission. Он также объявил Жемчуг дракона Z Фестиваль в Toei Kyoto Studio Park с 16 марта по 8 сентября в честь праздника Битва богов.[14] С 30 марта Beerus появился в Жемчуг дракона аркадная игра Zenkai Battle Royale. Берус, Вис и форма Супер Сайянского бога Гоку - все игровые персонажи в видеоигре. Битва Z.[33]

Манга-адаптация Битва Богов опубликовано в апрельском выпуске журнала Сайкё прыжок, который поступил в продажу 4 марта 2013 года.[34] Нарисовал Нахо Оиси, который в настоящее время рисует Жемчуг дракона SD серии в журнале и ранее Жемчуг дракона: Эпизод Бардока в V прыжок, изображает начало фильма. An аниме комикс версия, более известная на западе как "ани-манга", Битва Богов был выпущен 4 октября 2013 года.[35]

Битва Богов дебютировал на телевидении на Fuji TV 22 марта 2014 года в 21:00.[36] Продюсер Toei Animation Гьярмат Богдан подтвердил Twitter что в эфире до двадцати минут дополнительных сцен и дополнительных кадров.[37] Трансляция получила средний рейтинг среди домашних хозяйств 13,1%.[38]

2015 год Жемчуг дракона Z: Воскрешение 'F' фильм является продолжением Битва Богов и особенности Beerus и Whis.[39]

Первая сюжетная арка Жемчуг Дракона Супер это своего рода пересказ Битва Богов, хотя некоторые события изменены или расширены в версии событий серии. Арка "Битва богов" охватывает эпизоды 1-14.

Выпуск и прием

Битва Богов это первый японский фильм, который будет показан на IMAX Цифровые кинотеатры, всего 16 просмотров Цифровой кинотеатр IMAX места по всей Японии.[40][41] Однако в 3D это не было показано.[42]

Madman Entertainment объявили, что приобрели Австралийский Права на фильм и показ фильма на Японском кинофестивале 2013 года в Австралии с октября по декабрь.[43] 30 мая 2014 года Funimation объявили, что они приобрели права на фильм в Северной Америке и дали фильму ограниченный показ в Северной Америке с 5 по 7 и 9 августа 2014 года.[44] Funimation провела премьеру на красной ковровой дорожке для Жемчуг дракона Z: Битва богов в Лос-Анджелесе 3 июля. В 20:00. красная ковровая дорожка и 21:00. Показ проходил на стадионе Regal LA Live Stadium 14 Theaters.[45] 30 августа 2014 года Madman показал дубляж Funimation в нескольких австралийских театрах.[46] Манга Развлечения, дистрибьютор сериала в Соединенном Королевстве, объявил на MCM Manchester Comic Con, что они лицензируют фильм и предоставят ему ограниченный прокат в кинотеатрах, включая появление на выставке 2014 года. Шотландия любит аниме соглашение.[47]

В Латинская Америка, фильм был выпущен Diamond Films в последние дни сентября и первые дни октября 2013 года (в зависимости от страны) почти с каждым участником оригинального актерского состава из мексиканской испанской дублированной серии. В Бразилии, Битва Богов был выпущен Diamond Filmes 11 октября 2013 г. с оригинальным составом из бразильских португальцев. Жемчуг дракона Z дубляж[48] В Италии фильм вышел в кинотеатры 1 февраля 2014 года.

В Испании фильм был показан в кинотеатрах 30 мая 2014 года на кастильском испанском, каталонском и баскском языках, причем в первом были возвращены почти все члены оригинального состава из кастильских испанцев. Жемчуг дракона Z даб, в то время как последние два имеют соответствующие каталонский и баскский голосовые переводы из Жемчуг дракона Кай (каталонский голос тоже по сути тот же, что и у Жемчуг дракона Z). Домашняя версия расширенной версии также включала валенсийский дубляж почти с каждым участником оригинального состава из Валенсии. Жемчуг дракона Z дубляж

В Филиппины, фильм был выпущен компанией Pioneer Films с английскими субтитрами в апреле 2013 года, что сделало его вторым Жемчуг дракона фильм будет показан на даче. В Филиппинский дубляж фильма вышел 4 января 2015 г. ABS-CBN Телеканал.

Театральная касса

Жемчуг дракона Z: Битва богов открылся на первом месте в японской кассе, заработав 7 307 760 долларов США при продаже 561 098 билетов за первые два дня.[49][50] Показ фильма во всех 16 цифровых кинотеатрах IMAX в Японии в этот уикенд принес 450 000 долларов США, в среднем 28 000 долларов США за экран.[51] Он занял пятое место в чартах зарубежных прокатов по версии Разнообразие, что делает его самым кассовым неамериканским фильмом в чарте.[51][52] Хотя четыре лучших фильма проходят более чем на 50 территориях каждый, Битва Богов' производительность основана только на 328 экранах в Японии.[52] К пятому дню фильм собрал более 12 000 000 долларов США, продано 988 790 билетов.[53] В результате планировалось, что к шестому дню фильма будет продано более 1 миллиона билетов, что сделало его самым быстрым фильмом, достигшим этого рубежа в этом году в Японии.[53] Он был номером один и на второй неделе, с общим количеством проданных 1 488 518 билетов и общей выручкой в ​​19 017 008 долларов США.[54][55] Фильм был номером один в течение третьей недели, увеличив его общую сумму до 23 618 327 долларов США при 1823 141 проданных билетах, что сделало его самым кассовым фильмом 2013 года в Японии.[56][57] В последующие выходные 20–21 апреля он опустился на четвертое место, но общее количество проданных билетов превысило отметку в два миллиона, а общий доход вырос до 26 419 641 долларов США.[58][59] Фильм опустился на восьмое место за Золотая неделя, когда в кинотеатрах открывается много новых фильмов, и это лучшая неделя для киноиндустрии в Японии, тогда как кассовые сборы выросли до 28 162 444 долларов США, а билеты достигли 2 181 328 долларов.[60][61] На следующей неделе он удержался на восьмом месте, с увеличением количества проданных билетов до 2 346 726 и валовой прибыли до 29 172 291 долларов США.[62][63]

Тоэй нацелился на Битва Богов заработать в японском прокате 3 миллиарда иен (32 миллиона долларов).[64] В декабре 2013 года компания Oricon внесла в список Битва Богов как одиннадцатый по кассовым сборам фильм года в японском прокате. 3 миллиарда иен.[65] Фильм заработал 2,8 миллиона долларов в театрах Северной Америки за 8 дней,[66] поместив его на одиннадцатое место в списке самых кассовых аниме в Северной Америке за все время, согласно Box Office Mojo. Фильм собрал 17 961 356 долларов в других регионах, в том числе 15 587 504 долларов в Латинская Америка,[67] самый успешный зарубежный регион фильма.[68]

Критический прием

В агрегатор обзоров Гнилые помидоры сообщил, что 88% критиков дали фильму положительную рецензию на основе 8 рецензий, при этом средний рейтинг из 6.50 / 10.[69] Ричард Эйзенбайс пишет для Котаку назвал фильм «большим ностальгическим путешествием от начала до конца».[70] Он отметил, что он был сфокусирован на беззаботных моментах, но что «комедийные моменты были не только забавными, но и соответствовали сюжету сериала, а сцены сражений были великолепны во всех отношениях».[70] Он особенно похвалил анимацию как лучшую в сериале, благодаря технологическому прогрессу с начала 1990-х годов, и заявил, что изюминкой фильма было то, как в конце концов злодей, несомненно, победил Гоку в «полной отмене стандарта». Формула ДБЗ ».[70] Отаку США 's Мэтт Шли согласился, что это тяжелый комедийный фильм, «больше напоминающий оригинал. Жемчуг дракона чем Z ".[71] Он полагает, что удовольствие зрителя от фильма зависит от того, чего он ожидает; "Если хочешь эпоса Жемчуг дракона Z история, достойная названия Битва Богов, этот фильм может разочаровать. Но если вы просто счастливы видеть, как ваши любимые персонажи снова исполняют несколько анимированных хиджинксов после стольких лет, этот фильм, безусловно, вам понравится ».[71]

Лия Б. Джексон из IGN дал английскому дублированию фильма 7,5 баллов из 10, высоко оценив анимацию и боевые сцены, особенно финальную битву. Она была рада возвращению актеров озвучивания Funimation, но раскритиковала фильм за отсутствие знаковых приемов и слишком много «наполнителя».[72] Терон Мартин из Сеть новостей аниме (ANN) похвалил фильм за его юмор, использование основного и вспомогательного состава, введение Beerus и Whis и общую беззаботность и сюжет. Но также раскритиковал фильм за непоследовательную анимацию, скучные боевые сцены и использование компьютерной графики, заявив: «В конечном счете,« Битва богов »- это фильм исключительно для давних фанатов, поскольку в нем слишком много шуток, которые не знакомы с широким кругом зрителей. франшизы получат. Это не звездное дополнение к франшизе, но это стоящее и, по крайней мере, в меру развлекательное, при условии, что никто не входит в него, ожидая выдающегося действия ".[73] Кайл Миллс оф DVD Talk очень рекомендовал фильм, хваля дубляж и идеальный баланс элементов юмора с первого раза Жемчуг дракона аниме с элементами экшена Жемчуг дракона Z. Он закончил словами: «Dragon Ball Z: Battle of Gods - это чертовски забавный фильм. Любой поклонник франшизы Dragon Ball должен его посмотреть. [...] [Это] фильм, полный ностальгии , забавные персонажи, законный смех и потрясающие боевые сцены. Этот фильм прекрасно демонстрирует, почему франшиза «Жемчуг дракона» имеет такую ​​долгую популярность ».[74]

Домашние СМИ

Фильм был выпущен в Японии стандартным и ограниченным тиражом. Блю рей и DVD форматы 13 сентября 2013 г.[75] В дополнение к коллекциям дизайнерских материалов и трейлеров, включенным в обычное издание, ограниченное издание включает в себя закулисные кадры, интервью и короткометражный фильм 2008 года. Жемчуг Дракона: Йо! Сон Гоку и его друзья возвращаются !!, а также рисунок, буклет и специальные открытки. Выпуск домашнего видео Битва Богов за первую неделю было продано около 50 381 копий.[76][77] К концу года было продано 33 737 дисков Blu-ray и 46 761 DVD.[78][79][80] Расширенная телевизионная версия фильма вышла на Blu-ray и DVD 13 марта 2015 года.[81] было продано около 1666 копий за первую неделю.[82][83]

Funimation выпустила театральную и расширенную телевизионную версию в Северной Америке на Blu-ray и DVD 7 октября 2014 года.[84] Аналогичный набор был выпущен в Великобритании компанией Manga Entertainment 10 ноября 2014 года.[85] Madman Entertainment выпустили фильм в Австралии и Новой Зеландии на Blu-ray и DVD 26 ноября 2014 года.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Жемчуг дракона Z: Битва богов (2014) - Box Office Mojo». Получено 30 декабря, 2016.
  2. ^ «Новый фильм« Драконий жемчуг », снятый между 517-м и 518-м главами манги». Сеть новостей аниме. 14 июля 2012 г.. Получено 13 ноября, 2012.
  3. ^ а б c «Драконий жемчуг Z: история из фильма« Битва богов », 2013 год». Сеть новостей аниме. 3 декабря 2012 г.. Получено 9 декабря, 2012.
  4. ^ а б c "Акира Торияма, Toei снимают фильм" Dragon Ball Z "в марте следующего года". Сеть новостей аниме. 10 июля 2012 г.. Получено Двадцать первое марта, 2013.
  5. ^ «映 画『 ド ラ ン ボ ル Ｚ 』2013 年 ３ 月 30 日 （土） 超 拡 大 公開！». Получено 30 декабря, 2016.
  6. ^ а б «Новый фильм о Dragon Ball Z получил поддержку в размере 50 миллионов йен от правительства Японии». Crunchyroll. Получено 12 декабря, 2012.
  7. ^ а б "文化 庁 、 国際 共同 製作 支援 の の 募集 要 項 公開 本年度 は「 ゴ ン ボ ー Z 」も". Animeanime.biz (на японском языке). Получено 12 декабря, 2012.
  8. ^ Ультра прыжок Выпуск №12 от 19 ноября 2012 г.
  9. ^ а б c «Дзюдоист Мацумото Каори и Накагава Сёко озвучат свои голоса для нового аниме-фильма« Жемчуг дракона »». tokyohive.com. Получено 19 января, 2013.
  10. ^ V прыжок, выпуск # 4, 2013
  11. ^ Еженедельный прыжок сёнэн, выпуск №14 от 4 марта 2013 г.
  12. ^ Еженедельный прыжок сёнэн, выпуск №15 от 11 марта 2013 г.
  13. ^ Еженедельный молодой прыжок, выпуск №5/6, 2013 г.
  14. ^ а б c d V прыжок, выпуск # 3, 2013
  15. ^ а б "FLOW на кавер" CHA-LA HEAD-CHA-LA "для нового фильма" Dragon Ball Z "". tokyohive.com. Получено 13 декабря, 2012.
  16. ^ "FLOW анонсирует новый сингл + альбом + тур по стране". tokyohive.com. Получено 13 января, 2013.
  17. ^ "FLOW の シ ン グ ル 売 り 上 げ ラ ン グ". Орикон (на японском языке). Получено 1 апреля, 2013.
  18. ^ "Dragon Ball Z: Оригинальный саундтрек битвы богов". cdjapan.co.jp. Получено 2 апреля, 2013.
  19. ^ "DRAGONBALL Z - ド ラ ゴ ン ボ ー ル Ｚ-". Получено 30 декабря, 2016.
  20. ^ Еженедельный прыжок сёнэн Выпуск № 33 от 14 июля 2012 г.
  21. ^ "Опубликован полный тизер и английский сайт фильма" Dragon Ball Z 2013 "". Сеть новостей аниме. 7 августа 2012 г.. Получено 26 октября, 2012.
  22. ^ "Тизер фильма" Dragon Ball Z "2013 года транслировался 3,9 миллиона раз". Сеть новостей аниме. 15 августа 2012 г.. Получено 26 октября, 2012.
  23. ^ а б "Набор билетов One Piece / Dragon Ball Z, иллюстрированный создателями". Сеть новостей аниме. 14 ноября 2012 г.. Получено 17 ноября, 2012.
  24. ^ а б c Еженедельный прыжок сёнэн Выпуск №1 от 2 декабря 2012 г.
  25. ^ "Драконий жемчуг Z: вышли в эфир последние кадры фильма" Битва богов ". Сеть новостей аниме. 7 декабря 2012 г.. Получено Двадцать первое марта, 2013.
  26. ^ "Dragon Ball Z: Battle of Gods - второй полный трейлер транслировался". Сеть новостей аниме. 27 февраля 2013 г.. Получено 2 апреля, 2013.
  27. ^ «В телеобъявлении Dragon Ball Film 2013 года есть голосовая камея от Cell». Сеть новостей аниме. 21 марта 2013. Получено 22 марта, 2013.
  28. ^ «Наборы улыбки Dragon Ball Z, представленные в KFC в Японии». Сеть новостей аниме. 11 января 2013 г.. Получено Двадцать первое марта, 2013.
  29. ^ а б «Полковник Сандерс из KFC в костюме Гоку из Dragon Ball». Сеть новостей аниме. 29 января 2013 г.. Получено Двадцать первое марта, 2013.
  30. ^ "Гоку из Dragon Ball поедает жареную курицу в рекламном ролике KFC TV". Сеть новостей аниме. 28 февраля 2013 г.. Получено Двадцать первое марта, 2013.
  31. ^ «ア ル ビ ッ ク × 映 ラ ゴ ン ボ ー ル Z 神 と」 と の タ イ ア キ ャ ン ペ ー ン ら せ ». Получено 30 декабря, 2016.
  32. ^ "Dragon Ball Z вдохновляет жареный картофель Супер Сайян, шарики для пиццы Dragon". Сеть новостей аниме. 12 марта 2013 г.. Получено Двадцать первое марта, 2013.
  33. ^ "Драконий жемчуг Z: транслировался английский трейлер игры Battle of Z". Сеть новостей аниме. 20 сентября 2013 г.. Получено 20 сентября, 2013.
  34. ^ Сайкё прыжок, Апрельский выпуск, 4 марта 2013 г.
  35. ^ "DRAGON BALL Z 神 と 神 ア ニ メ コ ミ ッ ク ス (ジ ャ ン プ コ ッ ク ス)". Amazon.co.jp. Получено Второе октября, 2013.
  36. ^ «Премьера нового аниме-сериала Dragon Ball Z Kai состоится 6 апреля». Сеть новостей аниме. 17 февраля 2014 г.. Получено 17 февраля, 2014.
  37. ^ "FUNimation для выпуска Dragon Ball Z: Battle of Gods Uncut Version для домашнего видео". Сеть новостей аниме. 21 августа 2014 г.. Получено 5 марта, 2015.
  38. ^ «Рейтинг анимационного телевидения Японии, 17–23 марта». Сеть новостей аниме. 3 апреля 2014 г.. Получено 6 августа, 2014.
  39. ^ «Dragon Ball Z 2015, фильм: Воскрешение Фризы». Сеть новостей аниме. Получено 17 ноября, 2014.
  40. ^ «Жемчуг дракона станет первым японским фильмом в кинотеатрах Imax Digital». Сеть новостей аниме. 2 февраля 2013 г.
  41. ^ Корпорация IMAX. «Dragon Ball Z: Battle Of Gods ™ выходит в цифровые кинотеатры IMAX® по всей Японии с 30 марта». Получено 30 декабря, 2016.
  42. ^ «Dragon Ball Z: Fukkatsu no F станет первым японским фильмом в кинотеатрах Imax 3D». Сеть новостей аниме. 28 января 2015 г.. Получено 4 марта, 2015.
  43. ^ "Австралийский сумасшедший Ent. Добавляет Dragon Ball Z: Battle of Gods". Сеть новостей аниме. 21 марта 2013. Получено 22 сентября, 2013.
  44. ^ "Dragon Ball Z: Battle of Gods взорвется в кинотеатрах США в августе этого года". Funimation. 30 мая 2014 г.. Получено 30 мая, 2014.
  45. ^ «Dragon Ball Z: Battle of Gods: премьера красной дорожки в Лос-Анджелесе» Получено 12 июня, 2014.
  46. ^ «Madman объявляет о специальных показах для Dragon Ball Z: Battle Of Gods». Получено 6 августа, 2014.
  47. ^ "Анонсы Manga Entertainment Panel в Манчестере". Получено 6 августа, 2014.
  48. ^ "Diamond Films: Дом". Архивировано из оригинал 7 июля 2014 г.. Получено 30 декабря, 2016.
  49. ^ "「 ド ラ ゴ ン ボ ー Z 」初 登場 ト ッ プ！ 春 休 み ァ ミ リ ー 映 が 好 調 映 画 週末 興 行 成績】". cinematoday.jp (на японском языке). 2 апреля 2013 г.. Получено 2 апреля, 2013.
  50. ^ «Отчет о кассовых сборах Японии и трейлерный парк - 30/31 марта». tokyohive.com. 2 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 5 апреля 2013 г.. Получено 2 апреля, 2013.
  51. ^ а б "'Г.И. Джо открывает большие деньги со 132 миллионами долларов по всему миру ». Разнообразие. 31 марта 2013 г.. Получено 1 апреля, 2013.
  52. ^ а б «Разнообразие: Dragon Ball Z - лучший зарубежный фильм за пределами США». Сеть новостей аниме. 1 апреля 2013. Получено 1 апреля, 2013.
  53. ^ а б «Жемчуг дракона 2013 года продал 988 790 билетов за 1,1 миллиарда иен». Сеть новостей аниме. 4 апреля 2013 г.. Получено 4 апреля, 2013.
  54. ^ «Отчет о кассовых сборах в Японии и трейлерный парк - 6-7 апреля». tokyohive.com. 9 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 11 апреля 2013 г.. Получено 9 апреля, 2013.
  55. ^ «画「 ラ ボ ー Z 」V2 で 興 収 15 億 円 突破 プ 3 を ア ニ メ 成績». cinematoday.jp (на японском языке). 9 апреля 2013 г.. Получено 9 апреля, 2013.
  56. ^ «Отчет о кассовых сборах в Японии и трейлер-парк - 13-14 апреля». tokyohive.com. 18 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 20 апреля 2013 г.. Получено 18 апреля, 2013.
  57. ^ «Фильм« Драконий жемчуг 2013 »продал 1,8 миллиона билетов за 2,2 миллиарда иен». Сеть новостей аниме. 15 апреля 2013 г.. Получено 18 апреля, 2013.
  58. ^ «Отчет о кассовых сборах в Японии и трейлер-парк - 20-21 апреля». tokyohive.com. 23 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 29 апреля 2013 г.. Получено 23 апреля, 2013.
  59. ^ «Дебют Conan, Shin-chan Films на вершине, ставит Dragon Ball на 4 место». Сеть новостей аниме. 22 апреля 2013 г.. Получено 23 апреля, 2013.
  60. ^ "Отчет о кассовых сборах в Японии и трейлер-парк - 27/28 апреля". tokyohive.com. 1 мая 2013 года. Архивировано с оригинал 3 мая 2013 г.. Получено 1 мая, 2013.
  61. ^ «『 名 探 偵 コ ン 』100 万人 突破 で V2！ 強敵『 ア イ ア ン ン 』『 仮 面 ラ イ ダ ー に 勝利！ 【映 画 興 行 成績】 ». cinematoday.jp (на японском языке). 1 мая 2013. Получено 1 мая, 2013.
  62. ^ "Отчет о кассовых сборах в Японии - 4-5 мая". tokyohive.com. 8 мая 2013 г. Архивировано с оригинал 10 мая 2013 г.. Получено 8 мая, 2013.
  63. ^ "『 名 探 偵 コ ナ ン 』V3 で 動員 200 万人 突破！ GW 終盤 で フ ァ リ ー 映 画 が 絶好 【画 週末 興 行 成績". cinematoday.jp (на японском языке). 8 мая 2013 г.. Получено 8 мая, 2013.
  64. ^ «Toei хочет получить 3 миллиарда иен за фильм Dragon Ball Z 2013». Сеть новостей аниме. 24 марта 2013 г.. Получено 1 апреля, 2013.
  65. ^ "年 間 映 画 興 行 ラ ン キ ン ニ メ が TOP3 を 独占！ イ ナ ミ ッ ク な" 観 客 "の 変 化 と メ ヒ の 終 焉』 ". Орикон (на японском языке). 18 декабря 2013 г.. Получено 6 августа, 2014.
  66. ^ ""Dragon Ball Z: Resurrection 'F' "Книжные боксы с записью в первые два дня пробега". PR Newswire. Funimation. Архивировано из оригинал 10 августа 2015 г.. Получено 30 декабря, 2016.
  67. ^ «Жемчуг дракона Z: Битва богов (2014) - Зарубежье». Box Office Mojo. Получено 30 декабря, 2016.
  68. ^ "8 причин, по которым Латинская Америка одержима" Dragon Ball Z "'". Remezcla. 25 августа 2015 года.
  69. ^ «Жемчуг дракона Z: Битва богов (2014)». Гнилые помидоры. Фанданго. Получено 28 октября, 2020.
  70. ^ а б c «Новый фильм« Драконий жемчуг Z »не является глубоким или глубоким, но он приносит массу удовольствия». Котаку. 22 апреля 2013 г.. Получено 23 апреля, 2013.
  71. ^ а б "Dragon Ball Z: Обзор битвы богов". Отаку США. 22 апреля 2013 г.. Получено 23 апреля, 2013.
  72. ^ Джексон, Лия Б., Обзор Dragon Ball Z: Battle of Gods, IGN, получено 6 августа, 2014
  73. ^ Мартин, Трон, Жемчуг дракона Z: Битва богов, Сеть новостей аниме, получено 10 августа, 2014
  74. ^ Милл, Кайл., Жемчуг дракона Z: Битва богов (Blu Ray), DVD Talk, получено 8 октября, 2014
  75. ^ Грин, Скотт (24 мая 2013 г.). ""Dragon Ball Z Battle of Gods "включен в список релизов японского домашнего видео". Crunchyroll. Получено 25 мая, 2013.
  76. ^ «Рейтинг анимационных DVD в Японии, 9–15 сентября». Сеть новостей аниме. 17 сентября 2013 г.. Получено 17 сентября, 2013.
  77. ^ «Рейтинг дисков Blu-ray с анимацией в Японии, 9–15 сентября». Сеть новостей аниме. 17 сентября 2013 г.. Получено 17 сентября, 2013.
  78. ^ «Самые продаваемые DVD-диски с анимацией в Японии: 2013». Сеть новостей аниме. 25 декабря 2013 г.. Получено 6 августа, 2014.
  79. ^ «Самые продаваемые диски Blu-ray с анимацией в Японии: 2013». Сеть новостей аниме. 25 декабря 2013 г.. Получено 6 августа, 2014.
  80. ^ «Рейтинг дисков Blu-ray с анимацией в Японии, 7–13 октября». Сеть новостей аниме. 15 октября 2013 г.. Получено 6 августа, 2014.
  81. ^ «ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z 神 と 神 ス ペ シ ャ ル ・ エ デ ィ シ ョ ン [Blu-ray]». Amazon.co.jp. Получено 1 января, 2015.
  82. ^ «Рейтинг анимационных DVD в Японии, 9–15 марта». Сеть новостей аниме. 17 марта 2015 г.. Получено 27 марта, 2015.
  83. ^ «Рейтинг дисков Blu-ray с анимацией в Японии, 9–15 марта». Сеть новостей аниме. 17 марта 2015 г.. Получено 27 марта, 2015.
  84. ^ "Uncut Dragon Ball Z: Battle of Gods Home Video Релиз намечен на октябрь". Сеть новостей аниме. 20 августа 2014 г.. Получено 20 августа, 2014.
  85. ^ "Dragon Ball Z: Battle of Gods и Usagi Drop выйдут в понедельник". Сеть новостей аниме. 10 ноября 2014 г.. Получено 27 ноября, 2014.

внешняя ссылка