Охотница (комиксы) - Huntress (comics)

Для персонажа Marvel Comics, который использовал псевдоним Охотница, см. Пересмешник (Marvel Comics).
Охотница
Охотница DC Comics.jpg
Хелена Уэйн как Охотница в Охотница (том 3) # 2 (январь 2012 г.),
искусство Маркуса То
ИздательКомиксы DC
Первое появлениеСенсационные комиксы # 68 (август 1947 )
СделаноМорт Мескин
СимволыПаула Брукс
Хелена Уэйн
Хелена Бертинелли
Охотница
Охотница
Охотница # 1 (апрель 1989 г.),
с участием версии персонажа Хелены Бертинелли,
искусство Джо Стейтон
Информация о публикации серии
ИздательКомиксы DC
ГрафикЕжемесячно
Формат(том 1)
Текущая серия
(том 2)
Ограниченная серия
Жанр
Дата публикации(том 1)
апреля1989 - октябрь1990
(том 2)
Июнь - сентябрь 1994
Количество выпусков(том 1)
19
(том 2)
4
Главные персонажи)Хелена Бертинелли
Паула Лиан Брукс

В Охотница это имя нескольких вымышленных персонажей, появляющихся в комиксы опубликовано Комиксы DC, обычно в сочетании с Бэтмен. Две самые известные женщины, носящие имя Охотницы: Хелена Бертинелли и Хелена Уэйн, последний из альтернативных вселенная. Хотя Хелена Уэйн и Хелена Бертинелли - супергерои, Охотница Золотой век был суперзлодей.

Характеристика

Паула Брукс

Основная статья: Паула Брукс

В Золотой век Охотница была суперзлодей с настоящим именем Паула Брукс кто боролся с супергерой Дикий кот, впервые появившись в Сенсационные комиксы №68. Она присоединилась ко второму Общество несправедливости Америки и украл Плимут-Рок. Она вышла замуж за своего суперзлодея Спортсмен.

Персонаж был позже задним числом переименовал Тигрица на страницах Молодые звезды. Эти истории произошли до ее злодейской карьеры. На тот момент молодая Пола Брукс была супергероиней и боролась как с нацистами, так и с преступниками как Молодые звезды член.

Хелена Уэйн

Основная статья: Охотница (Хелена Уэйн)
Хелена Уэйн как Охотница в Охотница (том 3) № 4 (март 2012 г.); искусство Маркуса То

В Бронзовый век Охотница была Хелена Уэйн, дочь Бэтмен и Женщина-кошка из Земля-Два, альтернативная вселенная возник в начале 1960-х годов как мир, в котором произошли истории Золотого века.[1] Земля-Два также была домом для версий Золотого века различных персонажей DC.

Сделано Пол Левиц, Джо Стейтон, и Боб Лейтон, ее первое появление было в Все звездные комиксы # 69 (декабрь 1977 г.) и DC Супер Звезды # 17, вышедшая в тот же день[2] и раскрыл ее происхождение.[3] Она появилась в Семья Бэтмена # 17-20, когда он расширился до Доллар комиксы формат для последних нескольких выпусков.[4] Большая часть ее сольных рассказов появилась в качестве дополнительных статей в выпусках Удивительная женщина начиная с выпуска № 271 (сентябрь 1980 г.).[4][5]

Родители Хелены вырастили из нее отличную спортсменку. После окончания школы поступила в юридическая фирма Крэнстона и Грейсона, где Дик Грейсон, псевдоним Робин, был партнером.

Хелена начала свою карьеру супергероя, когда преступник шантажировал ее мать, заставив ее снова начать действовать в качестве Женщины-кошки - акт, который в конечном итоге привел к ее смерти. Хелена, решив привлечь виновного к ответственности, создала для себя костюм, вылепила оружие из снаряжения своих родителей (включая ее возможную торговую марку - арбалет ) и намеревались привлечь преступника. После этого Хелена решила продолжить борьбу с преступностью под кодовым названием «Охотница».

В Все звездные комиксы # 72, Елена официально присоединилась к Общество Справедливости Америки где она завязала дружбу с новой супергероиней Power Girl. Как член JSA, она участвовала в нескольких ежегодных встречах JLA / JSA, большинство из которых проходили на Земле-Один. Хелена также ненадолго была связана с группой супергероев. Infinity, Inc..

Во время мини-сериала 1985 года Кризис на бесконечных землях, Хелена была убита при попытке спасти жизни нескольких детей. После Кризис закончилось, существование Хелены Уэйн, как и ее родителей и Дика Грейсона из Земли-Два, было задним числом стерта с оставшейся Земли, и мир больше не помнил ее.

Новый 52

В финальном выпуске 52, открывается новая Мультивселенная, изначально состоящая из 52 идентичных реальностей. Среди показанных параллельных реальностей есть одна, обозначенная как «Земля-2». В результате Мистер Разум "поедая" аспекты этой реальности, он принимает визуальные аспекты, аналогичные предыдущим.Кризис Земля-Два, включая Охотницу среди других персонажей Общества Справедливости Америки. Имена персонажей и команды не упоминаются на панели, на которой они появляются, но Охотница визуально похожа на Охотницу Хелены Уэйн.[6] Джефф Джонс подтвердил, что это действительно дочь Бэтмена с Земли-2, Охотница.[7] Как было показано в комментариях от Грант Моррисон, эта новая альтернативная вселенная не является исходной.Кризис Земля-Два и последующие Общество Справедливости Америки Исследование показало, что эта Хелена Уэйн / Охотница была членом Общества Справедливости Бесконечности, объединенного JSA Земли-2 и Infinity, Inc. и был в отношениях с Дик Грейсон /Робин в этом мире. С Power Girl кратко посетив этот мир, не было никакого последующего изображения новой Хелены Уэйн / Охотницы Земли-2.[8]

В сентябре 2011 г. Новый 52 перезагрузил непрерывность DC. В этой новой временной шкале Охотница воссоздается в 2012 году в продолжающейся серии. Лучший в миревместе с Power Girl. В этом сериале Охотница на самом деле является Хеленой Уэйн с Земли 2. Она и Пауэр Герл, кузина Супермена на Земле 2, были таинственным образом брошены в основную вселенную DC после битвы с Дарксайд миньоны.[9] Ретроспективный приквел к сериалу показал, что ее мать была бывшей Женщина-кошка (Селина Кайл ).

Хелена Бертинелли

Основная статья: Охотница (Хелена Бертинелли)
Хелена Бертинелли как Охотница на обложке Хищные птицы # 57 (сентябрь 2003 г.), арт Эд Бенеш.

После мини-сериала 1985 года Кризис на бесконечных землях, версия Охотницы Хелены Уэйн была удалена из непрерывности. DC Comics представила новую версию Охотницы с тем же именем и внешностью, и с похожим костюмом, но с совершенно другой предысторией и другой личностью.

ПредварительноНовый 52 Охотница была Хелена Роза Бертинелли (также Хеллена Дженис Бертинелли в минисериале Робин III: Крик охотницы), дочери одного из боссов мафии Готэма, который, увидев, как вся ее семья убита в результате нападения мафии, клянется отомстить. Во время сюжетной линии «No Man's Land» она работает как Бэтгерл, но не вместе с Бэтменом (который, по мнению граждан, покинул их).

Бэтмен считает ее слишком непредсказуемой и агрессивной. Другие в семье Бэтмэнов думают иначе; Nightwing у нее был короткий романтический роман, пока она и Тим Дрейк разделяют хорошие профессиональные отношения. В начале своей карьеры он работал с женщиной-линчевателем, а позже очистил ее имя в деле об убийстве. Бэтмен спонсирует членство Охотницы в Лига Справедливости,[10] и какое-то время Охотница была уважаемым членом Лиги. Под руководством таких героев, как Супермен, она выросла в уверенности, но была вынуждена уйти в отставку после того, как Бэтмен остановил ее от убийства злодея Прометей.[11]

Появление Бертинелли в роли Охотницы не помешало DC иногда отдавать дань уважения воплощению персонажа Хелены Уэйн. Во время пост-Кризис Команда JLA-JSA, Бертинелли был так впечатлен мастерством и мастерством Флэш (Джей Гаррик), Ипполита, и Дикий кот, она смиренно заявила, «Я хочу присоединиться к Обществу Справедливости ...»[12] Вдобавок Power Girl искала с ней кого-нибудь, чтобы поговорить, хотя на самом деле они никогда не общались.

Персонаж был показан в серии комиксов Хищные птицы с 2003 г. в составе одноименного коллектива. Хотя ее по-прежнему изображают склонной к чрезмерному насилию, она стала ценным членом команды.

В альтернативном графике 2011 г. »Точка возгорания "сюжетная линия, Охотница соединилась с Амазонки ' Фурии.[13]

Медиа-комиксы

Охотница появляется в выпуске №19 журнала Бэтмен и Робин Приключения и в выпуске № 2 комиксов о Безлимитная Лига Справедливости, установленный в DC Animated Universe.

В приквеле комиксов к видеоигре Несправедливые боги среди нас Охотница - член повстанческого движения Бэтмена, которое борется с режимом Одной Земли Супермена, и она очень близка к Кейт Кейн и Рене Монтойя, пока ее случайно не убила Чудо-женщина.

в Стрелка комикс, после смерти своего парня Майкла, Хелена отправляется на Сицилию в Италию, где обнаруживает существование La Morte Sussurrata (Прошептанная смерть), организация убийц, обученных хашшашинами Персии, когда они мигрировали в Италию. Хелена начинает заниматься сексом с разными членами, чтобы заслужить их доверие, одним из которых является Сильвио, который обучает ее, чтобы стать эффективным убийцей. Она использует эти навыки, чтобы уничтожить преступную империю своего отца и отца.

в Стрелка: Сезон 2.5 комикс, Елена освобождена из тюрьмы Лайла Майклс и Рой Харпер после Фелисити Смок был взят Отступниками и Оливером, у которых не было поддержки. Она помогает ему победить врагов, в том числе Лайл Болтон, и обратно Фелисити.

В других СМИ

Телевидение

Анимированные

DC Animated Universe
Основная статья: DC анимированная вселенная
Охотница в Безлимитная Лига Справедливости
  • Версия Охотницы Хелены Бертинелли появилась в мультсериал Безлимитная Лига Справедливости, прежде всего как любовный интерес и партнер для Вопрос. Ее озвучивает Эми Акер и снялся в эпизоде ​​«Двойное свидание». В этом эпизоде ​​жажда мести Охотницы против убийцы ее родителей Стивена Мандрагоры приводит к ее исключению из Лиги справедливости. В Зеленая стрелка и Черная Канарейка преследовать Охотницу только для того, чтобы найти ее готовой убить Мандрагору, пока Вопрос не уговорит ее и не обнаружится спасенный сын Стива. В последующем эпизоде ​​«Власть вопросов» Охотница помогает Вопросу раскрыть заговор правительства против Лиги. Позже она спасает его с помощью капитана Блэкарда из Кадмский проект после того, как он был схвачен и подвергнут пыткам для информации. В эпизоде ​​«Точка воспламенения» Хелена спасает Вопрос, в то время как Супермен отбивается. Капитан Атом и позже у нее есть момент со своим травмированным любовным интересом. В «Панике в небе» Охотница защищает вопрос, когда клоны Ultimen атакуют спутник JL (хотя и безуспешно), пока капитан Атом не оправится достаточно, чтобы спасти их обоих.
    Охотница также появляется в эпизоде ​​четвертого сезона «Grudge Match», в котором она раскрывает сюжет Рулетка чтобы использовать контролируемых разумом женщин-участниц Лиги в матчах с метачеловеческими клетками, где ее соперничество с Черной Канарейкой достигает точки кипения. Она играет важную роль в освобождении других героев и закрытии организации, стоящей за драками. В конце этого эпизода Черная Канарейка предлагает выступить за восстановление Охотницы в качестве члена Лиги, но Охотница любезно отказывает ей. Вместо этого они решают избавиться от агрессии в своих системах, перейдя в последний, хотя и дружественный, раунд с «двумя лучшими из трех».
  • Хотя из этого ничего не вышло, было решено привлечь Хелену Уэйн / Охотницу в Бэтмен за гранью, так как это было бы хорошей альтернативой существованию Beyond "Batgirl".[14]

Другой

  • Охотница появляется в мультсериале Бэтмен: отважный и смелый, озвучивает Тара Стронг в серии "Ночь Охотницы!" где она, Бэтмен и Синий Жук (Хайме Рейес) Придется остановить гангстера Бэби-Фейс и его жену, миссис Манфейс. Синий Жук влюбляется в нее в эпизоде, но Охотницу больше интересует Бэтмен. Последний не отвечает взаимностью. Костюм, который она носит, очень напоминает костюм Хелены Уэйн, хотя эта версия идентифицирована как Хелена Бертинелли. Когда она не выполняет супергеройские обязанности, она работает профессором в Готэмском университете, том же колледже, который планирует посещать Хайме. Впоследствии Охотница появляется в эпизодах «Смертельная гонка в забвение!» (когда она вступает в соперничество с Женщиной-кошкой и инсценирует свою смерть во время гонки, чтобы помочь Бэтмену победить)[15] и "Маска спичек Мэлоун!" (когда ее, Черную Канарейку и Женщину-кошку опускают в резервуар с акулами, она спасает их, стреляя из арбалета, так что он рикошетит и разрывает кляп Черной Канарейки, позволяя ей разбить резервуар своим звуковым криком). Кроме того, Хелена появляется в камео без слов в двух частях эпизода «Осада Старро!», Сначала среди героев, одержимых Старро, а позже как одна из героинь, которые уже вырвались из-под контроля Старро и сражаются с ним.
  • В первом сезоне Юное правосудие, Паула Нгуен-Брукс, суперзлодей на пенсии и мать Нефрит и Артемида. Она находится в инвалидном кресле и заботится о безопасности своей младшей дочери как героини и мастера стрельбы из лука. В «Незащищенность», Охотница говорит Артемиде, что ее участие в борьбе с преступностью действует ей на нервы. Сейчас она бабушка двухлетней Лиан Харпер в Вторжение и Аутсайдеры сезоны.
  • В «Иллюзии контроля» она посещает День Благодарения в квартире своей младшей дочери и зятя, обедая с Принц Брион, его сестра Принцесса тара, фиолетовый и Доктор Хельга Джейс как гости. Она была в ярости, когда доктор Гейс упомянул ее благодарность за то, что Артемида наставляла других, как Тигрица и вышел из кухни. Артемида пыталась уверить Паулу, что она все еще помогает людям, но Паула все еще категорически против, поскольку она ссылается на два года назад, когда Артемида «умерла» всего через несколько часов после воссоединения с командой. Она также напоминает Артемиде, что ее сестра никогда не вернется, и что Лиан нужна настоящая мать.

Живое действие

Барбара Джойс в роли Охотницы в 1979 году Легенды о супергероях Телевизионный специальный выпуск, первое появление Охотницы не в комиксах
  • Первое появление Охотницы вне комиксов было в 1979 NBC Легенды о супергероях Телевизионные передачи с актрисой Барбарой Джойс в роли персонажа. Охотница и Черная Канарейка являются единственными двумя супергероинями, фигурирующими среди некоторых из самых больших героев DC, с участием Бэтмен, Робин, Зеленый Фонарь, Вспышка, и Капитан Марвел.
  • Охотница появляется как персонаж в недолговечном сериале с живыми актерами. Хищные птицы. Эта версия Охотницы, которую играет Эшли Скотт, был в основном основан на версии Хелены Уэйн бронзового века, хотя ее зовут Хелена Кайл в этой серии. Она дочь Бэтмена, исчезнувшего после смерти ее матери, Женщины-кошки. Охотница в этом сериале работала с Оракулом и дочерью Черной Канарейки в качестве главных борцов с преступностью в Готэм-сити. В отличие от предыдущих версий Охотницы, версия этой серии обладала сверхспособностями низкого уровня (время от времени увеличивалась сила и ловкость, а ее глаза становились кошачьими) и не носила маски или постоянного костюма, предпочитая модную черную одежду, обычно с каким-то длинным кожаным пальто.
  • В CW Сериал Стрелка особенности актрисы Джессика Де Гоу как версия Охотницы Елены Бертинелли.[17][18] В течение первых двух сезонов Хелена Бертинелли, тайно известная как линчеватель Охотница, является дочерью криминального авторитета, решившего разрушить преступную империю своего отца, после того как обнаружила, что ее отец заказал убийство ее жениха. Она и Оливер (Стрела) становятся парой в конце эпизода «Муза огня». В конце «Вендетты» отец выстрелил ей в плечо из собственного арбалета, но ей удалось выжить с помощью Оливера. Затем она покинула город, чтобы выследить своего отца и убить его, несмотря на то, что Оливер просил ее не делать этого. По сути, она становится злодеем на этом этапе сериала. Она вернулась в Starling City в «Охотница возвращается», чтобы убить своего отца, так как он был схвачен Стрелой и арестован властями. Хелена арестована полицией, но освобождена Оливером только для того, чтобы снова угрожать ему и его близким. Оливер предотвращает ее убийство, и она убегает. В эпизоде ​​второго сезона «Хищных птиц» Хелена снова пытается убить Оливера, но не может отомстить, когда ее отец случайно убит под перекрестным огнем член спецназа-отступника во время ее покушения на его жизнь. После этого Хелену арестовывают, по-видимому, удрученную и угрюмую из-за того, что ее отец умер из-за чужих действий. Хелена упоминается в эпизоде ​​шестого сезона «Разделенная» ее кузеном Джерри, который ушел в подполье, намекая, что она сбежала из тюрьмы через некоторое время после событий в эпизоде ​​«Хищные птицы».
  • Имя Хелены Бертинелли появляется на карте во втором сезоне сериала. Готэм.

Фильм

Видеоигры

Герои Лиги Справедливости

Воплощение Хелены Бертинелли в Охотнице - разблокируемый персонаж игрока 2006 года. видео игра Герои Лиги Справедливости, озвучивает Ванесса Маршалл. Ее можно разблокировать, заплатив 53 оранжевых щита на экране меню.

Вселенная DC Онлайн

Основная статья: Вселенная DC Онлайн

Версия Охотницы Хелены Бертинелли представлена ​​в MMORPG Вселенная DC Онлайн, озвученная Клэр Гамильтон, как ранняя битва с боссом для злодеев или контакт для героев. Она также доступна как персонаж Legends, где игроки могут использовать знаковых персонажей в симуляторах сражений PvP. Охотница также является главной героиней одиночной игры «Охота», которая позволяет игрокам исследовать ее происхождение, когда она проникает на склад мафии, чтобы противостоять Санто Кассаменто по поводу убийства ее семьи.

LEGO Бэтмен

Основная статья: Лего Бэтмен

КОНСТРУКТОР ЛЕГО части для создания Охотницы можно разблокировать в функции создания персонажа в LEGO Batman: Видеоигра после получения всех мини-наборов из глав Героев. Охотницу также можно разблокировать в Nintendo DS версия игры. В Лего Бэтмен 2: Супергерои DC, Охотница является разблокируемым персонажем в режиме свободной игры, и ее можно найти, построив арку из золотого кирпича (собрав необходимое количество золотых кирпичей) на крыше здания на юго-востоке верхнего острова на карте, к юго-востоку от встреча с Рас аль-Гул. Ее озвучивает Кари Вальгрен. В Стрелка версия Охотницы появляется через DLC как играбельный персонаж в Лего Бэтмен 3: За гранью Готэма. Охотница также появляется в Лего DC Суперзлодеи.

Бэтмен: Аркхэм

Основная статья: Бэтмен: Аркхэм

В игре Бэтмен: Аркхем Сити, Охотница кратко упоминается Вики Вейл в ленте интервью с мэром Куинси Шарп это показывает боевиков, действующих в Готэме, включая Охотницу. В Бэтмен: Рыцарь Аркхема, на экране компьютера в башне с часами (где находится база Оракула) игрок может увидеть короткий сеанс чата между Оракулом и Охотницей (псевдоним в чате - «HNTRSS»).

Несправедливость

В Несправедливость 2, взаимодействие между Черная Канарейка и Ядовитый плющ упоминает Охотницу, убитую Чудо-женщиной.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Гринбергер, Роберт (2008). Основная энциклопедия Бэтмена. Дель Рей. п. 184. ISBN  9780345501066.
  2. ^ DC Супер Звезды # 17 (ноябрь-декабрь 1977 г.) на База данных Grand Comics "Происхождение и первое появление Хелены Уэйн Охотницы, которая одновременно впервые появляется в этом номере и Звездные комиксы (DC, серия 1976 г.) # 69, оба выпущены 24 августа 1977 г. "
  3. ^ МакЭвенни, Майкл; Долан, Ханна, изд. (2010). «1970-е». DC Comics Год за годом Визуальная хроника. Дорлинг Киндерсли. п. 175. ISBN  978-0-7566-6742-9. DC Супер Звезды № 17 (ноябрь – декабрь 1977 г.) В то время как писатель Пол Левитц и художник Джо Стейтон представили Охотницу JSA в этом месяце Все звездные комиксы # 69, они одновременно сформировали ее происхождение в DC Супер Звезды.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  4. ^ а б Появления Охотницы (Хелена Уэйн) в базе данных Grand Comics
  5. ^ Мэннинг, Мэтью К. «1980-е» в Долане, стр. 187 «Дочь Бэтмена и Женщины-кошки с Земли-2 нашла новый дом вдали от дома на страницах ежемесячного заголовка« Чудо-женщина »... регулярное выступление в качестве резервной копии главной истории Amazing Amazon. Обработано писателем Полом Левитц и художник Джо Стейтон, Охотница столкнулись с злодейством болотного существа Соломона Гранди ».
  6. ^ 52 # 52: 13/3 (2 мая 2007 г.), Комиксы DC
  7. ^ волшебник #189
  8. ^ Брэди, Мэтт (2007-05-08). "52 интервью на выходе: Грант Моррисон". Newsarama. Архивировано из оригинал 10 мая 2007 г.. Получено 2007-05-12.
  9. ^ Cowsill, Алан; Ирвин, Алекс; Корте, Стив; Мэннинг, Мэтт; Wiacek, Win; Уилсон, Свен (2016). Энциклопедия комиксов DC: полное руководство по персонажам вселенной DC. DK Publishing. п. 147. ISBN  978-1-4654-5357-0.
  10. ^ Секретные файлы JLA #2
  11. ^ JLA #40
  12. ^ JLA #31
  13. ^ Точка воспламенения: Чудо-женщина и фурии # 2 (июль 2011 г.)
  14. ^ «Охотница». Jl.toonzone.net. Архивировано из оригинал на 2007-01-28. Получено 2010-09-14.
  15. ^ «Лучшее в мире - Бэтмен: отважный и смелый». Worldsfinestonline.com. 2009-11-20. Получено 2010-09-14.
  16. ^ Осиелло, Майкл (26 сентября 2019 г.). "Эшли Скотт из" Birds of Prey "приведет Охотницу к кризису Стрелы'". TV Line. Получено 26 сентября, 2019.
  17. ^ http://www.comicvine.com/news/the-huntress-to-appear-on-arrow-tv-show/145520/
  18. ^ http://spinoff.comicbookresources.com/2012/11/19/arrow-images-reveal-huntress-in-costume-and-in-action/
  19. ^ Гонсалес, Умберто (11 ноября 2016 г.). "Раскрыт сценарист фильма Харли Куинн-Хищные птицы (Эксклюзив)". TheWrap. Получено 16 декабря, 2017.
  20. ^ https://www.flickeringmyth.com/2018/07/exclusive-margot-robbie-confirms-january-production-start-for-birds-of-prey/
  21. ^ https://www.thewrap.com/birds-of-prey-black-canary-huntress-cassandra-cain-renee-montoya/
  22. ^ а б Флеминг-младший, Майк (17 апреля 2018 г.). «Кэти Ян - выбор Warner Bros в качестве режиссера Марго Робби в следующем фильме о Харли Куинн». Крайний срок Голливуд. Получено 17 апреля, 2018.
  23. ^ а б Брайл, Нейт (14 мая 2018 г.). "DC Films '' Birds Of Prey 'Eyes 2019: дата начала; женская бригада (эксклюзив)". ГероическийГолливуд. Получено 14 мая, 2018.
  24. ^ а б Марк, Кристофер (18 июля 2018 г.). "ОБНОВИТЬ: СОБСТВЕННЫЕ ПТИЦЫ ДАТА НАЧАЛА УСТАНОВЛЕНА НА СРЕДНЮЮ ЯНВАРЬ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ ". TheGWW. Получено 20 июля, 2018.
  25. ^ Д'Алессандро, Энтони (26 сентября 2018 г.). "'В ролях «Хищные птицы»: Мэри Элизабет Уинстед выиграла роль охотницы; Джерни Смоллетт-Белл - Черная Канарейка ». Срок. Получено 26 сентября, 2018.
  26. ^ Диван, Аарон (24 сентября 2018 г.). «Подтверждена дата выхода альбома Марго Робби« Хищные птицы »2020». Голливудский репортер. Получено 24 сентября, 2018.

внешняя ссылка