Пабло Эскобар, наркобарон - Pablo Escobar, The Drug Lord
| Эскобар: Эль-Патрон-дель-Маль | |
|---|---|
 Карточка титула | |
| Жанр | Драма Исторический сериал Теленовелла |
| Сделано | Хуана Урибе Камило Кано Габриэль Клемент |
| Написано | Хуан Камило Ферран (по мотивам Роман La parábola de Pablo Алонсо Салазар)[1] |
| Режиссер | Карлос Морено Лаура Мора[1] |
| В главных ролях | Андрес Парра Энджи Сепеда Сесилия Навиа Вики Эрнандес Кристиан Таппан Родриго Силва Томми Васкес Тото Вега Николас Монтеро Марсела Гальего Эрнесто Бенхумеа Диана Хойос Сусана Торрес Сезар Мора Херман Кинтеро Хелена Малларино Хуан Карлос Аранго Алехандро Мартинес Хулио Пачон Андерсон Баллестерос |
| Страна происхождения | Колумбия |
| Исходный язык | испанский |
| Нет. эпизодов | 113 [2] (Караколь) 74 (международное)[3] |
| Производство | |
| Продюсеры | Хуана Урибе Камило Кано Габриэль Клемент |
| Место производства | Колумбия |
| Настройка камеры | Мультикамерный |
| Продолжительность | 25 минут 43 минуты (международная) |
| Производственная компания | Caracol TV |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Caracol TV |
| Формат изображения | 1080i (HDTV ) 480p (SDTV ) |
| Аудио формат | Стерео |
| Оригинальный выпуск | 28 мая – 19 ноября 2012 г. |
Эскобар: Эль-Патрон-дель-Маль (международное название: Пабло Эскобар, наркобарон; также известен как Пабло Эскобар: Эль Патрон дель Маль) 2012 год Колумбийский теленовелла продюсировал и транслировал Caracol TV, основанный на реальных событиях жизни Пабло Эскобар - пресловутый нарко барон. Он доступен только на испанском языке. Доступна версия с английскими субтитрами, а также версия, дублированная на хинди на ZEE5 приложение. Он также транслировался на арабском языке по телеканалу Lana TV.
История
С 28 мая по 1 ноября 2012 года в эфире Caracol TV. Эскобар: Эль-Патрон-дель-Маль по будням в 21:30.[4][5] С 9 по 27 июля 2012 г. Telemundo вышли в эфир часовые серии Пабло Эскобар в будние дни в 22:00 / 9c, заменив Decisiones Extremas.[6][7] С 30 июля 2012 года по 24 января 2013 года Telemundo транслировал получасовые эпизоды сериала Пабло Эскобар и Эль-Ростро-де-ла-Венганса по будням, оба разделяют временной интервал в 22:00.[8][9] С 25 января и далее часовые выпуски Эль-Ростро-де-ла-Венганса транслировались.[10]
участок
Сериал начинается и заканчивается его драматическими последними моментами перед тем, как его застрелили агенты национальной полиции Колумбии, когда он сбегал из дома родственника, а затем вспоминает его детство в Валле-де-Абурра, Колумбия, где Пабло дразнит его двоюродный брат Гонсало и старший брат Пелуче на пешеходном мосту через ручей, в конце концов, спасены своей матерью, которая ругает Пабло за плач. Влияние его матери на жизненный выбор Эскобара изображено в первом эпизоде и на протяжении всего сериала, начиная с ее предостережения о том, что если он собирается сделать что-то плохое, ему лучше сделать это очень хорошо, после того, как он разочарован, пытаясь изменить испытать и начать классовый бунт, чтобы избежать последствий. Когда он и Гонсало стали старше, они начали свою жизнь организованной преступности, став телохранителями известного контрабандиста и, в конечном итоге, его партнеров, после успешного противостояния с полицией в подходе, который впоследствии стал торговой маркой Эскобара «Плата о Пломо» к работе с правоохранительными органами. - «Прими взятку или приготовься с нами к перестрелке». После ограбления банка и того, что их сдал один из их соседей, Пабло и его двоюродный брат начинают свою карьеру убийц, убив его. После этого сериал рассказывает о приключениях и злоключениях Пабло в организованной преступности и, в конечном итоге, в контрабанде кокаина, в создании империи богатых преступников, которые борются за власть, часто жестоко, с колумбийским государством, что в конечном итоге приводит к убийствам известных политиков, полицейских, деловых партнеров, друзей, любовники, а со временем и обычные граждане. Сюжет сосредоточен на противоречивых стремлениях Эскобара быть хорошим мужем; порядочный, порядочный, колумбийский гражданин; политик; сторонник бедных; и богатый, могущественный «бандит» (милый термин для обозначения преступника, например, «негодяй»), все время стремящийся к еще большей политической власти, богатству и сексуальным подвигам.
Бросать
- Андрес Парра в качестве Пабло Эскобар
- Маурисио Мехиа, как Пабло Эскобар (молодой)
- Энджи Сепеда в роли Регины Парехо (Вирджиния Вальехо )
- Кристиан Таппан как Гонсало Гавирия (Густаво Гавириа )
- Хуан Себастьян Калеро как Густаво Гавириа (молодой)
- Сесилия Навиа в роли Пати Урреаде Эскобар (Мария Виктория Энао)
- Эйлин Морено в роли Пати де Эскобар (в молодости)
- Вики Эрнандес как Энелия (Гермильда Гавирия, мать Эскобара)
- Линда Лусия Каллехас в роли Энелии (молодой)
- Николас Монтеро как Луис Карлос Галан
- Марсела Гальего в роли Глории Пачон де Галан
- Эрнесто Бенджумеа как Родриго Лара Бонилья
- Диана Ойос в роли Нэнси Рестрепо де Лара
- Germán Quintero as Гильермо Кано Исаза
- Хелена Малларино в роли Ана Марии Бускетс де Кано
- Хулио Пачон, как полковник Хайро Хименес (Хайме Рамирес Гомес )
- Алехандро Мартинес как Маркос Хербер (Карлос Ледер )
- Хуан Карлос Аранго в роли Густаво Рамиреса Эль Марьячи (Гонсало Родригес Гача Эль-Мексикано)
- Эрнан Мендес - отец Эскобара (Абель де Хесус Эскобар)
- Альдемар Корреа в роли Хулио Мотоа (Фабио Очоа Васкес )
- Хоавани Альварес в роли Педро Мотоа (Хорхе Луис Очоа Васкес )
- Алехандро Гутьеррес в роли немецкого Мотоа (Хуан Давид Очоа Васкес )
- Андреа Гомес в роли Ирмы Мотоа (Марта Ньевес Очоа)
- Андерсон Баллестерос в роли "Эль-чили" (Джон Хайро Ариас Таскон 'Пинина' )
- Карлос Бенхумеа в роли Карлоса Мотоа «Эль Патриарка» (Фабио Очоа Рестрепо )
- Сезар Мора - Эль Альгуасиль
- Тото Вега в роли сенатора Альфонсо Санторини (Альберто Сантофимио )
- Карлос Мариньо в роли «Марино» (Джон Хайро Веласкес Васкес "Попай")
- Люсес Веласкес в роли "Грасиелы Рохас" (Гризельда Бланко )
- Фабиан Мендоса как Сезар Гавирия Трухильо
- Сусана Торрес и Никки Полания (Мария Химена Дузан)
- Тиберио Крус как «Диего Пизано» (Карлос Писарро Леонгомес )
- Орландо Валенсуэла как Бернардо Харамилло Осса
- Андрес Фелипе Торрес в роли "Топо" (Марио Альберто Кастаньо "Эль Чопо")
- Мануэль Виверос в роли "Кико" (Дандени Муньос Москера "Ла Кика")
Колумбия трансляция
- Даты выхода и названия серий основаны на колумбийском Caracol TV транслировать.
| Дата выхода в эфир | Рейтинг | Название серии | Эпизод |
|---|---|---|---|
| 28 мая, 2012 | 26.9 | "Enelia le da sus primeros conjos a Pablo" 1 | 01 |
| 29 мая 2012 г. | 26.7 | "Pablo comienza a jugar con candela" 2 | 02 |
| 30 мая 2012 г. | 23.0 | "Пабло Эскобар уе де ла карсель" | 03 |
| 31 мая 2012 г. | 23.5 | "Pablo se entrega a las autoridades" | 04 |
| 1 июня 2012 г. | 21.4 | "Pablo y Gonzalo inauguran la hacienda 'Nápoles | 05 |
| 4 июня 2012 г. | 24.1 | "Una nueva fuerza armada nace" | 06 |
| 5 июня 2012 г. | 21.5 | "Pablo Escobar tiene su primer encuentro con la política" | 07 |
| 6 июня 2012 г. | 22.3 | "Пабло Эскобар quiere ser miembro del Congreso de la república" | 08 |
| 7 июня 2012 г. | 23.4 | "Paty por poco descubre las andanzas de Pablo" | 09 |
| 8 июня 2012 г. | 18.6 | "A Escobar se le Facility su incursión en la política" | 10 |
| 12 июня 2012 г. | 21.6 | "Regina Parejo aparece en la vida de Pablo Escobar" | 11 |
| 13 июня 2012 г. | 19.0 | "Escobar es elegido como 'благородный' представитель а ла Камара" | 12 |
| 14 июня 2012 г. | 19.3 | "Escobar busca ser el 'Robin Hood criollo | 13 |
| 15 июня 2012 г. | 15.8 | "Un duro Devers pone en jaque a Rodrigo Lara" | 14 |
| 19 июня 2012 г. | 16.9 | "Galán le pide una explicación a Lara" | 15 |
| 20 июня 2012 г. | 15.5 | "El Ministro sorprende al país con sus declaraciones" | 16 |
| 21 июня 2012 г. | 17.3 | "La Policía desmantela Tranquilandia" | 17 |
| 22 июня 2012 г. | 15.5 | "Пабло Эскобар emprende su venganza" | 18 |
| 25 июня 2012 г. | 16.8 | "Atentado acaba con la vida de Rodrigo Lara" | 19 |
| 26 июня 2012 г. | 17.7 | "El magnicidio de Lara causa conmoción en el país" | 20 |
| 27 июня 2012 г. | 16.1 | "Tras las huellas de los criminales" | 21 |
| 28 июня 2012 г. | 15.7 | "Pablo y Gonzalo llegan a Panamá" | 22 |
| 29 июня 2012 г. | 12.6 | "Escobar no se sale con la suya" | 23 |
| 3 июля 2012 г. | 15.9 | "En busca de 'protección' y aliados" | 24 |
| 4 июля 2012 г. | 13.8 | "Escobar sus propios hombres lo empiezan a traicionar" | 25 |
| 5 июля 2012 г. | 14.9 | "Prueba reina Definiría la extradición" | 26 |
| 6 июля 2012 г. | 13.5 | "El MR-2O ejecuta la Toma del Palacio de Justicia" | 27 |
| 9 июля 2012 г. | 15.1 | "Ола де террор ан конт де юес" | 28 |
| 10 июля 2012 г. | 15.2 | "La Policía, tras las huellas de Herber" | 29 |
| 11 июля 2012 г. | 16.1 | "Asesinan al Magistrado Zuluaga" | 30 |
| 12 июля 2012 г. | 17.8 | "Хименес се протеже анте лас аменасас" | 31 |
| 13 июля 2012 г. | 13.4 | "Declaran unexequible la extradición" | 32 |
| 16 июля 2012 г. | 14.5 | Buscan la manera de ser juzgados en Colombia "Los extraditables" | 32 |
| 17 июля 2012 г. | 15.8 | "En busca de la prueba reina" | 34 |
| 18 июля 2012 г. | 15.3 | "Atentan contra el correponsal de El Espectador" | 35 |
| 19 июля 2012 г. | 13.6 | "Эль Коронель Хименес Корре Пелигро" | 36 |
| 23 июля 2012 г. | 14.2 | "Muere vilmente el Coronel Jiménez" | 37 |
| 24 июля 2012 г. | 15.6 | "El país, horrorizado con la muerte del Coronel Jiménez" | 38 |
| 25 июля 2012 г. | 14.0 | "La Policía inspecciona la Hacienda Nápoles" | 39 |
| 26 июля 2012 г. | 14.1 | "La vida de Cano está en peligro" | 40 |
| 27 июля 2012 г. | 13.8 | "Гильермо Кано es asesinado" | 41 |
| 30 июля 2012 г. | 14.9 | "El país llora la muerte de Cano" | 42 |
| 31 июля 2012 г. | 13.6 | "La prensa rechaza el asesinato de Cano" | 43 |
| 1 августа 2012 г. | 13.7 | "La maldad de Escobar traspasa fronteras" | 44 |
| 2 августа 2012 г. | 13.8 | "Escobar quiere asesinar a Herber" | 45 |
| 3 августа 2012 г. | 11.5 | "Escobar le conviene tener vivo a Herber" | 46 |
| 6 августа 2012 г. | 11.8 | "Marcos Herber es capturado por la Policía" | 47 |
| 8 августа 2012 г. | 13.2 | "Escobar burla a las autoridades" | 48 |
| 9 августа 2012 г. | 13.0 | "Escobar 'vende' a sus propios hombres" | 49 |
| 10 августа 2012 г. | 11.8 | "Маурисио, muy cerca de descubrir la traición de Pablo" | 50 |
| 13 августа 2012 г. | 14.1 | "Escobar le entrega un 'falso positivo' a Pedregal" | 51 |
| 14 августа 2012 г. | 13.5 | "Escobar anuncia una nueva guerra" | 52 |
| 15 августа 2012 г. | 13.4 | "Explotan petardos en Drogas El Rebajón" | 53 |
| 16 августа 2012 г. | 12.5 | "Педро Мотоа эс детенидо" | 54 |
| 17 августа 2012 г. | 12.6 | "El Cartel de Cali prepara un atentado contra Escobar" | 55 |
| 21 августа 2012 г. | 13.1 | "Эль Марино асесина а Есения" | 56 |
| 22 августа 2012 г. | 13.5 | "Motoa es dejado en libertad" | 57 |
| 23 августа 2012 г. | 13.2 | "Atentan contra Pablo Escobar y su familia" | 58 |
| 24 августа 2012 г. | 13.7 | "Escobar no deja que su cabeza tenga Precio" | 59 |
| 27 августа 2012 г. | 13.8 | "Секуэстран и Андрес Пастрана" | 60 |
| 28 августа 2012 г. | 13.9 | "Escobar le da la cara a Pastrana" | 61 |
| 29 августа 2012 г. | 12.3 | "La guerra se recrudece entre el Estado y los narcos" | 62 |
| 30 августа 2012 г. | 13.8 | "Anuncian el asesinato del General Procurador de la Nación" | 63 |
| 31 августа 2012 г. | 12.4 | "La Furia y los celos, los peores Enlumeigos de Escobar" | 64 |
| 3 сентября 2012 г. | 14.1 | "Пабло Эскобар десата тода су ира" | 65 |
| 4 сентября 2012 г. | 13.4 | "El 'Mariachi' prepara un plan siniestro" | 66 |
| 5 сентября 2012 г. | 12.9 | "Nuevas víctimas del Terror de Pablo Escobar" | 67 |
| 6 сентября 2012 г. | 13.2 | "Эль Коронель Кинтана но тиене салида" | 68 |
| 7 сентября 2012 г. | 11.6 | "El Coronel Quintana es asesinado" | 69 |
| 10 сентября 2012 г. | 13.7 | "Pese a las advertencias, Galán решает в Soacha" | 70 |
| 12 сентября 2012 г. | 13.0 | "El crimen que hizo reaccionar al país" | 71 |
| 13 сентября 2012 г. | 12.6 | "El país se conmociona con la pérdida de este valiente" | 72 |
| 14 сентября 2012 г. | 12.1 | "El Gobierno se compromete a dar con los asesinos" | 73 |
| 17 сентября 2012 г. | 12.7 | "Ana María Cano busca la seguridad de El Espectador" | 74 |
| 18 сентября 2012 г. | 13.5 | "Atentan contra El Espectador" | 75 |
| 19 сентября 2012 г. | 12.3 | "El Espectador sigue adelante" | 76 |
| 20 сентября 2012 г. | 14.3 | "Cae el primer miembro de la familia de Escobar" | 77 |
| 21 сентября 2012 г. | 12.4 | "Escobar ordena dos grandes atentados" | 78 |
| 24 сентября 2012 г. | 14.1 | "Peraza recibe un sobre bomba" | 79 |
| 25 сентября 2012 г. | 12.6 | "Un cruel y atroz atentado conmociona a Colombia" | 80 |
| 26 сентября 2012 г. | 13.4 | "Atentan contra el edificio del DAI" | 81 |
| 27 сентября 2012 г. | 12.6 | "El 'narcoterrorismo' no triunfará" | 82 |
| 28 сентября 2012 г. | 10.9 | "El grupo élite, tras las huellas del 'Mariachi | 83 |
| 1 октября 2012 г. | 14.9 | "El Grupo élite y el 'Mariachi' se enfrentan" | 84 |
| 2 октября 2012 г. | 15.9 | "Las autoridades dan de baja al 'Mariachi | 85 |
| 3 октября 2012 г. | 13.2 | "Escobar envía un mensaje al Gobierno" | 86 |
| 4 октября 2012 г. | 13.6 | Aceptan el llamado de paz "Los extraditables" | 87 |
| 5 октября 2012 г. | 12.0 | "Cancelan las negociaciones de paz" | 88 |
| 8 октября 2012 г. | 13.9 | "Escobar le pone Precio a los policías" | 89 |
| 9 октября 2012 г. | 13.4 | "Cae otro кандидата в президенты" | 90 |
| 10 октября 2012 г. | 15.4 | "Escobar emprende la guerra contra Pabón" | 91 |
| 11 октября 2012 г. | 13.9 | "Escobar revela las intenciones de las Autodefensas" | 92 |
| 17 октября 2012 г. | 14.6 | «Атентан против Пизано» | 93 |
| 18 октября 2012 г. | 14.7 | "Pabón recibe una 'jugosa' propuesta" | 94 |
| 19 октября 2012 г. | 14.2 | "Cae el 'Chili', la mano derecha de Escobar" | 95 |
| 22 октября 2012 г. | 15.7 | "Las autoridades, cada vez más cerca de Escobar" | 96 |
| 23 октября 2012 г. | 13.8 | "Escobar se enferma de paludismo" | 97 |
| 24 октября 2012 г. | 12.7 | "Gonzalo Gaviria cae en enfrentamiento con el Grupo élite" | 98 |
| 25 октября 2012 г. | 14.5 | "Diana Turbay cae en las garras de Pablo Escobar" | 99 |
| 26 октября 2012 г. | 12.2 | "Turbay es secuestrada por orden de Escobar" | 100 |
| 29 октября 2012 г. | 13.5 | "Maruja y Berenice, víctimas del 'patrón del mal'" | 101 |
| 30 октября 2012 г. | 13.7 | "Los Motoa están pensando en entregarse" | 102 |
| 31 октября 2012 г. | 12.2 | "Диана Турбай muere en su rescate" | 103 |
| 1 ноября 2012 г. | 11.9 | "Un sacerdote será intermediateario para la paz" | 104 |
| 2 ноября 2012 г. | 11.5 | "Escobar planea entregarse" | 105 |
| 6 ноября 2012 г. | 12.0 | "Escobar se entrega a las autoridades" | 106 |
| 7 ноября 2012 г. | 13.3 | "El Cartel de Cali quiere 'negociar' con Escobar" | 107 |
| 8 ноября 2012 г. | 12.6 | "Escobar sigue delinquiendo desde La Catedral" | 108 |
| 9 ноября 2012 г. | 11.8 | "El Gobierno autoriza la creación de un Bloque de Búsqueda" | 109 |
| 13 ноября 2012 г. | 12.1 | "Muere 'Caín', otro hombre de Pablo Escobar" | 110 |
| 15 ноября 2012 г. | 12.6 | "Caen poco a poco los hombres de Pablo Escobar" | 111 |
| 16 ноября 2012 г. | 12.8 | "'Los pepes' atentan contra la familia Escobar" | 112 |
| 19 ноября 2012 г. | 17.0 | "La muerte de Pablo Escobar" | 113 |
Производство
Сериал создали Камило Кано и Хуана Урибе, вице-президент Caracol TV и продюсер сериала. Отец Кано, Гильермо Кано, который был издателем газеты El Espectador, была убита Эскобаром в декабре 1986 года. Мать Урибе, Маруха Пачон, была похищена по приказу Эскобара, а ее дядя, кандидат в президенты Луис Карлос Галан, был убит по приказу Эскобара в августе 1989 года.[11]
По данным Caracol TV, в сериале 1300 актеры и более 450 локаций; стоимость каждой серии КС 300000000 (€ 131,000, £ 105 000 или АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 164,000).[11]
Прием
После сильного продвижения по Caracol TV И в El Espectador, Эскобар Премьера с высокими рейтингами.[12] Однако некоторые люди раскритиковали шоу,[13] гадая, отождествится ли аудитория с наркобароном, а не с людьми, которые с ним дрались.[14] Исследователь сказал газете Medellín Эль Коломбиано что сериал ничего не добавляет к телевидению, «потому что это не документальный фильм» и не затрагивает «строгие академические исследования. Модель - вымысел, и участие жертв не будет чем-то большим, чем анекдотом». Напротив , такого рода сериалы в конечном итоге искажают знания об истории в общественном мнении ".[15]
Трансляция Telemundo 9 июля Пабло Эскобар: Эль Патрон дель Маль в среднем около 2,2 миллиона зрителей.[16][17]
Награды
Подтверждено 27 июня 2013 г.[18] Финалисты были объявлены 31 июля 2013 года.[19] Победители были объявлены 15 августа 2013 года.[20]
| Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|
| Новелла года | Пабло Эскобар, Эль Патрон дель Маль | Назначен |
| Любимый главный актер | Андрес Парра | Назначен |
| Лучший момент неудачи | Пабло обнаружен | Назначен |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б ЭСКОБАР-ЭЛЬ-ПАТРОН-ДЕЛЬ-МАЛЬ - ЛАНЗАМИЕНТО МАЙО 28 ДЕ 2012[постоянная мертвая ссылка ], Caracol TV (пресс-служба), по состоянию на 27 мая 2012 г.
- ^ "Эскобар - Capítulo 29 - CaracolTV.com -". CaracolTV. Архивировано из оригинал 4 августа 2013 г.. Получено 15 марта 2015.
- ^ "пабло эскобар, наркобарон". caracolinternacional.com. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 15 марта 2015.
- ^ "La Historyia como nunca se había contado". Архивировано из оригинал на 2012-05-27. Получено 2012-11-20.
- ^ "La serie más vista en Colombia llega a su fin esta noche". Архивировано из оригинал на 2012-11-21. Получено 2012-11-20.
- ^ Андрес. "La Historyia oculta de Teresa Mendoza y Pablo Escobar". México Espectáculos. Получено 15 марта 2015.
- ^ «Все вместе. Разные. NBCUniversal». telemundomediakit.com. Получено 15 марта 2015.
- ^ Андрес. ""El rostro de la venganza "se estrena el 30 de julio - México Espectáculos". México Espectáculos. Получено 15 марта 2015.
- ^ «Все вместе. Разные. NBCUniversal». telemundomediakit.com. Получено 15 марта 2015.
- ^ "Telemundo Video Hub". Telemundo. Получено 15 марта 2015.
- ^ а б Даниэла Франко Г., Asesino en serie, El Espectador, 27 мая 2012 г.
- ^ Пабло Эскобар, капо дель рейтинг В архиве 2012-08-03 в Wayback Machine, Cosecha roja, Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, 29 мая 2012 г.
- ^ Джим Висс, Эскобар из Колумбии воскрес в новой теленовелле, Майами Геральд, 10 июня 2012 г.
- ^ Армандо Нейра, ¿Se convertirá Pablo Escobar en bueno?, Ревиста Семана, 29 мая 2012 г.
- ^ Марио А. Дуке Кардозо, Con Escobar vuelve la polémica, Эль Коломбиано, 22 мая 2012 г.
- ^ "Пабло Эскобар, El Patron del Mal" Telemundo Media в среднем составляет около 2,2 миллиона зрителей - Рейтинги - TVbytheNumbers.Zap2it.com ". TVпо номерам. Архивировано из оригинал 19 июля 2012 г.. Получено 15 марта 2015.
- ^ Рик Киссел. «Любители ABC, повара Fox правят понедельником». Разнообразие. Получено 15 марта 2015.
- ^ "Список номинантов на премию Tu Mundo 2013". starMedia. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 15 марта 2015.
- ^ "Premios Tu Mundo 2013: Lista de estrellas nominadas". Terra. Получено 15 марта 2015.
- ^ "Premios Tu Mundo 2013: lista de ganadores (FOTOS)". Huffington Post. 16 августа 2013 г.
Категория