Список Щиток для глаз 21 эпизоды (73–145) - List of Eyeshield 21 episodes (73–145)
В аниме серии Щиток для глаз 21 основан на одноименной серии манги, написанной Риичиро Инагаки и проиллюстрирован Юсуке Мурата. Режиссер сериала Масаёси Нисида и произведен ТВ Токио, NAS и Галопом[1][2] Сюжет серий следует Сена Кобаякава, студент, который против своего желания становится игроком в американский футбол, но в конечном итоге становится звездой команды, нося защитный щиток для защиты своей личности.
Эпизоды 73 между 145 из Щиток для глаз 21 выходил в эфир с 6 сентября 2006 г. по 19 марта 2008 г. на телеканале Токио.[3][4] Эпизоды были позже выпущены в восемнадцати сборниках DVD с 26 января 2007 г. по 25 июня 2008 г. Bandai Visual.[5][6]
В сериале используется семь штук музыкальная тема: три вступительных и четыре финальных темы. Вступительные темы: "Dang Dang" автора ZZ, использованный для первых тридцати одной серии "Blaze Line" Назад на, используется в эпизодах 104–136, а также в "Honoo no Run back" (炎 の ラ ン ニ ン グ バ ッ ク, лит. Пылающий Бегущий назад) пользователя Short Leg Summer для остальных эпизодов. Финальные темы "Беги к победе" автора Ая Хирано, Мию Ирино, Коичи Нагано и Каппей Ямагути, использованный в первых двадцати восьми эпизодах, «A Day Dreaming ...» от Back-On, между 101 и 116 эпизодами, «Flower» от Back-On со 117 по 126 и «Song of Power» от Short Leg Summer из эпизодов с 127 по 144. В эпизодах 87 и 145 в качестве финальной темы используется «Dang Dang».
Список эпизодов
| Эп № | Официальное английское название Оригинальное японское название | Оригинальная дата выхода в эфир | Ссылка (ы). | |
|---|---|---|---|---|
| 73 | "Fated Kick" Транскрипция: "Unmei no Kikku" (Японский: 運 命 の キ ッ ク) | 6 сентября 2006 г. | [3] | |
| Кид говорит Хируме, что он попал прямо в свою ловушку, и что все всегда слишком хорошо, чтобы быть правдой. Хирума напоминает Киду, что он сказал ему, что Айшилд обязательно победит, и Кид говорит Хируме не забывать, что он сказал, что Хирума Юичи - лучший защитник в лиге. Они расходятся, говоря, что остальная часть битвы будет битвой ума, и Хирума решает нанести удар ногой. | ||||
| 74 | «Пакт между соперниками» Транскрипция: "Райбару но Тикай" (Японский: ラ イ バ ル の 誓 い) | 6 сентября 2006 г. | [3] | |
| После поражения Сэйбу Стрелкам, Тецума спасает Монту от того, чтобы Деймон был отстранен от игры. Хирума сообщает, что на турнире в Токио осталось место, поэтому у них все еще есть шанс попасть в Рождественский кубок. Деймон посещает летний фестиваль. Мамори приглашает Рику. Рику говорит Сене пообещать снять маску с глаз перед Турниром Канто. | ||||
| 75 | "Паучья угроза" Транскрипция: "Супайда но Киши" (Японский: ス パ イ ダ ー の 脅 威) | 13 сентября 2006 г. | [3] | |
| Bando Spiders играют против Ojo White Knights. Пауки лидируют из-за удара Котароу. Деймон ошеломлен тем, что маленький игрок в бандо может победить Отавару, и команда, похоже, знает маршруты прохождения Оджо. Однако, в конце концов, Оджо выигрывает 14: 3 и собирается сыграть в Wild Gunmen. | ||||
| 76 | "Вернись! Мусаси!" Транскрипция: "Модоре! Мусаси!" (Японский: 戻 れ! ム サ シ!) | 20 сентября 2006 г. | [3] | |
| Деймон понимает, что им понадобится кикер, чтобы победить в игре против Bando Spiders. Сена и Монта пытаются убедить Мусаси воссоединиться с их командой; он рассказывает, что ушел из команды, чтобы позаботиться о своем отце и их строительной компании. В конце концов, он обещает вернуться, как только его отец выздоровеет. | ||||
| 77 | «Настоящий« 21 »» Транскрипция: "Hontō no "21"" (Японский: 本 当 の 「21」) | 27 сентября 2006 г. | [3] | |
| Сена и Сузуна идут за своими шлемами и бутсами в магазин, где Сена видит шлем с глазным щитком на нем. Выясняется, что Акаба является владельцем шлема. Акаба объявляет, что победит Eyeshield 21 и получит титул, который, как он полагает, по праву принадлежит ему. | ||||
| 78 | "Тот, который ждет раньше" Транскрипция: "Соно Сакини Мацумоно" (Японский: そ の 先 に 待 つ も の) | 4 октября 2006 г. | [3] | |
| Мамори пытается помочь Сене, но Сена не может найти достаточно времени, чтобы переодеться в Eyeshield 21! Поэтому после школы он практикуется на берегу реки. Простудившись из-за тренировки под дождем, Сена вынужден оставаться дома во время игры Охо против Стрелков. Решив пойти, ему удается добраться туда примерно на полпути, когда Рику и Шин вступают в схватку, но проблемы начинаются, когда Мамори замечает его и убеждает вернуться домой. Затем застенчивая Сена произносит слова, которые Мамори была уверена, что она никогда не услышит: «Оставь меня в покое! Я хочу быть здесь прямо сейчас!» | ||||
| 79 | "Сена Кобаякава" Транскрипция: "Кобаякава Сена" (Японский: 小早川 瀬 那) | 11 октября 2006 г. | [7] | |
| Перед матчем Сена снимает шлем, чтобы раскрыть свою личность миру. Мамори принимает, кто такой Сена. Игра против Bando Spiders начинается. | ||||
| 80 | "Самая сильная команда кик" Транскрипция: "Сайкьё но Кикку Чиму" (Японский: 最強 の キ ッ ク チ ー ム) | 18 октября 2006 г. | [7] | |
| Используя хитрый удар в начале игры, Акаба возвращает мяч, а Котаро забивает мяч с игры. Дела Деймона начинают ухудшаться, поскольку они, по-видимому, попадают в петлю из паутины, что дает Бандо значительное преимущество. Тем временем Мусаси наблюдает за игрой из больничной палаты своего отца. | ||||
| 81 | "Правда красного зрачка" Транскрипция: "Акаи Хитоми но Синдзицу" (Японский: 赤 い 瞳 の 真 実) | 1 ноября 2006 г. | [7] | |
| Игра продолжает развиваться в пользу Пауков, поскольку они забивают еще один мяч с игры, что дает им преимущество в 20 очков. | ||||
| 82 | "Беги! Мусаси!" Транскрипция: "Хашир! Мусаси!" (Японский: 走 れ! ム サ シ!) | 8 ноября 2006 г. | [7] | |
| Используя комбинацию с Хирумой, Сена, наконец, смог забить тачдаун. Тем временем в больнице отец велит Мусаси вернуться к Дьявольским летучим мышам. Ободренные также его сотрудниками. | ||||
| 83 | "Время, которое начало двигаться" Транскрипция: "Угоки Дашита Джикан" (Японский: 動 き 出 し た 時間) | 15 ноября 2006 г. | [7] | |
| Мусаси прибывает как раз вовремя и забивает мяч с игры на 45 ярдов, а Деймон отстает лишь на одиннадцать очков. Ближе к концу эпизода поднимается сильный ветер, сбивающий с толку игроков. | ||||
| 84 | "Дьявол в шторме" Транскрипция: "Араши но Нака но Акума" (Японский: 嵐 の 中 の 悪 魔) | 22 ноября 2006 г. | [7] | |
| Поскольку скорость ветра увеличивается, передача невозможна, и Деймону не остается другого выбора, кроме как заставить Сены управлять мячом. Используя ловкие способности Монты и лазерную пулю Дьявольской летучей мыши Хирумы, Деймон совершает тачдаун. | ||||
| 85 | «Человек, которого любит Бог» Транскрипция: "Ками ни Айсарета Отоко" (Японский: 神 に 愛 さ れ た 男) | 29 ноября 2006 г. | [7] | |
| Таки начинает создавать проблемы для летучих мышей-дьяволов в решающей четвертой четверти их игры против пауков. Отставая на 13 очков, Деймон отчаянно пытается сократить разрыв в очках. | ||||
| 86 | "Время восхода света и тени" Транскрипция: "Хикари - Каге-но Тайму Аппу" (Японский: 光 と 影 の タ イ ム ア ッ プ) | 6 декабря 2006 г. | [7] | |
| За четыре минуты до конца игры счет 36-30, Бандо - Деймону. Сене удается приземлиться с постоянным использованием Призрака Дьявольской летучей мыши. Со счетом 36-36 Деймон получает последнее очко ударом ногой. | ||||
| 87 | "Сильнейшие солдаты Токио !!" Транскрипция: "Tkyō Saiky no Senshi-tachi !!" (Японский: 東京 最強 の 戦 士達 !!) | 13 декабря 2006 г. | [7] | |
| Деймон победил Пауков и собирается на турнир Канто, где школьные чемпионы Канто сталкиваются друг с другом, чтобы выбрать, кто пойдет на Рождественский кубок. На церемонии награждения объявляются все звезды. Обороняющиеся игроки: Шин (Одзё), Какей Шун (Посейдон), Хабашира Руи (Хамелеоны), Буйвол Ушиджима (Дикие стрелки) и Отавара (Одзё). Атакующие игроки: Мизумачи (Посейдон), Ямамото Онихей (Олени), Курита (Деймон), Кутаро (Бандо-пауки), Тетсума (Дикие стрелки), Сакураба (Оджо), Акаба Хаято (Бандо-пауки), Кид (Дикие Стрелки). , Рику (Дикие Стрелки) и Сена (Деймон). Шин выигрывает MVP награда. | ||||
| 88 | "Шоу Деймона в перерыве между таймами" Транскрипция: "Деймон Хафутаиму Шо" (Японский: 泥 門 ハ ー フ タ イ ム シ ョ ー) | 20 декабря 2006 г. | [7] | |
| «Шоу в перерыве», состоящее из коротких историй, ориентированных на игрока, с вкраплениями шорт чиби. | ||||
| 89 | "Открытие! Cream Puff Cup !!" Транскрипция: "Каймаку! Шукуриму Каппу !!" (Японский: 開幕! シ ュ ー ク リ ー ム カ ッ プ !!) | 4 января 2007 г. | [7] | |
| Cream Puff Tournament - это турнир в Америке, где противостоят друг другу 4 команды, представляющие разные континенты. Европу и Россию представляют снежные метели, Азия представлена летучими мышами Деймона-дьявола, Америка представлена шаттлами НАСА, а Африка представлена выжившими саваннами. Blizzards играют против Shuttles и побеждают. | ||||
| 90 | «Совершенно новое испытание» Транскрипция: "Аратанару Ширен" (Японский: 新 た な る 試練) | 10 января 2007 г. | [7] | |
| Пантера и пара летучих мышей-дьяволов играют в уличную игру против соперника по соседству, чтобы помочь Пантере вернуть свою любовь к футболу. | ||||
| 91 | "Боевой дух! Смертельный подъем" Транскрипция: "Токон! Десу Кураиму" (Японский: 闘 魂! デ ス · ク ラ イ ム) | 17 января 2007 г. | [7] | |
| Сена занимается борьбой, чтобы попытаться победить гигантский подкат Ивана. | ||||
| 92 | "Ранчо 3 братьев Техас" Транскрипция: "Текисасу Бокудзё но Санкьёдай" (Японский: テ キ サ ス 牧場 の 三 兄弟) | 24 января 2007 г. | [8] | |
| Братья Хух-Хух берут быка, чтобы подготовиться к Creme Puff Cup. | ||||
| 93 | "Крик дружбы" Транскрипция: "Юдзё но Ēру" (Японский: 友情 の エ ー ル) | 31 января 2007 г. | [8] | |
| Летучие мыши-дьяволы против выживших саванн. В конце концов, Дьявольские летучие мыши легко побеждают. Увидев практику дьявольских летучих мышей, Пантера, Гомер и другие решают вернуть тренера Аполлона. | ||||
| 94 | "Секретное оружие в серебристо-белом" Транскрипция: "Hakugin no Himitsu Heiki" (Японский: 白銀 の 秘密 兵器) | 7 февраля 2007 г. | [8] | |
| Дьявольские летучие мыши против Blizzards. После первого тайма со счетом 17: 0, Blizzards отправляют свое секретное оружие, чтобы ранить Сену. Тем временем шаттлы НАСА пытаются убедить тренера Аполлона вернуться в команду. | ||||
| 95 | «Разрушить стену метели» Транскрипция: "Фубуки-но Кабэ о Бучиябуре" (Японский: 吹 雪 の 壁 を ぶ ち や ぶ れ) | 14 февраля 2007 г. | [8] | |
| 0-17 Blizzard в пользу Деймона. Брат-близнец Ивана Ван вышел на поле с текущими целями. Они выполняют Отбор снежной бури и сбивают Сену без сознания. Blizzard набирает 21 очко и теперь лидирует. Деймон начинает терять веру друг в друга, пока Хирума не говорит им, что они должны сделать все возможное. Им удается помешать другой команде забить больше голов, и Сена приходит в сознание. На этот раз Сене удается обыграть Snowstorm Tackle и получить тачдаун, выиграв партию 21-24. | ||||
| 96 | "Сейчас! На встречу Канто!" Транскрипция: "Иза! Канто Тайкай э!" (Японский: い ざ! 関 東 大会 へ!) | 21 февраля 2007 г. | [8] | |
| Итоги осеннего турнира | ||||
| 97 | «Прощай, Онихей» Транскрипция: "Сараба Онихей" (Японский: さ ら ば 鬼 兵) | 28 февраля 2007 г. | [8] | |
| Вызов Игры Смерти начался. Первая команда сыграет против Hashiratani Deers. Курите предстоит встретиться лицом к лицу, чтобы победить своего давнего героя Онихея. | ||||
| 98 | "Контратака Хамелеона!" Транскрипция: "Камереон-но Гьякушу!" (Японский: カ メ レ オ ン の 逆襲!) | 7 марта 2007 г. | [8] | |
| Игра 2 Игры Смерти. Зокугаку против Деймона. Используя только студентов первого курса, Деймон пытается победить Хамелеонов. | ||||
| 99 | "Фестиваль старшей школы Деймона !!" Транскрипция: "Deimon Kōk Gakuen-sai dā !!" (Японский: 泥 門 高校 学園 祭 だ ァ !!) | 21 марта 2007 г. | [8] | |
| В Деймоне есть школьный фестиваль, где проводится большой конкурс. Все решают не участвовать, так как Хирума, вероятно, выиграет, но теперь оказывается, что Хирума не играет. Команда делится на группы по три человека (Сена, Сузуна и Омосадаке; Монт, Мамори и Курита; Куроки и два чирлидера; Ишимару, Юкимицу и Комусуби; Тогано, Мусаси и Таки; Джумондзи и талисманы команды). Каждый пытается превзойти других, но в то же время Сена впервые наслаждается фестивалем, на котором с ним больше не обращаются как с бездельником. | ||||
| 100 | "Невидимый замок" Транскрипция: "Миенаи Кусари" (Японский: 見 え な い 鎖) | 28 марта 2007 г. | [8] | |
| Сене начинают сниться кошмары о футболе. Хирума дает команде отдохнуть. Рику приглашает Сену посмотреть поезд Белых рыцарей Одзё. Шин и Сакураба тренируются в лесу, а Сена и Рику идут за ними. Все в команде идут на тренировку, а Сена остается в лесу. Сена теряется, и Шин спасает его от медведя. Шин говорит Сене, что испытывает давление из-за чувства, что он должен выиграть игру, и что он должен облегчить это, практикуясь, чтобы обрести уверенность в своих силах. Теперь Сена может расслабиться. | ||||
| 101 | "Сильнейшее зло" Транскрипция: "Сайкё-но Аку" (Японский: 最強 の 悪) | 11 апреля 2007 г. | [8] | |
| Региональные чемпионы отправляются в место, где они решают, какие региональные команды с кем сыграют на Рождественском боуле. Деймон ставится против Синрюдзи. Посейдон бросает вызов Синрюдзи, и Синрюдзи побеждает. Агон приходит после окончания матча и называет команду Посейдона чушью. Мизумачи пытается ударить Агона, но тот вывихивает ему плечо. | ||||
| 102 | «Преодолей свои страхи» Транскрипция: "Osore o Koete" (Японский: 怖 れ を 越 え て) | 18 апреля 2007 г. | [8] | |
| Сена, Монта и Сузуна навещают Мизумачи в больнице. Когда Мизумачи подслушивает, как он не смог победить Агона, он пропадает. Сена находит его плачущим, и они разговаривают. Мизу говорит, что боится Агона, и Сена говорит, что он тоже, но он любит американский футбол, поэтому он продолжит в него играть. Мизу понимает, что он боится футбола, и решает сыграть с Сеной, чтобы преодолеть его. | ||||
| 103 | "Двойной стопор железной стены" Транскрипция: "Теппеки но Дабуру Сутоппа" (Японский: 鉄 壁 の ダ ブ ル ス ト ッ パ ー) | 25 апреля 2007 г. | [8] | |
| Киошин и Бандо объединяются, чтобы победить Деймона в третьей игре смерти. Монт пытается доказать Какею, что он мастер ловли, а Сена пытается преодолеть двойной блокирующий Какей и Акаба. | ||||
| 104 | "Отсутствие одной линии" Транскрипция: "Хитоцу Какета Рейн" (Японский: 一 つ 欠 け た ラ イ ン) | 2 мая 2007 г. | [8] | |
| В четвертой смертельной игре против Тайо Спинкс, Деймон остается в меньшинстве после того, как Джумонджи арестован за избиение нескольких панков, которые преследовали молодую девушку. Сфинксы заявляют, что они тоже откажутся от участия в турнире Канто, если проиграют Деймону; однако игра заканчивается счетом 7-7 после того, как Джумонджи возвращается в последнюю минуту, завершая линию Деймона и открывая отверстие для Сены, чтобы забить тачдаун. | ||||
| 105 | «Последняя игра смерти» Транскрипция: "Сайго но Десу Гему" (Японский: 最後 の デ ス · ゲ ー ム) | 9 мая 2007 г. | [9] | |
| Деймон против пришельцев НАСА. Они используют в игре свои тренировки по смертельному лазанию, набрав в итоге 77-84! | ||||
| 106 | "Огненный бог, Агон Конго" Транскрипция: "Кишин Конго Агон" (Японский: 鬼神 · 金剛 阿含) | 16 мая 2007 г. | [9] | |
| Интервью с Хирумой и Агоном. Позже Сена защищает Мамори от Агона. | ||||
| 107 | «Враг - Синрюдзи» Транскрипция: "Тэки ва Синрюдзи ни Ари" (Японский: 敵 は 神龍 寺 に あ り) | 30 мая 2007 г. | [9] | |
| Предыстория Хирумы, Куриты и Мусаси, которые мечтают стать частью футбольной команды Синрюдзи, но вмешивается Агон. | ||||
| 108 | "Детектив Сена !?" Транскрипция: "Meitantei Sena !?" (Японский: 名 探 偵 セ ナ!?) | 6 июня 2007 г. | [9] | |
| Летучие мыши-дьяволы отправляются в ночной круиз на корабле, чтобы расслабиться перед игрой. Когда приходит время обеда, оказывается, что кто-то ужинал. Сене поручено выяснить, кто это сделал. Затем происходит отключение электроэнергии; когда электричество восстановлено, портфель Мамори пропал, а Монт был похищен. Сена видит, что кто-то бежит, и преследует этого человека. Оказывается, это был Шин, и белые рыцари Одзё тоже в лодке. Пищу съел Отавара, Шин отключил электричество, портфель никогда не пропадал, а Монту приняли за цирковую обезьяну и поместили в клетку. | ||||
| 109 | «Талант ловкости» Транскрипция: "KYACHI no sainou" (Японский: キ ャ ッ チ の 才能) | 13 июня 2007 г. | [9] | |
| Монта сражается с Иккю в схватке. Монт проигрывает, но клянется победить Иккю в следующий раз со 100% усилиями. | ||||
| 110 | «Барьер таланта» Транскрипция: "Саино но Кабе" (Японский: 才能 の 壁) | 20 июня 2007 г. | [9] | |
| Унсей объясняет Сене и остальным, почему он так усердно тренируется. Это сделано для того, чтобы не дать Агону, его младшему брату, рискнуть своей карьерой футболиста, создавая проблемы нападениями и драками. Его цель в жизни - чтобы Агон стал футболистом №1. | ||||
| 111 | "Вперед, дьявольские летучие мыши!" Транскрипция: "Шутсуджин! Дебиру Батцу!" (Японский: 出陣! デ ビ ル バ ッ ツ!) | 27 июня 2007 г. | [9] | |
| Наконец приближается матч с Синрюдзи. Добуроку говорит Юкимисту, что он будет участвовать в этой игре, к большой радости команды. В Синрюдзи их тренер показывает им информацию о Дьявольских летучих мышах на водопаде и проекционном экране, когда приходит Агон (с двумя девушками на буксире) и говорит, что раздавит их всех, особенно Хируму. На экране появляется лицо Сены, и Агон внезапно бросает одного из первокурсников в водопад, добавляя: «И этот кусок мусора тоже». В этот момент Сена вздрагивает, потому что у него внезапно плохое предчувствие. Позже той же ночью Сузуна пишет Сене, спрашивая, не боится ли он. Сена (сильно раздраженный) пишет в ответ, что он не напуган, он просто не может поверить, что все это происходит. Сузуна спрашивает его, является ли это его целью, на что Сена отвечает: «Нет, я хочу пойти на Рождественский шар, так что мы победим, я обещаю!» Сказав это, Сузуна улыбается во сне, говоря, что она будет позади него на каждом этапе пути. | ||||
| 112 | "Дьявол против Бога!" Транскрипция: "Акума против Кишина!" (Японский: 悪 魔 vs 鬼神!) | 4 июля 2007 г. | [9] | |
| Игра начинается. Синрюдзи берет на себя инициативу по Деймону. Агона невозможно остановить даже для Хирумы. Агон и Унуи демонстрируют свою лучшую технику из-за провокации Хирумы. Стрекоза - это ход, в котором Агон или Унсуи являются квотербэком, и они передают друг другу броски над головой. Это сбивает соперника с толку относительно того, кто владеет мячом. | ||||
| 113 | «Двенадцатый спортсмен» Транскрипция: "12 Нинме но Асурито" (Японский: 12 人 目 の ア ス リ ー ト) | 11 июля 2007 г. | [9] | |
| Первая половина завершилась счетом 32: 0, Синрюдзи лидировал. Вторая половина начинается после того, как Хирума просит команду сдаться и постараться не получить травму. Команда понимает, что он имеет в виду, что они должны быть грубыми, а это означает, что Мусаси выбьет мяч за пределы поля. Они ловят мяч, и Юкимацу присоединяется к следующей игре. Юкимицу знает, куда Хирума бросит мяч; этот ход называется Вариант маршрута, где Хирума выбирает лучшее место, чтобы бросить мяч. Юкимитсу ловит его и дает Деймону первое приземление. | ||||
| 114 | «Посредственная сила» Транскрипция: "Бонсай но тикара" (Японский: 凡 才 の 力) | 18 июля 2007 г. | [9] | |
| Хирума говорит Сене, что он должен атаковать Агона в каждой игре, но это, похоже, не работает. Однажды, когда Агон собирался передать мяч, он говорит, что они заканчивают «игру», что внезапно приводит Сена в ярость до такой степени, что он забывает, что находится в игре, и прыгает, чтобы атаковать Агона, который уклоняется, но слегка обеспокоен. Через некоторое время Синрюдзи бежит, что на самом деле является ловушкой. Сандзо возвращается к Агону, когда Сена устремляется вверх. Из-за сильной концентрации Сены на Агоне, Сена каким-то образом видит футбольный мяч, хотя он находится в его слепой зоне, и отбрасывает его сверхчеловеческим прыжком в сторону. Все идут за мячом, и Джумонджи удается его получить, благодаря Курите. Когда он бежит с мячом, Агон догоняет его и останавливает. Джумонджи, понимая, через что пришлось пройти Сене, делает еще один шаг и пересекает линию ворот. Вроде все будет хорошо, но тут у Сены начинаются проблемы с ногами, и Добуроку их охлаждает пакетом со льдом. Тем временем Унсуи замечает, что Агон признал Сену своим соперником, и думает, что это здорово. Между Агоном и Сеной возникает сильная аура соперничества, и Шин еще раз отмечает, что Сена будет улучшаться без ограничений. | ||||
| 115 | "Борьба за то, чтобы быть номером один" Транскрипция: "Нанба Ван о Какете" (Японский: ナ ン バ ー ワ ン を 懸 け て) | 25 июля 2007 г. | [9] | |
| В начале эпизода Шин комментирует, что даже несмотря на то, что в Деймоне не хватает каждого человека, как команда они уже считаются сильнейшими в Канто, намекая на результат игры. Этот эпизод сосредотачивается вокруг индивидуальной битвы Монты с Иккю. Монт побеждает Икю в воздушном бою, вырывая у него мяч в воздухе, и совершает тачдаун, успешно поймав длинный пас. Иккю, наконец, признает Монту своим соперником, но все же заявляет, что «номер один» в Канто все еще он сам. Успешное приземление Монты вернуло импульс «Дьявольским летучим мышам». Ближе к концу эпизода Агон показывает свою истинную силу, имитируя Дьявольского Призрака Летучей мыши Сены и передавая Сене с ним, доказывая господство природного физического таланта, такого как он сам, по сравнению с Сена, который завершил движение путем интенсивных тренировок. Колено Сена начинает болеть после того, как он слишком много раз использовал Devil Bat Ghost и вызвал инцидент между Хирумой и Мусаси о будущем спортсмена. В следующей игре Eyeshield 21 перехватывает "Tranquil Reflections" Унсуи, покидая пост защиты вундеркинда, Агона. | ||||
| 116 | "Воля воина" Транскрипция: "Senshi no Ishi" (Японский: 戦 士 の 意志) | 8 августа 2007 г. | [9] | |
| Сена хватает мяч и собирается совершить тачдаун, когда Агон встает на пути. Агон собирается сразить Сену, но когда Агон внезапно оскорбляет мечты Летучих мышей-дьяволов о посещении Рождественской Чаши, новообретенная ярость Сены берет верх, и он пытается атаковать Агона. Агон отрубает руку Сене, а затем пытается остановить Сену, который использует призрак летучей мыши-дьявола, чтобы уйти. Агон преследует Сену, который внезапно понимает, что Божественный Импульс Скорости не подействует на то, что Агон не видит, поэтому он нажимает на шлем Агона в его слепой зоне. Сена фактически ударяет Агона головой о землю и совершает тачдаун, делая счет 35-28. | ||||
| 117 | "Тайм-аут ноль" Транскрипция: "Тайму Авто Ноль" (Японский: タ イ ム ア ウ ト · ゼ ロ) | 22 августа 2007 г. | [9] | |
| Осталось 58 секунд при счете 35-28. Синрюдзи возглавляет Деймон-летучих мышей. Деймон должен сделать тачдаун за эти 58 секунд, чтобы победить. Пройдя небольшое количество ярдов и остановив часы, Хирума делает длинный пас Монте. Монта ловит его, и за 4 секунды до конца Агон сбивает его в 20 ярдах от ворот. Таймер обнуляется, и Деймон проигрывает. | ||||
| 118 | «Слушать без ответов» Транскрипция: "Котэ Наки Хадору" (Японский: 答 え な き ハ ド ル) | 29 августа 2007 г. | [10] | |
| Оказывается, прежде чем Монта был сбит с ног, он протянул руку и схватился за траву «вне поля», остановив часы и восстановив эти 4 секунды. В течение этих 4 секунд Хирума отвлекает другую команду, вызывая шум в аудитории. Когда кажется, что Хирума заводит толпу, это приводит его в движение, и мяч направляется прямо в Сене. Он управляет им, но его накрывает Агон. Затем Сена подбрасывает мяч в воздух, и Хирума ловит его и забивает, пробегая мимо Агона. Теперь счет 35 к 34. Тачдауны приносят 2 очка, а удары ногами - одно. При отсутствии шансов на победу на тай-брейке они должны сделать тачдаун в последней игре. Хирума берет мяч и бежит к линии защиты Синрюдзи. Он подбрасывает мяч в воздух, Сена ловит его и совершает тачдаун, который выигрывает игру со счетом 35 до 36. | ||||
| 119 | «До предела смертельной битвы» Транскрипция: "Сито но Хатени" (Японский: 死 闘 の 果 て に) | 5 сентября 2007 г. | [10] | |
| После победы в игре игроки выстраиваются в очередь, чтобы пожать друг другу руки. Агон отказывается верить, что проиграл, и собирается атаковать Хируму, но Унсей бьет Агона и берет на себя вину за поражение своей команды. Агон успокаивается и говорит, что следующей весной они побьют Деймона. Деймон празднует свою победу с вечеринкой, пока Хирума спит после того, как он устал от игры. | ||||
| 120 | "Супер Дредноут! Динозавры !!" Транскрипция: "Чо Докю! Dainasōzu !!" (Японский: 超 弩 級! ダ イ ナ ソ ー ズ !!) | 12 сентября 2007 г. | [10] | |
| Динозавры Хакушу будут играть Сфинкса Тайё. Деймон приходит на стадион посмотреть матч. У входа Маруко представляет своего звездного игрока Гао Сфинксу и говорит, что Сфинкс проиграет. В матче Сфинкс берут на себя инициативу в игре 0-21, пока Гао не присоединяется со скамейки, когда он заканчивается на 28-21, когда все игроки команды Сфинксов получают травмы, и они вынуждены проигрывать. | ||||
| 121 | «Поле битвы волков» Транскрипция: "Ookami no Senjou" (Японский: 狼 の 戦 場) | 19 сентября 2007 г. | [10] | |
| Дикие стрелки Сейбу против волков Мисаки! Перед игрой длинноногая Камия Тайга Волков насмехается над Рику, бросая вызов Сене как его сопернику. Оказывается, он не все говорит, и в результате Рику теряет хладнокровие. Может ли это означать устранение для Сейбу? | ||||
| 122 | "Паническое бегство на родео" Транскрипция: "Родео Дорайбу Сутанпидо" (Японский: ロ デ オ ド ラ イ ブ · ス タ ン ピ ー ド) | 26 сентября 2007 г. | [10] | |
| Рику теряет хладнокровие и злится на Волков. Это разочаровывает всю команду. Успокоенный товарищами по команде (включая очень больного Тетсума с простудой), Рику восстанавливает свое спокойствие и возвращается на поле с дебютом своей совершенной техники: Родео Драйв Паническое бегство! Игра заканчивается счетом 21-48, победа Стрелков. | ||||
| 123 | "Рыцарь без слабости" Транскрипция: "Шикакунаки Киши" (Японский: 死角 な き 騎士) | 3 октября 2007 г. | [10] | |
| Отмечая их успехи, Мамори решает купить Сене и Рику новую обувь. На пути к ним Рику встречает Шина, который требует, чтобы его научили технике бега, лежащей в основе Родео Драйв. | ||||
| 124 | "Абсолютное копье !!" Транскрипция: "Кюкёку но яри !!" (Японский: 究 極 の 槍 !!) | 17 октября 2007 г. | [11] | |
| Оджо Белые Рыцари vs.Садо Сильные Големы! Твердые тела големов казаться чтобы поставить Оджо перед проблемой, но Шин показывает "завершенную" версию Spear Tackle, Trident Tackle. Оджо выигрывает 42-0. В конце концов, отец Хирумы звонит ему и говорит, что ждал Хируму на месте их встречи, но он не пришел. Его отец говорит, что сожалеет о том, что не может увидеть Хируму на Рождественской чаше, поскольку ему нужно покинуть Японию. Прежде чем он закончит говорить, Хирума вешает трубку и бросает телефон, скрывая лицо от камеры. | ||||
| 125 | "Фестиваль старшей школы Белых рыцарей !!" Транскрипция: "Ōj Kōk Gakuen-sai dā !!" (Японский: 王 城 高校 学園 祭 だ ァ !!) | 24 октября 2007 г. | [11] | |
| Хирума и остальная часть команды идут шпионить за Оджо на школьном фестивале, чтобы узнать о баллисте, но все остальные товарищи по команде, кроме Хирумы, Куриты и Мусаси, участвуют в фестивале, а именно в викторине. | ||||
| 126 | «Обещай стать асом» Транскрипция: "Ēsu e no Chikai" (Японский: エ ー ス へ の 誓 い) | 31 октября 2007 г. | [11] | |
| Торакичи понимает, что Сакураба - не туз Оджо. Он дуется на реку, пока Сена и другие не подбадривают его. Он возвращается и разговаривает с Сакурабой, который говорит, что не будет асом, пока не станет лучше Шина, и поэтому он так много тренируется. Ребенок предлагает ему браслет, который он просит Сакурабу надеть в игре против Деймона. | ||||
| 127 | «Только для победы» Транскрипция: "Тада, Shōri no Tame ni" (Японский: た だ 、 勝利 の た め に) | 7 ноября 2007 г. | [11] | |
| За три дня до игры между Деймоном и Оджо, Хирума берет команду на вертолете, чтобы они запомнили те линии, где защита Рыцарей Оджо наиболее слабая. Тренер заставляет команду носить маски, которые значительно снижают потребление кислорода, что значительно увеличивает потребление легких в течение одного дня. Тренеры Деймона и Оджо встречаются на поле, где будет проходить игра, и выливают вино на траву, чтобы небеса могли помочь проигравшим в матче быстрее «восстановиться». | ||||
| 128 | «Дьявол против человека со скоростью света» Транскрипция: "Акума против Косоку-но Отоко" (Японский: 悪 魔 против 光速 の 男) | 14 ноября 2007 г. | [11] | |
| За день до матча берут интервью у ловцов и бегунов двух команд. Тренер Оджо увеличивает сложность их тренировок, и из-за этого уходит 20 запасных команд Оджо. Хирума тренирует передачу и имеет точность 96%. Сена тренируется с Хирумой и узнает, что его пробежки слишком просты и что есть доля секунды, когда он останавливается, когда делает Призрак Дьявольской летучей мыши. | ||||
| 129 | «Вызов королю» Транскрипция: "Ja e no Chōsen" (Японский: 王者 へ の 挑 戦) | 21 ноября 2007 г. | [11] | |
| Настал день, когда Белые Рыцари Одзё и Летучие Мыши Деймона сразятся друг с другом. Идет сильный дождь, и Деймон начнет атаку. Наконец, Икари сыграет в этой игре в качестве своей дебютной игры; он настолько накачан, что рвет цепь грубой силой. Сакураба очень серьезно относится к тому, чтобы забрать титул аса у Шина. | ||||
| 130 | "Старт фанфар" Транскрипция: "Kaisen no Fanfāre" (Японский: 開 戦 の フ ァ ン フ ァ ー レ) | 28 ноября 2007 г. | [11] | |
| Битва между Оджо и Деймоном началась, и Деймон атакует первым. Хирума разработал стратегию, чтобы помочь Сене поймать мяч с самого начала. Сена ловит мяч и бежит прямо к тачдауну, но линия Оджо преграждает ему путь. Линия Деймона защищает Сену, но терпит неудачу. Со второй попытки Сене удается пройти, но Отавара преграждает ему путь. С третьей попытки Деймон создает стратегию, чтобы победить линию Оджо, а Сена использует своего Призрака против Отавары. Затем он сталкивается с Шином, но не может пройти, используя Devil Bat Ghost, и получает удар от Rodeo Drive + Spear tackle или Trident Tackle. | ||||
| 131 | "Тюремная цепь гнева" Транскрипция: "Икари но Пуризун Чен" (Японский: 怒 り の プ リ ズ ン チ ェ ー ン) | 5 декабря 2007 г. | [11] | |
| Икари дебютирует в игре. Он использует Prison Chain на Sena и сбивает его с поля, но он продолжает атаковать Sena, даже когда рефери дает свисток. Джумонджи защищает Сену и получает синяк на руке. Икари поручают выступить против Джумонджи, но каждый раз, когда это происходит, он пугается. Похоже, у него был опыт общения с Икари в средней школе. Он воодушевлен своим отцом, который помогает ему победить Икари, и Деймон делает их первый даун. | ||||
| 132 | «Рыцарь, повелевающий небом» Транскрипция: "Сора о Сэйсуру Киши" (Японский: 空 を 制 す る 騎士) | 12 декабря 2007 г. | [11] | |
| Монта ловит все перевалы Хирумы. Рыцари Оджо находятся в затруднительном положении. Сакураба спрашивает, может ли он играть, но ему отказывают, потому что он должен быть ключевым во второй половине. Хирума решает использовать построение стрелков из дробовика против Оджо. После игры с Монтой против высокого игрока Одзё (где Монта преуспевает), Сакураба с помощью Шина наконец получает разрешение своего тренера присоединиться к защите. Он начинает перехватывать и блокировать уловы Монты. | ||||
| 133 | «Баллиста Королевства» Транскрипция: "Koku no Barisuta" (Японский: 王国 の 巨大 弓) | 19 декабря 2007 г. | [11] | |
| Летучие мыши находятся на четвертой позиции и находятся в 40 ярдах от ворот. Мусаси бьет по мячу. Он попадает в створ и попадает внутрь. Теперь Оджо переходит в наступление. Четыре Глаза (Таками) говорят, что прорвутся впереди. Используя Баллисту, Шин бежит в противоположном направлении, затем прорывается через линию (включая Куриту). Оджо получает 1-е место. | ||||
| 134 | «Непобедимый барьер» Транскрипция: "Мутэки но Дзёсай" (Японский: 無敵 の 城 塞) | 4 января 2008 г. | [4] | |
| Таками еще раз говорит Деймону, в каком направлении он будет запускать Баллисту. Хирума подозревает, что это не обычный Таками, но, похоже, не может этого понять. Игра появляется и, как сказал Шин, бежит вправо. Все защитники бегут, чтобы прикрыть его, но после этого Таками бежит налево, чтобы сделать QB SNEAK! Когда защитники Деймона бегут, чтобы перехватить его, он затем проходит перевал Эвереста так высоко, что весь стадион думал, что Сакураба не сможет его догнать. Когда Монта пытается догнать Сакурабу, он стоит у конечной зоны, ожидая мяча, но затем появляется Хирума и блокирует Сакурабу! Когда Монта ловит мяч, тот внезапно поворачивает в сторону аута. Тем не менее, Сакураба прыгает за мячом, ловит его и засовывает носок в конечную зону для приземления. Они идут на удар, но Курита (который весь сезон тайно сидел на корточках) прыгает, чтобы заблокировать удар! 6-3 Охо 6, Деймон 3. | ||||
| 135 | "Бесподобный Супермен" Транскрипция: "Хируи Наки Чоуджин" (Японский: 比 類 な き 超人) | 9 января 2008 г. | [4] | |
| Шин останавливает проходящую игру Деймона, заставляя их использовать Сену. Сена пытается пройти Шина с помощью Призрачного летучая мышь, но Шин просто поворачивается, чтобы остановить его с помощью Trident Tackle. Однако Шин говорит, что битва не окончена, поскольку скорость Сены не была максимальной. Сена делает еще один забег и использует Ураган Дьявольского Света (используя силу противников, чтобы протолкнуть себя мимо), названный Хирумой, чтобы пройти мимо Шина в их третьем один на один. Но Шин тут же догоняет и останавливает Сену, теперь также равную по скорости. | ||||
| 136 | «21« Побежденный » Транскрипция: "Хайбоку № 21" (Японский: 敗北 の 「21」) | 16 января 2008 г. | [4] | |
| Достигнув скорости света, Шин объявляет себя победителем в битве между ним и Сеной. На следующем заходе Сена теряет мяч, и Шин совершает тачдаун со счетом 13-3. Не имея возможности получить 1-е место и не имея возможности остановить Шина, Хирума заставляет Мамори отредактировать видео матча Шина и говорит всем не позволять Оджо получить еще одно очко до перерыва. В то время как Сена вылетает, остальным Devilbats удается вернуть мяч, а Мусаси забивает с игры незадолго до перерыва, делая счет 13-6 для Оджо. Хирума говорит Сене, что он не тупит, потому что нет никого, кого можно было бы победить. | ||||
| 137 | "Половина судьбы" Транскрипция: "Unmei no Hāfutaimu" (Японский: 運 命 の ハ ー フ タ イ ム) | 23 января 2008 г. | [4] | |
| Хирума и Мамори просматривают записи игр, чтобы найти стратегию. Тем временем в раздевалке Оджо Шин говорит, что 7-очкового разрыва недостаточно, поскольку Eyeshield 21 - игрок, который с поразительной скоростью совершенствуется во время игры. Пока Сузуна мотивирует Сену, Хирума находит способ победить Шина. Он говорит Сене оттолкнуть Шина силой руки. Прямо перед второй половиной выходит солнце. После чего Хирума комментирует, что если они пройдут первые 10 минут, ритм матча изменится в их пользу. | ||||
| 138 | «Наземный бой после дождя» Транскрипция: "Аме Агари но Чидзё-сен" (Японский: 雨 あ が り の 地上 戦) | 30 января 2008 г. | [4] | |
| Сена использует ускорение, чтобы посоревноваться в силе с Шином (играющим за свинцовый блок), который с некоторым усилием отбрасывает его, давая Хируме шанс схватить бегуна. Тем не менее, ускорение и множество Devilbat Ghosts в первом тайме в конечном итоге стали большой нагрузкой на ноги Сене и потерпят поражение в следующей игре. Хирума говорит ему продолжать играть, но больше не бегать, давая ему возможность дать отдых ногам. Теперь все так сосредоточены на том, чтобы остановить Шина, что Ичиро Таками это очевидно, но Хирума не мешает им преследовать Шина. Таками использует перевал Эверест, но оказывается, что Монта все еще был сосредоточен на Сакурабе. Зная, что он не сможет сделать это, если он снова посмотрит на мяч, Монт подпрыгивает, не глядя. | ||||
| 139 | «9999-й улов» Транскрипция: "9999 Кай но Кьяччи" (Японский: 9999 回 の キ ャ ッ チ) | 6 февраля 2008 г. | [4] | |
| Эпизод начинается с того, что Оджо делает длинный пас. Монт перехватывает его, не оборачиваясь, чтобы посмотреть на мяч. Хирума отмечает, что Монте больше не нужно видеть, куда летит мяч, и дублирует ход Монты Devil Backfire. Мяч Деймона, Хирума бросает длинные передачи над головой, а Монт использует Дьявольский ответный огонь, чтобы поймать его. Через 5 минут поле высыхает, и Сена снова может бежать на полной скорости. Сена хватает Монту, когда тот ловит мяч, и использует Devil Hurricane для приземления. | ||||
| 140 | «Два туза» Транскрипция: "Futari no Ēsu" (Японский: 二人 の エ ー ス) | 13 февраля 2008 г. | [4] | |
| Сакураба пытается нанести ответный удар Дьявола, но терпит неудачу и падает, теряя сознание. У него бывают обратные вспышки, и он теряет уверенность. Но когда он просыпается от Торакичи (ребенка-инвалида) и видит, как тот пытается встать впервые после госпитализации, Сакураба возвращается на поле с обновленным духом. Он предлагает использовать новую комбинацию с Шином по имени Стрелец (Сакураба получает короткий пас, и Шин блокирует защиту, собирающуюся схватить его). После того, как Сакураба совершил тачдаун, управляемый несколькими Стрельцами, счет стал 20-13. Эпизод заканчивается тем, что на трибунах появляется Агон Конго. | ||||
| 141 | "Дьявольский электрошокер инициирован!" Транскрипция: "Дебиру Сутан Ган Хацудо!" (Японский: デ ビ ル ス タ ン ガ ン 発 動!) | 20 февраля 2008 г. | [4] | |
| Счет 20-13, Охо - Деймону. Бал Деймона. Когда Шин пытается схватить Хируму, Сена учится блокировать Трезубец Копье с помощью нового приема, названного Хирумой Дьявольским электрошокером, который позволяет сбить противника с ног или отбросить его руку. Сена использует его и бежит к конечной зоне, Шин идет прямо за ним. Они оба бегут с одинаковой скоростью, так что догнать Сену будет невозможно. Шин прыгает к Сене и успевает попасть пальцем в ботинок Сены, заставляя его споткнуться. Сена пытается заставить мяч коснуться конечной зоны, но Сакураба отбивает его. Теперь мяч принадлежит Оджо. | ||||
| 142 | "Крылья дьявола" Транскрипция: "Акума-но-рёёку" (Японский: 悪 魔 の 両 翼) | 27 февраля 2008 г. | [4] | |
| Деймон делает сейв, делая счет 20-15 и возвращая мяч. Юкимицу падает, сыграв дольше, чем когда-либо, и выносливость Монты также иссякает. Сена говорит ему, что он пройдет мимо Шина. Чтобы обойти его, Сена сразу же использует Ураган Дьявола, а затем Дьявольский электрошокер. Оказывается, этого мало, и Сена отпускает мяч. Когда Сакураба пытается поймать мяч, Монт идет за ним и выталкивает за пределы поля, сохраняя владение мячом на стороне Деймона. Израсходовав остатки своей энергии и вот-вот рухнув, Монта пойман своим героем Хондзё-саном (старым бейсболистом). Когда его герой говорит ему не сдаваться до конца, Монт снова загорелся. | ||||
| 143 | "Глубокая привязанность" Транскрипция: "Шунен Хитоцу" (Японский: 執 念 ひ と つ) | 5 марта 2008 г. | [4] | |
| 3 ярда до линии ворот, осталась 1:21 минута. Сена совершает прыжок с дьявольской летучей мышью, а Монт принимает позу ловли, оставляя выбор за Хирумой. В первых двух попытках Сена был остановлен Шином на расстоянии 1 см от ворот. Последний даун Деймона и с той же расстановкой Сена пытается сделать пас на Монте, когда он делает высокий прыжок, но Шин делает плохой пас. Сакураба имеет преимущество благодаря своей позиции, но Монта ловит одной рукой! Счет 20-22, осталось меньше минуты, так как Оджо быстро выходит на поле. Ишимару (команда сопровождения) получает травму, и Хирума борется с тем, с кем его заменить, пока не видит взгляд измученного Юкимитсу. За 10 секунд до конца Шин бежит бульдозером. Двое братьев Ха-Ха с помощью Юкимицу наконец сбивают его, но неясно, приземление это или нет. | ||||
| 144 | «Последний момент» Транскрипция: "Сайго но Сетсуна" (Японский: 最後 の 刹那) | 12 марта 2008 г. | [4] | |
Шин успешно сделал последний приземление для Белых Рыцарей, сделав счет 27-22 в пользу Белых Рыцарей. Когда все потеряно, выяснилось, что Юкимицу выиграл одну последнюю секунду для Дьявольских Летучих мышей, толкнув Шина в конечную зону. Это означает, что летучие мыши-дьяволы должны украсть мяч у Белых рыцарей и совершить тачдаун - и все это сразу; если схватят Сену, то все кончено. Игра начинается, и все идет хорошо, пока Монт не получает мяч и не оказывается окруженным белыми рыцарями. Хирума рассчитывает их шансы (0%), если он не может заставить Сену подойти к Монте и получить мяч, или если Монта может передать мяч Сене (что невозможно из-за отсутствия у Монты навыков передачи). Затем Сена пролетает мимо Хирумы, что дает Хируме идею. Он кричит ближайшим мальчикам, чтобы те собрались с Монтой. Хирума, Монта, Сена и Таки собираются в тесную кучу полузащиты, а затем вырываются из кучки в разные стороны, сбивая с толку Белых рыцарей и Таками. Eyeshield 21 показан с мячом, превосходя всех противников, кроме Шина. Эпизод заканчивается стоп-кадром, на котором Сена и Шин атакуют друг друга. Омаке показывает, как молодой Сена учится бегать с Рику. Шин внезапно пролетает мимо Сены, чтобы вернуть деньги человеку, который уронил монету из своей машины. И Сена, и Шин испытывают странное чувство предчувствия и смотрят друг на друга через улицу. | ||||
| 145 | «Всем, поиграем в американский футбол!» Транскрипция: "Минна Амефуто Ярузе!" (Японский: み ん な ア メ フ ト や ろ う ぜ!) | 19 марта 2008 г. | [4] | |
| Финальная игра сводится к Сене против Шина один на один. Сила и скорость Шина уже много раз останавливали Сену. Когда время истекает, Сена забирает мяч и бежит к конечной зоне, а Шин атакует его в лоб. Сене удается пройти через Шина, но он догоняет его и сбивает Сена двумя пальцами. Сене удается опереться одной рукой о землю, чтобы отскочить назад. Когда Devil Bat Dive длится 4,2 секунды, Сена использует Trident Tackle Шина, чтобы пройти 4,1 секунды и получить приземление, которое побеждает в игре. Следующим матчем будет Деймон против Динозавров, и победитель отправится в Рождественский кубок. Восемь-девять лет спустя Сена входит в команду серовато-пурпурных цветов с желтой молнией. Получив приземление в первые несколько секунд, Сена замечает Хируму в противоположной команде. Сериал заканчивается криком Хирумы: «Все! Давайте сыграем в американский футбол! Ya-Ha!» | ||||
Рекомендации
- ^ "Актеры и сотрудники" (на японском языке). Фильм Avex. Получено 4 октября, 2012.
- ^ "Staff & Cast" (на японском языке). ТВ Токио. Получено 4 октября, 2012.
- ^ а б c d е ж грамм "Список Щиток для глаз 21 названия серий (66-78) " (на японском языке). ТВ Токио. Получено 14 октября, 2012.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "Список Щиток для глаз 21 названия серий (134–145) " (на японском языке). ТВ Токио. Получено 14 октября, 2012.
- ^ "Eyeshield 21 Vol. 19" (на японском языке). Bandai Visual. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 14 октября, 2012.
- ^ "Eyeshield Vol. 36 (последний том)" (на японском языке). Bandai Visual. Архивировано из оригинал 1 июля 2013 г.. Получено 5 октября, 2012.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "Список Щиток для глаз 21 названия серий (79-91) " (на японском языке). ТВ Токио. Получено 14 октября, 2012.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "Список Щиток для глаз 21 названия серий (92-104) " (на японском языке). ТВ Токио. Получено 14 октября, 2012.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "Список Щиток для глаз 21 названия серий (105-117) " (на японском языке). ТВ Токио. Получено 14 октября, 2012.
- ^ а б c d е ж "Список Щиток для глаз 21 названия эпизодов (118-123) " (на японском языке). ТВ Токио. Получено 14 октября, 2012.
- ^ а б c d е ж грамм час я j "Список Щиток для глаз 21 названия серий (124–133) " (на японском языке). ТВ Токио. Получено 14 октября, 2012.