Вишварупам - Vishwaroopam

Эта статья о фильме 2013 года. Для использования в других целях см. Вишварупам (значения).

Вишварупам / Вишваруп
Vishwaroopam poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерКамаль Хаасан
Произведено
НаписаноКамаль Хаасан
Атул Тивари
В главной роли
Музыка отШанкар-Эхсаан-Лой
КинематографияСану Варгезе
ОтредактированоМахеш Нараян
Производство
Компания
РаспространяетсяPVP Кино[1][2]
Кинофильмы Баладжи
Дата выхода
    • 25 января 2013 г. (2013-01-25) (На тамильском и телугу:
      По всему миру, кроме Тамил Наду[3])
    • 1 февраля 2013 г. (2013-02-01) (Версия на хинди)
    • 7 февраля 2013 г. (2013-02-07) (Тамил Наду[4])
Продолжительность
150 минут[5]
СтранаИндия
Язык
Бюджет₹ 95 крор[6]
Театральная касса220 крор[6][7]

Вишварупам (названный Вишваруп на хинди; перевод Великолепное воплощение) индиец 2013 года шпион боевик триллер[5] написано, направлено и произведено Камаль Хаасан, который также играет главную роль. В фильме есть Рахул Бозе, Шекхар Капур, Пуджа Кумар, Андреа Иеремия и Джайдип Ахлават в ролях второго плана. Сняты одновременно на двух языках: Тамильский и хинди, саундтрек к фильму написал Шанкар-Эхсаан-Лой, с тамильскими текстами, написанными Вайрамуту и сам Хаасан, а Джавед Ахтар перевел их для версии на хинди.

Развитие проекта началось после выхода Haasan's Манмадхан Амбу (2010), когда несколько членов экипажа были привезены из США, чтобы поделиться своими техническими знаниями. Направление было принято Камаль Хаасан от Сельварагаван и отчеты, показывающие сравнение с несколькими Английские фильмы всплыли в процессе производства. Первый тизер был показан в апреле 2012 года, а первый театральный трейлер был показан в июне 2012 года. Вишварупам является первым индийским фильмом, в котором использован новый Ауро 3D звуковые технологии. Этот фильм также должен был стать первым индийским фильмом, выпущенным через спутник прямого вещания, также известный как прямой путь домой (DTH), но после протесты владельцев театров этот план был отброшен.

Фильм вышел в прокат по всему миру, не считая Тамил Наду, 25 января 2013 года, а версия на хинди была выпущена 1 февраля 2013 года. Юридические разногласия относительно сюжета фильма о службе внешней разведки Индии Отдел исследований и анализа участие в американском Война с терроризмом после 9/11 атаки совершенный Аль-Каида агентов, возникших в связи с протестом нескольких мусульманских общественных организаций против выпуска фильма в Тамил Наду, что привело к наложению официального запрета на просмотр фильма в штате на 15 дней. Правительство Тамил Наду. Запрет привел к аналогичным решениям на основных зарубежных рынках, таких как Малайзия, Шри-Ланка и Сингапур пока релиз был отложен в южноиндийский состояния Андхра-Прадеш, Керала и Карнатака.

Несмотря на фрагментарный выпуск, Вишварупам получил положительные отзывы и на момент выпуска был второй самый кассовый тамильский фильм за все время (по состоянию на 2018 год занимает седьмое место).[нужна цитата ] Прислушиваясь к просьбам мусульманских общественных организаций, противоречивые сцены были приглушены или преобразованы, что позволило выйти на экраны 8 февраля 2013 года в Тамил Наду. Фильм отмечен наградами за Лучшее художественное направление и Лучшая хореография на 60-я Национальная кинопремия.[8] Продолжение фильма, Вишварупам II, выпущенный 10 августа 2018 г.[9]

участок

Действие фильма начинается в захудалой голубятне в Нью-Йорке, где их кормит старик. Затем он отправляет одного голубя. Он летит высоко и приземляется в небоскребе за окном офиса. психолог которая проводит сеанс со своим клиентом Нирупамой, ядерным онколог которая начинает признаваться, что ее брак был брак по расчету, который обеспечил безопасную гавань для получения докторской степени в США в течение последних трех лет, и что ее муж Вишванат, псевдоним Виз, является средним возрастом. Катхак учитель. Ее также отталкивает изнеженная осанка Виз и ее привлекает ее босс Дипанкар. Сомневаясь, есть ли у ее мужа свои секреты, она нанимает частный сыщик преследовать его, чтобы исследовать основания для развода. Она узнает от частного детектива, что Виз - Мусульманин. В результате неожиданного поворота событий следователь убит на приморском складе Фарухом, видным членом ячейки, возглавляемой Омаром Куреши. Дневник о нем выдает Нирупаму, и группа во главе с Фарухом вторгается в ее дом и берет Виза и Нирупаму в заложники. И муж, и жена связаны руками за спину, а их рты заклеены скотчем. Позже Дипанкар убит людьми Фаруха.

В то время как Виз и Нирупама находятся в заложниках на складе, Виз удивляет Нирупаму, сражаясь с людьми Фаруха. Затем он убивает Фаруха и его людей на складе и сбегает с женой. У Омара и Виза есть прошлое, которое возвращает историю примерно в 2002 год, в Аль-Каида тренировочные сборы в Афганистан-пакистанская граница. Настоящее имя Виза было Висам Ахмад Кашмири. Он утверждает, что является тамильским джихадистом в Кашмир, разыскиваемый индийской армией, с наградой в ₹ 500000 на его голову. Омар принимает его в свою команду и вывозит в Афганистан. Висам становится тренером Аль-Каида Джихади, а также друг семьи Омара. Однажды Омар говорит Визаму, что американские военнопленные все еще живы, находятся в заключении и меняются каждые две недели. Он приказывает своему заместителю Салиму обезглавить капитана и снять его на видео. На следующий день Салим сообщает Визаму, что в городе ожидается новый высокий гость. Висам позже той ночью видит Усама бен Ладен приветствуют вождей Аль-Каиды в пещере. Затем совместные военно-воздушные силы под командованием США начинают бомбардировку города. Омар начинает сомневаться, что в команде есть доносчик, но по ошибке приказывает линчевать невиновного. Далее следует лабиринт событий, которые движутся вперед и назад во времени, раскрывая сюжет, в котором спящие агенты соскабливают цезий от онкологического оборудования для создания и запуска грязная бомба в Нью-Йорке.

Нирупама ошеломлен, обнаружив истинную личность Виза, его «дядюшки» полковника Джаганнатана, британского «друга» доктора Докинза и молодого «танцора» Ашмита. Позже Виз показывает, что у него много эмоционального багажа, и что он казнил многих боевиков, включая Нассара, босса Омара. Его миссия - разрушить спящая камера Аль-Каиды в США, которая планирует отвлечь внимание с помощью «капсул», способных испускать слабую ядерную радиацию, связанную с голубями, в то же время позволяя нигерийскому террористу-смертнику Аббаси взорвать грязную цезиевую бомбу в городе.

Вместе команда Wisam пытается противостоять планам Омара. В последующих событиях Висам, Нирупама и Ашмита арестованы ФБР. Висам и две женщины скованы наручниками с руками за спиной и доставлены в штаб-квартиру ФБР для допроса. Докинза убивает Салим, когда он берет видеокассету в антикварном магазине. Позже ФБР освобождает Висама и женщин из-под стражи после звонка из посольства Индии и премьер-министра Индии, где раскрывается истинная личность Визама как агента Отдел исследований и анализа (RAW), Индия. Висам вместе с ФБР уничтожает Аббаси и обезвреживает цезиевую бомбу с помощью Нирупамы, используя микроволновую печь в качестве Клетка Фарадея чтобы избежать входящих звонков с любого мобильного телефона. Омар и Салим пытаются сбежать на самолете. Омар пытается активировать бомбу через свой телефон, но безуспешно. Затем он звонит Аббаси, но на звонок отвечает Висам, который сообщает ему, что Аббаси нет в живых. Омар потрясен, услышав это, но сбегает с Салимом на своем самолете. Фильм заканчивается тем, что Висам указывает, что теперь он пойдет за Омаром, намекая на продолжение установлен в Индии.

В ролях

Производство

Развитие

Закончив его Манмадан Амбу (2010), Камаль Хаасан заявил в ноябре 2010 года, что он работал над сценарий своего "любимого проекта" под названием Талаиван Ируккиран, фильм о международном сообществе. Называется большим бюджетом мультизвездный Фильм должен был начаться к марту 2011 года, и, как сообщается, голливудская студия выступила с заявлением, что продюсирует его.[10] Однако в начале 2011 года источники утверждали, что Камаль отложил этот проект и согласился сняться в Сельварагаван режиссерский, находясь под впечатлением от рассказанной ему однострочной истории.[11] Сообщается также, что фильм основан на американском психологическом триллере 2001 года. Ганнибал,[12] с Камалом, играющим каннибал,[13] Ближе к выпуску Камаль Хаасан рассказал, что он думал об этой истории за семь лет до начала производства и должен был убедить себя, что по этой истории можно будет сделать художественный фильм.[14] Фильм получил название Вишварупам, после рассмотрения нескольких названий,[12] к концу марта, а съемки планировалось начать к середине апреля и завершить в течение 100 дней.[15] Стало известно, что фильм будет выпускаться одновременно на трех языках - тамильском, телугу и хинди.[15]

24 мая 2011 года было объявлено, что Сельварагаван был исключен из проекта, так как он был занят завершением своего проекта со своим братом. Дхануш. Камаль Хассан решил сам снимать фильм в дополнение к написанию истории, сценария и диалогов.[16] Студия-продюсер Telephoto Films призвала его взяться за проект, планируя выпустить его 7 ноября 2011 года.[16][17] Затем выяснилось, что фильм шпионский триллер по линиям Миссия невыполнима серия.[18] Фильм снимался на двух языках одновременно на тамильском и хинди; все актеры должны были выучить свои диалоги на обоих языках.[19] Сану Варгезе дебютировал как оператор на тамильском языке после работы в фильме на хинди, Картик зовет Картика и фильм малаялам Электра. Варгезе ранее был частью команды, которую собрал Камаль Хаасан. Мармайоги, который не взлетел.[20] Махеш Нараянан, ведущий редактор малаяламского кино, был подписан на участие в проекте после того, как познакомился с Камалом Хаасаном для подготовки к съемкам фильма. Движение, от которого впоследствии актер отказался.[20] Команда наняла Н. Г. Рошана в качестве визажиста после того, как Камаль Хаасан оценил его работу в фильме «Малаялам 2009». Пажаси Раджа, в то время как Махадеван Тампи был выбран в качестве фотографа после того, как Камаль Хасан поработал с ним в течение дня во время его выступления в качестве гостя в Четыре друга.[20]

Кастинг

Камаль Хасан и Пуджа Кумар в Вишварупам СМИ встречаются

К февралю 2011 г. новичок Сонакши Синха предложили сыграть главную женскую роль,[13] и было подтверждено, что она сыграет жену Хаасана.[21] Ее зарплата за фильм рекламировалась как ₹20 миллионов (280 000 долларов США).[12] Однако из-за того, что фильм откладывался, она отказалась от участия к июлю из-за несовпадения дат с ее заданиями на хинди.[22] После ухода Синхи другие ведущие актрисы Болливуда, в том числе Катрина Кайф, Дипика Падуконе,[23] и Сонам ​​Капур считались.[24] Видья Балан К ней также обратились производители, но она отклонила предложение из-за своих предыдущих обязательств.[25] К середине августа Самира Редди как сообщалось, был привязан к роли,[26] в то время как источники заявили, что Анушка Шетти был доработан вскоре после этого.[27] В начале ноября 2011 года модель-актриса из Нью-Йорка. Пуджа Кумар была подписана на роль после того, как ее партнер порекомендовал Камалу Хаасану, Gouthami.[28] Поскольку она не говорит на тамильском языке, ее диалоги были озвучены актрисой. Абхирами, хотя Пуджа Кумар дублировала себя в версии фильма на хинди.[29] телугу актриса Лакшми маньчжурский была предложена роль в фильме, но отказался от нее из-за проблем с датой.

Шрия Саран как сообщалось, сыграла вторую главную женскую роль в фильме,[30] несколько дней спустя актриса отклонила эту новость, сославшись на то, что она даже не слышала сценарий,[31] после чего Прия Ананд утверждалось, что он получил эту роль.[32] Это оказалось ложью, поскольку Камаль Хасан сослался на то, что он не знал, кто такая Прия Ананд.[22] Иша Шарвани тем временем был выбран на роль,[33] с сообщениями, предполагающими, что она сыграет роль сестры Камала Хасана в фильме.[24] Однако Шарвани позже тоже отказался от участия из-за «чрезмерной задержки начала съемок».[34] К концу августа 2011 года британская модель, ставшая актрисой. Эми Джексон сообщается, что он был добавлен в состав.[35] В середине октября певица-актриса Андреа Иеремия был подписан на ключевую роль и заплатил аванс.[36]

Рахул Бозе был завершен, чтобы играть антагонист.[37] Позже в том же месяце актер-режиссер Шекхар Капур сообщил в Twitter, что он проведет эпизодическая роль,[38] в то время как Самрат Чакрабарти также был выбран на роль второго плана.[39] Джайдип Ахлават раскрыл в интервью, что сыграет в фильме «откровенно отрицательного персонажа».[40] Зарина Вахаб рассказала в ноябре 2011 года, что снялась для небольшой роли в Вишварупам.[41] В январе 2012 г. Читрангада Сингх предложили «особенную роль», от которой актрисе пришлось отказаться, так как ее свидания не совпадали с Судхир Мишра фильм.[42] Поскольку Камаль Хассан является страстным читателем Ричарда Докинза, он назвал Майлза Андерсона в роли Докинза в фильме.

Съемки фильма

Камаль Хаасан, Сану Варгезе и остальные члены съемочной группы на съемках фильма. Вишварупам

Съемки фильма должны были начаться 20 апреля, но были отложены из-за того, что консульство США отказало в визах актерам и съемочной группе.[43] Команда решила переехать в Канаду, отложив съемки на июнь.[44] Съемки фильма начались в Ченнаи в августе 2011 года, а места съемок включали офис Хаасана в октябре 2011 года, когда Иша Шарвани также был частью съемок.[45] Фильм стремительно развивался в конце 2011 года, когда в ноябре того же года были сняты сцены с участием Самрата Чакрабарти. Наборы, напоминающие Афганистан, были созданы в Ченнаи, где многие иностранцы из России, Ирана и Африки играли американских солдат, в то время как Хаасан носил Афганский смотрю.[46] В ноябре 2011 года команда также выполнила график в Амман и Петра в Иордании с Рахул Бозе Сцены консервируются.[47] Хаасан узнал Катхак от Бирджу Махарадж для важной части фильма.[48]

Из-за задержек кастинг занял относительно долгое время, и несколько актеров из оригинального состава выбыли из проекта. Вишварупам снимался за рубежом, в таких странах, как США и Канада. Внутренние местоположения включали Ченнаи и Мумбаи. Камаль Хаасан отправился в США 15 декабря 2011 года для завершения графика.[49] Основные съемки на открытом воздухе были сняты в Нью-Йорке, поскольку там живет главный герой, и съемочная группа также подобрала Нью-Йорк для съемок. Великие пороги в Мичиган.[50] Работа по перезаписи и дублированию началась в Мумбаи в конце февраля 2012 года, когда Хаасан организовал инструктора по диалогам на тамильском и хинди, чтобы наладить дублирование артистов, а Атул Тивари курировал диалоги на хинди.[51][52] Кульминационные сцены с воздушным боем в постановке голливудского каскадера Ли Уиттакера были сняты в студии Chandivali в Andheri, Мумбаи в начале марта 2012 года с Хасаном и Рахулом Бозом.[53] Фильм снимался в цифровой формат, после нескольких неудачных запусков предыдущих проектов Haasan. Говоря об этом, он сказал: «Тот факт, что кинематограф становится цифровым, является самым большим технологическим изменением сегодня. Мы должны принять это, поскольку это происходит во всем мире, и это произойдет также в Тамил Наду».[19]

Gouthami разработала костюмы к фильму. Шахрукх Кхан с Red Chillies Entertainment позаботился о графической части в Вишварупам.[54] Необходимо было провести исследование иерархии костюмов в американской армии.[55] Грим для фильма взял на себя Н. Г. Рошан, ранее работавший в известных фильмах на малаялам.[56] Злодею пришлось интенсивно использовать протезный макияж. Сцена военного взрыва должна была показать ему поврежденную челюсть. Кроме того, на тела художников, изображенных в роли жертв войны, наносили кровь и другие травмы.[57] Каскадерская команда Jaika, которая также участвовала в Билла II (2012) в то время работали над последовательностями действий.[58] Младшая дочь Хаасана Акшара Хаасан присоединилась к команде в качестве помощник директора.[19] Кунал Раджан был приглашен в качестве звукорежиссера, а каскадеры для фильма были импортированы из Таиланда.[59] В сентябре 2012 года Хаасан сообщил, что в фильме будет использоваться Ауро 3D звуковые технологии, что сделало его первым индийским фильмом, который сделал это.[60]

Музыка

Основная статья: Вишварупам (саундтрек)

Первоначально, Юван Шанкар Раджа сообщалось, что он написал музыку и песни для фильма.[61] Однако Камаль записался в музыкальное трио. Шанкар – Эсаан – Лой сочинять музыку для трехъязычных, сделав это его второе сотрудничество с ними после Аалавандхан.[62] Автор текста Вайрамуту взял на себя ответственность за тексты песен в фильме,[63] после того, как Камаль Хаасан подошел к нему и рассказал весь заговор, над которым он немедленно согласился работать.[19] Джавед Ахтар написал тексты для версии на хинди, а Рамаджогайя Шастри написал текст для дублированной версии на телугу.[64] Аудио был выпущен 7 декабря 2012 года.[65][66] Версия аудио на телугу была выпущена 30 декабря 2012 года в Хайдарабаде. Вишварупам также был выпущен в Barco Звук кинотеатра 3D.

Маркетинг

Создатели запланировали высокобюджетное производство.[67] к премьере на Каннский кинофестиваль 2012.[68][69] Для голливудского продюсера был организован специальный показ фильма. Барри М. Осборн и визажист Майкл Уэстмор.[70] Перед выпуском сообщалось, что он был разделен на две части, каждая из которых имела отдельный выпуск.[71]

Первомайский постер и тизер фильма были выпущены 1 мая 2012 года в рамках маркетингового процесса. На плакате был изображен Камаль Хаасан в зеленой хаки куртка, с летающим голубем и горизонтом города, состоящего из нескольких небоскребов на заднем плане.[72] Отрывки из фильма были представлены во время уик-энда Международной индийской киноакадемии (IIFA) и вручения наград в Сингапуре в июне 2012 года, когда актер-режиссер показал отрывки из фильма, вызвав одобрение критиков.[73] На церемонии награждения был выпущен одноминутный трейлер, на котором Камаль Хаасан и Андреа приняли участие в пресс-конференции.[74] Салман Хан организовал специальный показ хинди-версии Vishwaroop в Ketnav Studio, Мумбаи, 1 февраля 2013 года.[75][76]

An Ауро 3D Трейлер фильма был выпущен 7 ноября, приурочив его к дню рождения Хаасана.[77] Он включал Интернет-трансляция речи Камала через Skype.[78] Фильм тиражируется 3000 экземпляров по всему миру.[79][80] Специальный показ Вишварупам 6 февраля 2013 года в театре 6 Degrees в формате Auro 3D для его друзей проводился в доме суперзвезды Тамил Наду Раджиниканта.[81][82] 9 февраля 2013 года Камаль Хаасан отбыл в Париж на французскую премьеру фильма. Вишварупам.[83]

Выпуск

Тамильская версия фильма получила сертификат "U / A" (Родительский контроль) от Индийский совет цензоров с небольшими сокращениями, а версия на хинди Вишваруп, который изначально получил сертификат «А», прошел незначительные сокращения для получения сертификата «U / A».[84] Создатели запланировали высокобюджетное производство.[67] к премьере на Каннский кинофестиваль 2012.[68][69] Фильм выпущен тиражом более 3000 экземпляров по всему миру.[79] В то время как фильм должен был выйти в прокат 25 января 2013 года, релиз DTH был запланирован на 2 февраля 2013 года шестью игроками DTH - Tata Sky, Airtel, Sun, Dish, Videocon и Reliance.

Вишварупам планировалось выпустить примерно на 500 экранах в Тамил Наду, но фильм был снят с экранов районные коллекторы по всему штату из-за непрекращающихся протестов мусульманских общественных организаций.[85] В Андхра-Прадеше фильм планировалось выпустить на 300 экранов. Siri Media. Фильм вышел на 82 экрана в Керале 25 января.[86] После первоначальных задержек Карнатака был полностью выпущен 29 января 2013 года на 40 экранах по всему штату.[87]

Версия на хинди Vishwaroop была выпущена на более чем 1035 экранах 1 февраля 2013 года, что стало самым большим выпуском для Камаль Хаасан фильм на хинди. Распространяется Кинофильмы Баладжи.[88]

Планировалось, что фильм будет выпущен на 250 экранах на зарубежных рынках, включая 40 экранов в Шри-Ланке, 20 экранов в Сингапуре, 20 экранов в Канаде. В Малайзии, крупнейшем зарубежном рынке тамильских фильмов, Lotus Five Star распределяла расходы на фильмы. RM 4 миллиона на авторское право, печать и продвижение.[89] Кинотеатры Blue Sky распространял версии фильма на тамильском и телугу в Канаде и США.[90]

Запрещающие приказы, вынесенные согласно статье 144 Уголовного кодекса, запрещают Вишварупам в штате Тамил Наду были отменены 3 февраля 2013 года.[91][92][93] И тамильская, и телугу версии Вишварупам были показаны на Четвертый ежегодный индийский международный кинофестиваль в Тампа-Бэй 16 февраля 2013 г. и 17 февраля 2013 г.[94] Временная приостановка Вишварупам был поднят Совет по общественной деятельности Шри-Ланки 10 февраля 2013 г.[95] В Малайзии Национальный совет цензуры и Департамент исламского развития Малайзии просмотрел фильм, и 19 февраля 2013 г. министерство внутренних дел сняло запрет.[96] В 2015 г. Вишварупам был показан на кинофестивале Хабитат.[97]

Прием

Вишварупам

Сангита Деви Дунду из Индуистский заявил: "Вишварупам технически блестящий, амбициозный фильм, в котором большинство персонажей не те, кем кажутся », и он назвал фильм« Захватывающим шпионским триллером международных стандартов ».[98] Радхика Раджамани из Rediff поставил 3 звезды из 5 и заявил: "Вишварупам несомненно, покоится на Камале Хаасане, который великолепен ».[99] Вивек Рамз из in.com оценил его на 3,5 балла из 5 и заявил. "Вишварупам - это красиво сделанный триллер и шоу Камала полностью ".[100] Позади леса оценил фильм на 4 из 5 звезд, назвав его «одним из лучших коммерческих фильмов тамильского кино».[101] ИндияГлитц сказал, "Вишварупам имеет не только голливудское чутье, но и его идиому ». Далее критик написал:«Сану Варгезе Кинематография у нас подвижная, и это одна из самых ярких точек зрения. Правильное редактирование Махеша Нараянана ».[102] Л. К. Адвани назвал его «одним из лучших фильмов, которые я видел за последние годы».[103] Cinemalead оценил фильм на 4 из 5 звезд и написал: «В целом« Вишварупам »до сих пор является лучшим фильмом Камала Хасана. Идите, смотрите и наслаждайтесь поездкой».[104]

Sify сказал: «Это технически блестяще с точки зрения создания мирового класса и действительно международная тема глобального терроризма». и назвал его «обязательным к просмотру для тех, кто ищет стильные, стильные и мощные развлечения».[105] NDTV заявил: "Вишварупам наверняка понравится любителям голливудских боевиков », - и отметил:« Единственный минус фильма - размещение песен работает как скорость в шпионском триллере ».[106] B.V.S. Пракаш из Deccan Chronicle поставили 3 звезды и заявили, что фильм «едет по спектаклям».[107] Первый пост заявил, что "Вишварупам - это безостановочное действие в голливудском стиле ».[108] Правин Кумар из OneIndia отметил, что «фильм соответствует голливудским стандартам» и дал 3,5 / 5.[109]

Ануджа Джайман из Рейтер сказал, "Вишварупам это произведение искусства, которое превосходит болливудских фанатов и пытается начать разговор о не идеальном мире и его большом религиозном разделении. Следите за Haasan и своим правом на свободу слова ".[110] J Hurtado из Фильм Twitch сказал, "Вишварупам это фильм, который неизбежно запомнится как за его ухабистую дорогу к экрану, так и за его объективное качество », и назвал его« весело ».[111] Шубхра Гупта из Индийский экспресс оценил фильм на 3 звезды, сказав: «Это фильм« заполните его-закройте-забудьте-забудь, чей большой бюджет не превзойдет его, и который удерживает вас, пока он длится ».[112] Киножурналист Сридхар Пиллаи в интервью журналу IBN Live сказал: "Я думаю, что [Вишварупам] - лучший режиссерский фильм Камала ". Он назвал его" хорошо сделанным коммерческим артистом ".[113] Напротив, Барадвадж Ранган из Индуистский сказал: "Сюрприз по поводу Вишварупам насколько это просто, учитывая послужной список Камала Хаасана. (По сути, это большой тупой боевик, но с умом.) "[114]Шайлеш К. Надар из CinemaSpice.in получил рейтинг Вишварупам как 3.5 / 5 упомянув в своем обзоре, что "Вишварупам, стильный и увлекательный триллер, который стоит посмотреть не только поклонникам Камала, но и всем, кто любит кино и ценит блестящее кино ».[115] Судхиш Каматх выбранный Вишварупам как один из пяти фильмов, изменивших определение тамильского кино в 2013 году, пишет "Вишварупам - самый многослойный фильм года, и в каждых часах вы найдете что-то, что Камаль Хаасан заложил в нем, ожидая своего открытия ».[116]

Вишваруп

В Deccan Herald дал фильму 4 звезды из 5, сказав "Вишваруп адский артист »и отметил:« Действие, наконец, сравнялось с Голливудом ».[117] LiveMint просмотрел версию на хинди Вишваруп и заявил, что фильм является демонстрацией разнообразных навыков Хаасана в обращении с микроволновками и пулеметами.[118] Таран Адарш из Болливуд Хунгама отдал Вишваруп 3 из 5 звезд и заявил, что фильм полностью представляет собой шоу Камала Хаасана: «В нем интересная предпосылка, превосходные боевые сцены и бравурность Камала Хаасана в качестве трех его козырей. Но растянутый второй час и далеко не драматический финал разбавляют воздействие. Тем не менее, все сказано и сделано, те, кто любит хорошо сделанные триллеры, могут насладиться этим усилием! "[119][120] Анупама Чопра из Hindustan Times дал 3 из 5 звезд Вишваруп и заявил, что Вишваруп заслуживает восхищения за его масштаб и амбиции. Режиссер, сопродюсер, соавтор сценария и герой Камаль Хаасан пытается здесь запустить франшизу для себя.[121] Мина Айер из Таймс оф Индия дал 3 из 5 и заявил о хороших намерениях этого фильма и создателя. Выступление Камала на отлично. Однако фильм проваливается, особенно во второй половине, потому что в нем нет комков в горле; нет никакого шока и трепета.[122] Середина дня дал 3 из 5 баллов Вишваруп и заявил, что фильм Камала Хасана чувствителен и зрел, но основная проблема - непостоянный темп.[123] Прасанна Д Зоре из Rediff дал фильму 2/5 звезд и написал "Вишваруп является ошибочным и большим разочарованием от Камала Хаасана »« Временами фильм пытается проповедовать, что справедливо, а что несправедливо, но безуспешно ».[124] Раджив Масанд из CNN-IBN отметил: «Многие из них откровенно занимательны, хотя вам захочется, чтобы фильм был короче и умнее». и отдал фильму 2,5 / 5.[125] NDTV просмотрел версию на хинди Вишваруп и дал ему 4 звезды из 5, заявив, что Вишваруп технически великолепен. Проще говоря, большие сцены сражений (в Афганистане) и ожесточенной конфронтации (в США) выдаются.[126] Винаяк Чакраворти из Индия сегодня дал фильму 2,5 / 5 звезд и написал отзыв: «По мере того, как накапливаются гладкие кадры, вы понимаете, что они отчаянно пытаются скрыть: Вишваруп ему не хватает энергии и воображения, которые можно найти в хорошем боевике ".[127] Шивеш Кумар из ИндияЕженедельно присвоил фильму 3,5 звезды из 5 возможных.[128]

Споры

Основная статья: Споры, связанные с Вишварупам

Вишварупам был в новостях из-за нескольких критически рассматриваемых противоречий. Первым такого рода была проблема с именованием заголовков, когда Индуистский Маккал Катчи потребовал изменения из текущего санскрит право собственности на чисто Тамильский один.[129] Когда Камаль Хаасан объявил Прямо на дом После премьеры фильма владельцы кинотеатров потребовали отмены этого плана, опасаясь серьезных потерь доходов для поставщиков услуг DTH. Под угрозой полного бойкота экспонента выставки Вишварупам, Хаасан согласился сначала выпустить фильм в кинотеатры.[130] Позже мусульманские общественные организации в Тамил Наду потребовал запрета фильма и заявил, что фильм дискредитирует ислам этос и нанесет вред мусульманским чувствам.[131] Хотя фильм был очищен Центральный совет сертификации фильмов Индии, Районные коллекторы в штате Тамил Наду приказал владельцам театра не показывать Вишварупам, цитируя Закон и порядок проблемы, однако фильм выпущен в других штатах с большим мусульманским населением, чем в Тамил Наду.[132] Запрет в Тамил Наду повлек за собой также прекращение показов в соседних штатах Индии и на зарубежных рынках.[133]

Режиссер Болливуда Махеш Бхатт осудил действия, предпринятые Главный министр Тамил Наду Джаялалита как критическое нападение на Свобода слова в Индии,[134] но она отвергла все обвинения против нее в отношении политических и деловых интересов.[135] После настойчивого давления, чтобы вырезать нежелательные сцены, Камаль Хаасан сказал, что его могут заставить покинуть штат Тамил Наду и Индию, потому что ему «надоело играть в грязную политическую игру».[136] Он оценил условную потерю дохода из-за политики запретов почти в ₹ 600 миллионов.[137] Взаимное соглашение со всеми 24 мусульманскими общественными организациями было окончательно достигнуто 2 февраля 2013 года, когда Хаасан согласился отключить звук в пяти сценах.[138] Лила Самсон, тогдашний председатель Центральный совет сертификации фильмов, осудил обвинения в том, что фильм является антиисламским, заявив, что: "Это явно культурный терроризм, и требование запрета демонстрирует полное игнорирование свидетельства, выданного официальным органом, называемым Советом цензуры. Моя команда приняла бы меры, если бы только в фильме было какое-либо нежелательное содержание. Фильм проходит несколько уровней, прежде чем будет принят цензурой ".[139] Лауреат Национальной премии критик Барадвадж Ранган сказал: «Этот фильм прославляет ислам, изображая мусульманина как достойного человека, который не подумает дважды, прежде чем наказать преступника, исповедующего его собственную веру».[140]

Театральная касса

Фильм собран ₹220 крор (31 миллион долларов США) по всему миру.[141]

Индия

В день открытия выпуска в Тамил Наду, 8 февраля 2013 г., Вишварупам сетка ₹58,1 миллиона (810 000 долларов США) в кассах.[142] Фильм собрал 90% кассовых сборов Ченнаи в первые выходные. ₹30,6 миллиона (430 000 долларов США),[143] 89% во вторые выходные,[144] 78% в третьи выходные,[145] 38% в четвертые выходные,[146] 28% в пятые выходные[147] и 2,1% в его шестые выходные.[148] Фильм заработал более ₹128 миллионов (1,8 миллиона долларов США) нетто после восьми выходных в кассах Ченнаи.[149] В Тамил Наду фильм не получил освобождения от налога на развлечения из-за сертификата U / A. Это дало ₹7 крор или 10 процентов от общего годового дохода от налога на развлечения для казначейства.

Несмотря на разногласия, версия фильма на хинди имела исключительно хорошие кассовые сборы с открытием 45%.[150] и сетка ₹115 миллионов за первую неделю,[151] и пожизненный бизнес ₹190 миллионов нетто.[152] Фильм прошел 100 дней в Тамил Наду и 100 дней в Бангалоре.[нужна цитата ]

За границей

В Малайзии фильм собрал 325 871 доллар США за три уик-энда.[153] Дистрибьютор вернул аванс на сумму до 1 миллиона долларов 65 экспонентам из-за внезапной отмены выставок.[89]

В Великобритании и Ирландии за пять уик-эндов фильм собрал 308 350 фунтов стерлингов на 20 экранах.[154]

Фильм собран примерно ₹6,79 крор (950 000 долларов США) в Соединенные Штаты в седьмой уик-энд.[155]

В США тамильская версия собрала 1039994 доллара на 44 экранах за восемь выходных.[156] в то время как версия на телугу собрала 200 293 доллара за семь выходных на 21 экране.[157]

Этот фильм собрал в прокате 220кр по всему миру.

Награды

Основная статья: Список наград, полученных Вишварупам

Сиквел

Камаль Хаасан и Атул Тивари упомянули, что продолжение Вишварупам 2 был уже запланирован, и уже было снято больше эпизодов с участием Андреа Иеремия в более заметной роли.[14] Сиквел вышел 10 августа 2018 года.

использованная литература

  1. ^ "Обзор Вишварупама - телугу / тамильское кино - Камаль Хасан". Получено 19 апреля 2016.
  2. ^ «Что общего между Paradesi, Vishwaroopam, Naan Ee и Vazhakku Enn ?, PVP Cinemas, National Awa». Получено 19 апреля 2016.
  3. ^ "Viswaroopam выпускает во всем мире, кроме TN!". Времена Индии. 25 января 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  4. ^ Специальный корреспондент. "Штаты / Тамил Наду: сцена для релиза Вишварупама". Индуистский. Получено 5 февраля 2013.
  5. ^ а б "ВИШВАРУПАМ (12A) ". Британский совет по классификации фильмов. Получено 11 января 2013.
  6. ^ а б Мехта, Анкита (13 марта 2013 г.). "'Кассовые сборы Вишварупама: Камаль Хаасан Старрер зарабатывает 220 крор ". International Business Times, издание для Индии. Получено 4 октября 2019.
  7. ^ «Вишварупам должен собрать 220 крор: Камаль Хасан». Hindustan Times. 3 августа 2015 года.
  8. ^ «Объявлена ​​60-я Национальная кинопремия» (PDF) (Пресс-релиз). Бюро информации для печати (PIB), Индия. Получено 18 марта 2013.
  9. ^ "Вишваруп 2". Filmibeat.
  10. ^ «Следующий фильм Камала - Талаиван Ирукиран». Sify. Получено 29 августа 2011.
  11. ^ Пиллаи, Сридхар (29 января 2011 г.). "Следующий Камаль с Сельвой?". Таймс оф Индия. Получено 29 августа 2011.
  12. ^ а б c «Камаль Хаасан сейчас принимает« Вишварупам »». Новый индийский экспресс. 29 мая 2011 г.. Получено 2 мая 2012.
  13. ^ а б "Сонакши Синха, героиня Камала?". Sify. Получено 29 августа 2011.
  14. ^ а б "Идея, время которой пришло". Индуистский. Получено 12 июн 2012.
  15. ^ а б "Вишварубхам Камаль-Сельвы?". Sify. Получено 29 августа 2011.
  16. ^ а б "Трехъязычный Вишварупам Камала". За лесом. 10 марта 2011 г.. Получено 10 марта 2011.
  17. ^ «Камаль захватывает Висварупам у Сельвы». Sify. Получено 29 августа 2011.
  18. ^ "Камаль Хассан сыграет Тома Круза". Позади леса. Получено 29 августа 2011.
  19. ^ а б c d «Кинематографический спектакль». Deccan Herald. Получено 2 мая 2012.
  20. ^ а б c "Большая картина". Индуистский. Получено 3 июля 2012.
  21. ^ «Сонакши сыграет жену Камала Хасана». Таймс оф Индия. 9 марта 2011 г.. Получено 29 августа 2011.
  22. ^ а б «Кто такая Прия Ананд? - спрашивает Камаль Хасан». Sify. Получено 29 августа 2011.
  23. ^ «Сонакши Самире: поиски Хаасана продолжаются». Таймс оф Индия. 16 августа 2011 г.. Получено 29 августа 2011.
  24. ^ а б "Никакой красоты городка Б для Камала Хасана?". Таймс оф Индия. Получено 29 августа 2011.[мертвая ссылка ]
  25. ^ "Видья отвергает Камала". Таймс оф Индия. 16 июня 2011 г.. Получено 29 августа 2011.
  26. ^ «Камаль Хасан наконец находит свою героиню для Висварупама». NDTV. Архивировано из оригинал 24 сентября 2012 г.. Получено 29 августа 2011.
  27. ^ "Анушка сумки Висварупам!". Таймс оф Индия. 21 августа 2011 г.. Получено 29 августа 2011.
  28. ^ «Моя хорошая карма принесла мне этот фильм: Пуджа Кумар». Таймс оф Индия. 3 ноября 2011 г.. Получено 4 ноября 2011.
  29. ^ "Интервью Пуджи Кумара". Позади леса. Получено 24 января 2013.
  30. ^ "Шрия Саран любит роман с Камалом?". Sify. Получено 29 августа 2011.
  31. ^ «Я не работаю с Камалом: Шрия Саран». Таймс оф Индия. 31 мая 2011 г.. Получено 29 августа 2011.
  32. ^ "Прия Ананд в следующем Камале?". Sify. Получено 29 августа 2011.
  33. ^ «Иша заменяет Шрию в Вишварупаме?». Sify. Получено 29 августа 2011.
  34. ^ "Иша Шарвани дебютирует в K-Town". Таймс оф Индия. 2 января 2012 г.. Получено 11 января 2012.
  35. ^ «Эми Джексон присоединяется к Камалу Хасану». Deccan Chronicle. Получено 29 августа 2011.
  36. ^ "Андреа Иеремия в Висварупам Камала Хасана"'". Deccan Chronicle. Получено 4 ноября 2011.
  37. ^ «Рахул Боз подписывается на Висварупам!». Sify. Получено 29 августа 2011.
  38. ^ 28 октября 2011 г., округ Колумбия, Ченнаи (28 октября 2011 г.). «Шекхар Капур в Вишварупам». Deccan Chronicle. Получено 4 ноября 2011.
  39. ^ «Камаль Хасан - хамелеон: Самрат Чакрабарти». Таймс оф Индия. 30 октября 2011 г.. Получено 4 ноября 2011.
  40. ^ Развлечения (20 октября 2011 г.). "'Камаль Хасан не верит в прослушивание актеров'". MSN. Архивировано из оригинал 25 октября 2011 г.. Получено 4 ноября 2011.
  41. ^ «Меня вырвало в руки Камала Хасана: Зарина Вахаб». Таймс оф Индия. 25 декабря 2011 г.. Получено 11 января 2012.
  42. ^ «Читрангада отклоняет предложение Камала Хасана о Судхире Мишре». CNN-IBN. 2 января 2012 г.. Получено 11 января 2012.
  43. ^ «Фильмы Раджини и Камала отложены». Sify. Получено 29 августа 2011.
  44. ^ «Камал должен начать Висварупам до движения». Sify. Получено 29 августа 2011.
  45. ^ "Камаль стреляет в свой офис!". Новый индийский экспресс. 13 октября 2011 г.. Получено 7 марта 2012.
  46. ^ «Камаль, которого я никогда не представлял». Бангалор Зеркало. Архивировано из оригинал 21 марта 2012 г.. Получено 7 марта 2012.
  47. ^ «K-Town уходит в Европу». Таймс оф Индия. 19 декабря 2011 г.. Получено 11 января 2012.
  48. ^ Субхаш К. Джа (1 декабря 2011 г.). «Камаль Хаасан изучает катхак». Таймс оф Индия. Получено 1 мая 2012.
  49. ^ «Камаль Хаасан прилетел в Соединенные Штаты на съемку первого графика фильма». Oneindia.in. 16 декабря 2011 г.. Получено 16 декабря 2011.
  50. ^ «Хасан возвращается с Амаром Хайном». Мумбаи Зеркало. 23 января 2012. Архивировано с оригинал 2 июля 2010 г.. Получено 7 марта 2012.
  51. ^ «Канны нарушают правила Камала Хасана». Таймс оф Индия. 29 февраля 2012 г.. Получено 7 марта 2012.
  52. ^ «Эти протесты не против фильма: Сценарист Вишварупама». Таймс оф Индия. 3 февраля 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  53. ^ Субхаш К. Джа (13 марта 2012 г.). «Ли Уиттакер в новом фильме Камала Хасана». Таймс оф Индия. Получено 1 мая 2012.
  54. ^ «Теперь Шахрукх Хан беспокоится об освобождении Вишварупама». CNN IBN. 31 января 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  55. ^ Субхаш К. Джа (5 апреля 2012 г.). «Жена Камала Хаасана Гаутами возвращается». Патна: Rediff. Получено 1 мая 2012.
  56. ^ Према Манмадхан (9 февраля 2012 г.). «Искусство / Кино: Сделать макияж искусством». Индуистский. Получено 7 марта 2012.
  57. ^ Дибьоджоти Бакси (7 апреля 2012 г.). "Новый облик Рахула Боса в Вишварупаме". Hindustan Times. Получено 1 мая 2012.
  58. ^ С. Р. Ашок Кумар (20 апреля 2012 г.). "Showbitz". Индуистский. Получено 1 мая 2012.
  59. ^ «Рахул Боз играет злодея в следующем фильме Камала Хасана». Hindustan Times. 12 февраля 2012 г.. Получено 7 марта 2012.
  60. ^ Субхаш К. Джа (21 сентября 2012 г.). «Вишварупам: Камаль Хаасан использует звук Auro 3D». Таймс оф Индия. Получено 3 февраля 2013.
  61. ^ "Камаль идет в спортзал для Сельвы". Позади леса. Получено 29 августа 2011.
  62. ^ "Камаль Хаасан подписывает контракт с Шанкаром на следующий". Таймс оф Индия. Получено 29 августа 2011.
  63. ^ «Вайрамуту писать песни для Вишварупама». Sify. 29 октября 2011 г.. Получено 4 ноября 2011.
  64. ^ Сангита Деви Дунду (9 июня 2012 г.). «Искусство / Кино: идея, время которой пришло». Индуистский. Получено 5 декабря 2012.
  65. ^ "Запуск аудио Vishwaroopam 7 декабря". IndiaGlitz. 1 декабря 2012 г.. Получено 5 декабря 2012.
  66. ^ К., Джеши (7 декабря 2012 г.). «Камаль Хассан запускает аудиосистему Viswaroopam в Коимбатуре». Коимбатур. Индуистский. Получено 8 декабря 2012.
  67. ^ а б Сангита Кандавел, бюро ET 11 декабря 2012 г., 06.00 утра по восточноевропейскому времени (11 декабря 2012 г.). «План Камала Хасана показать Вишварупам на телеканале DTH раздражает владельцев кинотеатров». Economic Times. Получено 7 января 2013.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  68. ^ а б "Viswaroopam будет показан на Каннском кинофестивале". Таймс оф Индия. 1 марта 2012 г.. Получено 7 марта 2012.
  69. ^ а б «Канны нарушают правила Камала Хасана». Таймс оф Индия. 29 февраля 2012 г.. Получено 30 марта 2012.
  70. ^ Субхаш К. Джа (1 мая 2012 г.). «Новый фильм Камала Хасана вызывает волнение в Голливуде». Таймс оф Индия. Получено 1 мая 2012.
  71. ^ "Вишварупам Камала Хаасана выпустить в двух частях?". Таймс оф Индия. 26 апреля 2012 г.. Получено 3 июля 2012.
  72. ^ "Первый взгляд Камала Хассана на Вишварупам, выпущен тизер". Oneindia.in. 2 мая 2012. Получено 11 мая 2012.
  73. ^ Камаль Хаасан вместе с 'Вишварупамом устроили IIFA'". CNN IBN. 9 июня 2012 г.. Получено 3 июля 2012.
  74. ^ Смотреть: трейлер "Вишварупам" Камала Хасана'". CNN IBN. 8 июня 2012 г.. Получено 3 июля 2012.
  75. ^ «Салман Хан организует специальный показ« Вишварупама »». Времена Индии. 1 февраля 2013 г.. Получено 3 февраля 2013.
  76. ^ «Салман Хан и Рекха на показе фильма Камала Хасана« Вишваруп »». IBNLive. 1 февраля 2013 г.. Получено 3 февраля 2013.
  77. ^ «Камаль запускает трейлер Viswaroopam Auro». Sify. 7 ноября 2012 г.. Получено 30 января 2013.
  78. ^ «Я не против какой-либо религии: Камаль Хаасан». Sify. Получено 19 апреля 2016.
  79. ^ а б Viswaroopam получает широкий выпуск - 3000 отпечатков Sify. Жужжание фильмов. 7 ноября 2012 г. Дата обращения 5 декабря 2012 г.
  80. ^ «Вишварупам будет собирать 350 крор рупий: Камаль Хасан». NDTV. Получено 6 февраля 2013.
  81. ^ "'Показ Вишварупама в доме Раджиниканта ". NDTV.com. Получено 8 февраля 2013.
  82. ^ "PIX: Звезды присутствуют на премьере Вишварупама". Rediff. Получено 8 февраля 2013.
  83. ^ "Раджиникант, чтобы посмотреть скандальный фильм Камала Хасана" Вишварупам ". Индийский экспресс. 6 февраля 2013 г.. Получено 12 февраля 2013.
  84. ^ "Как долго длится Вишварупам?". За лесом. 19 октября 2012 г.. Получено 5 декабря 2012.
  85. ^ Камаль Хаасан раскрывает дату выхода альбома Vishwaroop'". Koimoi.com. 10 января 2013 г.. Получено 26 января 2013.
  86. ^ "Vishwaroopam выпущен на 82 экранах в Керале" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 1 октября 2013 г.. Получено 22 сентября 2013.
  87. ^ PTI. "'Освобождение Вишварупама в Карнатаке, полиция обеспечивает полную безопасность ". The Times of India.indiatimes.com. Получено 31 января 2013.
  88. ^ «Спокойно, как 'Vishwaroop' выпускает по всей Индии, запрет остается в Тамил Наду». Времена Индии. 1 февраля 2012 г.
  89. ^ а б "Lotus Five Star потратила RM4mil на Вишварупам". Получено 19 апреля 2016.
  90. ^ "Viswaroopam в США от BlueSky - idlebrain.com". Получено 19 апреля 2016.
  91. ^ «Запрет на Вишварупам снят». ДНК. 3 февраля 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  92. ^ "Штаты / Тамил Наду: запрет на Вишварупам снят". Индуистский. 30 января 2013 г. Архивировано с оригинал 5 февраля 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  93. ^ «В Тамил Наду снят запрет на освобождение Вишварупама». NDTV.com. Получено 5 февраля 2013.
  94. ^ Индийский международный кинофестиваль в Тампа-Бэй (2013). «Расписание мероприятий». Получено 7 февраля 2013.
  95. ^ «Отстранение от« Вишварупама »снято в SL». Daily Mirror. 10 февраля 2013 г.. Получено 12 февраля 2013.
  96. ^ "Министерство снимает запрет на тамильский фильм" Вишварупам ". Звезда. 20 февраля 2013 г. Архивировано с оригинал 13 апреля 2013 г.. Получено 23 февраля 2013.
  97. ^ «10-й кинофестиваль Хабитат 2015» (PDF). Киноклуб "Хабитат". Архивировано из оригинал (PDF) 22 марта 2017 г.. Получено 26 октября 2020.
  98. ^ Сангита Деви Дунду. «Искусство / Кино: Вишварупам: захватывающий шпионский триллер». Индуистский. Получено 26 января 2013.
  99. ^ «Обзор: Камаль Хаасан великолепен в Вишварупам». Rediff. 26 января 2013 г.. Получено 26 января 2013.
  100. ^ Вивек Рамз. «Вишварупам - захватывающий шпионский триллер». in.com. Получено 29 января 2013.
  101. ^ "Обзор фильма Вишварупам". Позади леса. Получено 26 января 2013.
  102. ^ "Обзор тамильского фильма о Вишварупе". Indiaglitz. 26 января 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  103. ^ «Блог Л.К. Адвани». Архивировано из оригинал 9 августа 2016 г.. Получено 19 апреля 2016.
  104. ^ "Обзор фильма Вишварупам - Обзор фильма Тамил - Обзор фильма". Архивировано из оригинал 8 мая 2016 г.. Получено 19 апреля 2016.
  105. ^ «Обзор фильма: Вишварупам». Sify. Получено 26 января 2013.
  106. ^ "Обзор фильма: Вишварупам Камала Хасана". Movies.ndtv.com. 25 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  107. ^ B.V.S. Пракаш (27 января 2013 г.). "Обзор Vishwaroopam: Триллер едет на спектаклях". Deccan Chronicle. Получено 31 января 2013.
  108. ^ Г. Прамод Кумар (23 февраля 2011 г.). «Обзор фильма: Вишварупам - это безостановочное действие в голливудском стиле». Первый пост. Получено 26 января 2013.
  109. ^ Кумар, Правин (25 января 2013 г.). "Обзор фильма Viswaroopam". OneIndia. Получено 12 февраля 2013.
  110. ^ Ануджа Джайман (4 февраля 2013 г.). «Обзор фильма - Вишварупам: Сага о вере в смутные времена». Рейтер. Получено 5 февраля 2013.
  111. ^ Дж. Уртадо. "Обзор: VISHWAROOPAM Камала Хаасана". Фильм Twitch. Архивировано из оригинал 29 января 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  112. ^ Шубхра Гупта (1 февраля 2013 г.). «Обзор Vishwaroopam: приятный, - говорит наш кинокритик Шубхра Гупта». Индийский экспресс. Получено 5 февраля 2013.
  113. ^ "'"Вишварупам" - лучший фильм Камала Хасана как режиссера: Сридхар Пиллай ". IBN Live. 4 февраля 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  114. ^ Барадвадж Ранган (8 февраля 2013 г.). "Вишварупам: сообщения террора". Индуистский. Получено 10 марта 2013.
  115. ^ Обзор фильма Вишварупам В архиве 7 апреля 2013 г. Wayback Machine. CinemaSpice.in
  116. ^ СУДХИШ КАМАТХ (28 декабря 2013 г.). "Возможность выделиться". Индуистский. Получено 19 апреля 2016.
  117. ^ "Обзор: Вишваруп, чертовски веселый артист". Deccanherald.com. 31 января 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  118. ^ "Обзор фильма | Вишваруп". LiveMint. Получено 31 января 2013.
  119. ^ "Vishwaroop (2013) | Обзор хинди кинокритиков, сделанный Тараном Адаршем". Болливуд Хунгама. Получено 5 февраля 2013.
  120. ^ «Обзор критиков: Вишваруп - интересный триллер». Hindustan Times. 1 февраля 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  121. ^ "Обзор Анупамы Чопры: Вишваруп". Hindustan Times. 1 февраля 2013 г.. Получено 2 февраля 2013.
  122. ^ «Обзор фильма Вишваруп: обои, рассказ, трейлер в Times of India». Времена Индии. indiatimes.com. Получено 5 февраля 2013.
  123. ^ «Обзор фильма:« Вишваруп »- суровый, но человечный». Mid-day.com. Получено 5 февраля 2013.
  124. ^ «Обзор: Вишваруп сильно разочаровывает». переоценить. Получено 12 февраля 2013.
  125. ^ "'Обзор Вишварупа: это беззастенчиво занимательно, хотя вам захочется, чтобы он был умнее ". CNN-IBN. Получено 12 февраля 2013.
  126. ^ «Обзор фильма: Вишваруп». NDTV. 1 февраля 2013 г.. Получено 2 февраля 2013.
  127. ^ «Обзор фильма: Вишваруп». Индия сегодня. Получено 12 февраля 2013.
  128. ^ "Рейтинги фильмов IndiaWeekly". ИндияЕженедельно. Получено 17 февраля 2013.
  129. ^ "Вишварупам Камала в беде". Позади леса. Получено 31 января 2013.
  130. ^ "'Выпуск DTH Вишварупама 2 февраля: Камаль ". Индуистский. Архивировано из оригинал 17 января 2013 г.. Получено 24 января 2013.
  131. ^ «Показ фильма Камала повлияет на социальную гармонию». хинду. 22 января 2013. Архивировано из оригинал 25 января 2013 г.. Получено 22 января 2013.
  132. ^ «Протестующие группы срывают шоу Вишварупама в Керале». Rediff. Получено 25 января 2013.
  133. ^ «Пусть малазийцы посмотрят Вишварупам, призывы этнической индийской партии». Ежедневные новости и аналитика. 31 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  134. ^ "Государственное правительство попирает свободу выражения мнения Камала Хасана: Махеш Бхатт". Hindustan Times. 30 января 2013 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  135. ^ "Джаялалитха оправдывает запрет на 'Вишварупам'". Индуистский. 31 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  136. ^ "Камаль Хасан уезжает из Индии?". Позади леса. Получено 31 января 2013.
  137. ^ «Задержка выпуска Вишварупама привела к потере 60 крор рупий: Камаль Хаасан». Ежедневные новости и аналитика. 31 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  138. ^ "'Ссора Вишварупама улажена: Камаль Хаасан соглашается отредактировать 7 сцен ». NDTV. 2 февраля 2013 г.. Получено 2 февраля 2013.
  139. ^ Дели, 29 января, Приянка Шривастава Нью; 29 января 2013 г. ОБНОВЛЕНО; Ист, 2013 15:03. "Цензор поддерживает опус Haasan". Индия сегодня. Получено 13 декабря 2018.CS1 maint: числовые имена: список авторов (ссылка на сайт)
  140. ^ ""Вишварупам "… сообщения ужаса". Барадвадж Ранган. 9 февраля 2013 г.. Получено 13 декабря 2018.
  141. ^ "'Кассовые сборы Вишварупама: Камаль Хаасан Старрер зарабатывает 220 крор ". International Business Times. 13 марта 2014 г.. Получено 19 мая 2020.
  142. ^ Ченнаи, 9 февраля 2013 г. (IANS) (9 февраля 2013 г.). "'Монетные монеты Vishwaroopam '5,81 крор в первый день в Теннесси ". Deccanherald.com. Получено 26 февраля 2013.
  143. ^ "Сборник кассовых сборов Вишварупама". Получено 19 апреля 2016.
  144. ^ "Сборник кассовых сборов Вишварупама". Получено 19 апреля 2016.
  145. ^ "Сборник кассовых сборов Вишварупама". Получено 19 апреля 2016.
  146. ^ "Сборник кассовых сборов Вишварупама". Получено 19 апреля 2016.
  147. ^ "Сборник кассовых сборов Вишварупама". Получено 19 апреля 2016.
  148. ^ "Сборник кассовых сборов Вишварупама". Получено 19 апреля 2016.
  149. ^ «Касса в Ченнаи: с 18 по 24 марта». Позади леса. 25 марта 2013 г.
  150. ^ "Вишваруп провал в День 1 ". Телеграф. Получено 19 апреля 2016.
  151. ^ "Boxofficeindia.com". Архивировано из оригинал 3 апреля 2013 г.. Получено 19 апреля 2016.
  152. ^ «Первые отчеты по Special 26 и ABCD положительные». Таймс оф Индия. 13 февраля 2013 г.. Получено 26 февраля 2013.
  153. ^ "Вишварупам". Получено 19 апреля 2016.
  154. ^ Bollywood Hungama (26 февраля 2013 г.). "'Кай По Че! триумфально, "Зила Газиабад" не стартовал! Отчет о зарубежных кассах - Болливуд Хунгама ". Болливуд Хунгама. Получено 19 апреля 2016.
  155. ^ "'Кассовые сборы Вишварупама: Камаль Хаасан Старрер зарабатывает 220 крор ". International Business Times. 13 марта 2013 г.. Получено 19 мая 2020.
  156. ^ Bollywood Hungama (19 марта 2013 г.). "'Результаты за рубежом Jolly L.L.B., «Mere Dad Ki Maruti» и «3G»! Отчет по кассовым сборам - Bollywood Hungama ». Болливуд Хунгама. Получено 19 апреля 2016.
  157. ^ Bollywood Hungama (12 марта 2013 г.). "'SBAGR 'неплохо работает в ОАЭ; «Кай По Че!» супер в США, Отчет зарубежного офиса UAEBox - Bollywood Hungama ». Болливуд Хунгама. Получено 19 апреля 2016.

внешние ссылки