Носорог (постановка Орсона Уэллса) - Rhinoceros (Orson Welles production)

Носорог
НаписаноЭжен Ионеско
Дерек Проус (перевод)
Дата премьеры1959 (оригинальное производство в Париже)
28 апреля 1960 г. (постановка)
Место премьераКоролевский придворный театр, Лондон (эта постановка)
Исходный языкФранцузский
ЖанрТеатр абсурда

Носорог был произведением 1960 года Эжен Ионеско с сюрреалистическая пьеса с одноименным названием, который был написан годом ранее. Это была первая англоязычная постановка спектакля, в котором снимались будущие супруги коллектива. Лоуренс Оливье и Джоан Плорайт, и был направлен Орсон Уэллс. Оливье также был сопродюсером пьесы, ставшей последней работой Уэллса как театрального режиссера.

Производство

В марте 1960 года пьеса Уэллса Куранты в полночь только что закрылся после неудачной попытки в Дублине, разбив надежды на перевод в Лондон. Но коммерческий провал пьесы сделал это невозможным, и Уэллс искал новый проект. К нему подошел его де-факто Британский агент Вольф Манковиц с предложением направить Носорог. Позже он признался одному биографу, что его главным образом мотивировала возможность поработать с Оливье, которым он давно восхищался, но что он думал: «Это ужасная пьеса. ненавидеть это ... Но я хотел сделать это из-за Ларри ".[1] Он сказал другому биографу: «Мне не понравилась пьеса. Я согласился на нее, потому что подумал, что этот трюк достаточно хорош, чтобы вы могли придумать вечер в театре по этому поводу. И это сработало - кажется, что он всегда работает везде, неважно. как это делается. Но на репетициях, каждый день мне казалось, что Ионеско мне меньше нравился как драматург ».[2]

В этой постановке спектакль был перенесен с оживленной парижской улицы в лондонский паб с очень сложной декорацией, наполненной распашными дверями, люками, телевизионными мониторами, трюковыми зеркалами и продвинутыми спецэффектами.[3]

Помимо постановки пьесы, Уэллс разработал декорации, костюмы, световые и звуковые эффекты. Постановка была затруднена: Оливье и Уэллс столкнулись в своих интерпретациях пьесы.[4] Уэллс описал "Путь [Оливье] получил в этом я должен был следовать всем своим указаниям, как идеальный солдат, никогда не спорить с ними и всегда их выполнять ... и он отвел всех актеров в сторону и сказал им, что я их неправильно направляю. Вместо того, чтобы усложнять мне задачу ему, он сделал для меня почти невозможным управлять В ролях. Он организовывал их небольшими группами и проводил небольшие тихие репетиции, не имеющие ничего общего со мной ». Затем Оливье повторил то, что он сделал с Джон Гилгуд который руководил им в пьесе несколькими годами ранее - он сказал Уэллсу перед всеми актерами, что режиссер не должен возвращаться к будущим репетициям, поскольку он их всех так сильно расстраивал - Уэллс вспоминал: «Он сказал мне оставаться дома, и я сделал! Меня это так оскорбило и тошнило, что вы не можете себе представить. я имел приходить на генеральную репетицию, потому что я спроектировал декорации, и я должен был контролировать это, зажигать и так далее ... [но] я больше не вернулся к спектаклю. Они сменили состав, и у них Мэгги Смит в, и у них было Алан Бейтс, и они переехали в другой театр. Но на репетиции не ходил. Все эти актеры очень плохо обо мне думают, потому что думают, что мне это просто неинтересно - я был так унижен, что не знал как вернуться!...Он лидер английской эстрады, он играть главную роль и постоянно ее режиссировать! Что было я собирается сделать? Да, это был черный момент ».[5] После более чем тридцати лет работы в постановке пьес это было последнее назначение Уэллса в качестве театрального режиссера, хотя ему предстояло прожить еще 25 лет.

Отсутствие Уэллса в преддверии генеральной репетиции спектакля означало, что некоторые технические проблемы со световыми и звуковыми эффектами не были решены к началу спектакля. Соответственно, на премьере Уэллс установил микрофон в правом проходе бельевого круга, сел там, извинился перед публикой за то, что театр никогда не был завершен, а затем во время выступления он продолжил давать указания по освещению. и инструкции для актеров, т.е. «Громче, громче ... Убери музыку ... А теперь поднимите занавес ... А теперь, сейчас же. Быстрее! ... Больше рычит носорог! Подробнее ... Вот и все. "[6]

Спектакль открылся в Королевский придворный театр, Лондон, 28 апреля 1960 года, где он играл до 7 июня. 8 июня он перешел в Strand Theater, пока он окончательно не закроется 30 июля.

Оливье и Плаурайт влюбились друг в друга во время создания Конферансье ранее в том же году, хотя Оливье все еще был женат на Вивьен Ли, и роман двух актеров впервые стал достоянием общественности во время показа пьесы, когда Ли объявила, что ее муж хочет развода, что вызвало тогда небольшой скандал.[7]

Бросать

(И Джоан Плорайт, и Питер Саллис играли в предыдущей лондонской пьесе Уэллса, Моби Дик - Репетировал, в 1955 г.)

Прием

Несмотря на хаос за кулисами, постановка получила сильные отзывы, среди которых было выделено выступление Оливье, а ее тираж был продлен с первых пяти недель, которые были забронированы.[8] Уэллс отметил: «Мы заработали много денег на этой постановке, и она понравилась критикам».[9]

Тень Орсона (1999)

В 1999 году, Остин Пендлтон (который работал актером с Уэллсом в фильме 1969 года Словить 22 ) написал пьесу Тень Орсона о производстве 1960 г. Носорог, сосредотачиваясь на конкурирующих эго Оливье и Уэллса. Премьера спектакля состоялась в Чикаго в январе 2000 года, и впоследствии он неоднократно возрождался в Британии и Америке, особенно в вне Бродвея производство направлено Дэвид Кромер в 2005 году - 349 спектаклей.

Рекомендации

  1. ^ Барбара Лиминг, Орсон Уэллс (Viking Press, Лондон, 1985) стр. 455-6.
  2. ^ Джонатан Розенбаум (ред.), Орсон Уэллс и Петр Богданович, Это Орсон Уэллс (Da Capo Press, Нью-Йорк, 1998 [ред. 2-е изд.]), Стр. 427-8.
  3. ^ Фрэнк Брэди, Гражданин Уэллс (Hodder & Stoughton, Лондон, 1989) с.523.
  4. ^ "Носорог", Wellesnet.com
  5. ^ Барбара Лиминг, Орсон Уэллс (Viking Press, Лондон, 1985) стр.456-7.
  6. ^ Фрэнк Брэди, Гражданин Уэллс (Hodder & Stoughton, Лондон, 1989), стр. 522-3.
  7. ^ Барбара Лиминг, Орсон Уэллс (Viking Press, Лондон, 1985) с.456.
  8. ^ Фрэнк Брэди, Гражданин Уэллс (Hodder & Stoughton, Лондон, 1989) с.522.
  9. ^ Джонатан Розенбаум (ред.), Орсон Уэллс и Петр Богданович, Это Орсон Уэллс (Da Capo Press, Нью-Йорк, 1998 [ред. 2-е изд.]), Стр. 427-8.

внешняя ссылка