Список эпизодов Маппет-шоу - List of The Muppet Show episodes
Это полный список серий живых выступлений /кукольный телесериал Маппет-шоу.
120 серий были сняты в Великобритании с 1976 по 1980 год; два пилотные эпизоды также были сняты, один в 1974 году, а другой в 1975 году. В британских передачах были показаны дополнительные сцены, которые не были показаны на американском телевидении.[1] Порядок трансляции серий не установлен, так как в разных регионах они показывались в разном порядке.[1] Для бокс-сета первого сезона DVD, выпущенного в 2005 году, Buena Vista Home Entertainment по этой причине разместили серии в том порядке, в котором они были произведены, а не транслировались.[1] Из-за последовательности, в которой эпизоды организованы на DVD-диске 1, Скутер является частью закулисного персонала до своего первого появления (Джим Нэборс эпизод).[2] В набор также входят более длинные британские версии каждого из эпизодов,[1] хотя шесть последовательностей песен были вырезаны из набора из-за проблем с лицензированием. Руководители телевидения часто настаивают на редактировании видеоклипа вместо того, чтобы платить деньги владельцам авторских прав на песни. Примеры включают эпизод Винсента Прайса, заключительный номер которого, "У вас есть друг", сокращен. Маппет-шоу: первый сезон DVD; он доступен в неразрезанном виде и на английском языке на немецком DVD.
В таблицах ниже перечислены серии, основанные на их первоначальных датах выхода в эфир для Соединенного Королевства, за исключением двух пилотов. Таким образом, они не обязательно могут соответствовать порядку, в котором эпизоды были показаны во всех регионах.
Эпизоды
Пилоты (1974–1975)
Первый пилот открывается персонажем по имени Уолли и развивается, набирая сценарий на своем печатная машинка. Во втором пилоте новый персонаж по имени Найджел выступает в роли закулисного босса. Статлер и Вальдорф ворчать из гостиной во время просмотра шоу по телевизору (эта обстановка для Стэтлера и Уолдорфа будет пересмотрена в первой серии Маппеты сегодня вечером). В обоих пилотных эпизодах Кермит Лягушка играет лишь вспомогательную роль.
| Нет. | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 0.01 | "Шоу Маппетов Валентина " | 30 января 1974 г.[нужна цитата ] | |
| Первый Маппет Шоу пилот, в главной роли Миа Фэрроу. Обязанности по хостингу выполняет персонаж по имени Уолли. Среди других персонажей - Джордж Дворник, Милдред Хакстеттер, Друп, Брюстер и «Сумасшедший Дональд» (называемый Сумасшедший Гарри в более поздних эпизодах). Кермит Лягушка играет вспомогательную роль. Большинство оставшихся персонажей были из предыдущих Джим Хенсон постановки. | |||
| 0.02 | "Маппет-шоу: Секс и насилие " | 3 марта 1975 г.[нужна цитата ] | |
| Второй пилотный эпизод для Маппет-шоу. Зрители мельком увидели несколько будущих звезд кукольного театра. Хотя Кермит ненадолго появляется, босс за кулисами этого развлекательного шоу - Найджел, будущий лидер группы. Мисс Пигги ненадолго появляется в пародии на Планета обезьян и зона сумерек эпизод "Глаз смотрящего Тем временем за кулисами суетятся олицетворения самых разных грехов, ожидая прослушивания на конкурс «Семь смертных грехов». Доктор Зуб и электрический беспредел, Шведский повар, Сэм Орел, и Статлер и Вальдорф, ворча из гостиной вместо театральной ложи. | |||
Сезон 1 (1976–1977)
Кермит Лягушка становится ведущим шоу с начала первого сезона, а бывший ведущий Найджел получает роль лидера оркестра. Стэтлер и Уолдорф теперь смотрят шоу с балкона. Остальные персонажи пилотов, в том числе Доктор Зуб и электрический беспредел, Сэм Игл, Шведский повар, Георгий дворник, Милдред Хакстеттер, Сумасшедший Гарри, Брюстер и Друп продолжают появляться. Персонажи из предыдущих постановок Джима Хенсона также появляются, в том числе Роулф Собака, Сладости и Робин лягушка (из Принц-лягушка ), Мисс Пигги, Гонзо Великий, и Тог (из Великий переключатель Санта-Клауса ). Новые персонажи включают Медведь Фоззи, Маппет Ньюсман, Скутер, Доктор Бунзен Ханидью, гардероб леди Хильда, Дядя смертоносный, Марвин Саггс и его Маппафоны, Девушка-труба и поющий дуэт Уэйна и Ванды. Повторяющиеся зарисовки включают «Больницу ветеринара», «На танцах», «Говорящие дома», «Панельные дискуссии», «Монолог Фоззи», «Обсуждение», «Маппет-лаборатории» и «Действие Гонзо».
| Нет. | Приглашенная звезда | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|
| 1.01 (5) | Джоэл Грей | 5 сентября 1976 г.[3][4] | 003 |
| |||
| 1.02 (1) | Рита Морено | 12 сентября 1976 г.[5] | 006 |
| |||
| 1.03 (3) | Сэнди Дункан | 19 сентября 1976 г.[6] | 014 |
| |||
| 1.04 (2) | Джим Нэборс | 26 сентября 1976 г.[7] | 007 |
| |||
| 1.05 (4) | Рут Буззи | 3 октября 1976 г.[8] | 004 |
| |||
| 1.06 | Пол Уильямс | 10 октября 1976 г.[9] | 009 |
| |||
| 1.07 (9) | Флоренс Хендерсон | 17 октября 1976 г.[нужна цитата ] | 008 |
| |||
| 1.08 (8) | Петр Устинов | 24 октября 1976 г. | 012 |
| |||
| 1.09 (7) | Лена Хорн | 31 октября 1976 г.[10] | 011 |
| |||
| 1.10 (13) | Харви Корман | 7 ноября 1976 г. | 005 |
| |||
| 1.11 (11) | Кэндис Берген | 14 ноября 1976 г. | 015 |
| |||
| 1.12 (15) | Бен Верин | 21 ноября 1976 г. | 017 |
| |||
| 1.13 (14) | Шарль Азнавур | 28 ноября 1976 г.[11] | 010 |
| |||
| 1.14 (18) | Филлис Диллер | 5 декабря 1976 г.[12] | 018 |
| |||
| 1.15 | Эйвери Шрайбер | 12 декабря 1976 г.[13] | 016 |
| |||
| 1.16 (17) | Твигги | 19 декабря 1976 г.[14] | 021 |
| |||
| 1.17 (10) | Валери Харпер | 2 января 1977 г.[15] | 020 |
| |||
| 1.18 (24) | Mummenschanz | 9 января 1977 г.[16] | 024 |
| |||
| 1.19 (22) | Джульетта Проуз | 16 января 1977 г.[17] | 002 |
| |||
| 1.20 (23) | Кэй Баллард | 23 января 1977 г.[18] | 023 |
| |||
| 1.21 (12) | Брюс Форсайт | 30 января 1977 г.[19] | 013 |
| |||
| 1.22 (19) | Этель Мерман и Ричард Брэдшоу | 5 февраля 1977 г.[20] | 022 |
| |||
| 1.23 (20) | Конни Стивенс и Улица Сезам символы Эрни и Берт | 12 февраля 1977 г.[21] | 001 |
| |||
| 1.24 (16) | Винсент Прайс | 19 февраля 1977 г.[22] | 019 |
| |||
Сезон 2 (1977–1978)
Для второго сезона было внесено несколько изменений. Каждую неделю Скутер теперь приветствовал приглашенную звезду в его или ее гримерке перед вступительной песней, объявляя время до закрытия занавеса. Последовательность вступительных тем была заменена на арки. Такие скетчи, как «На танцах», «Обсуждение», «Панельные дискуссии», «Говорящие дома» и «Монолог Фоззи», либо появлялись реже, либо вообще не появлялись. Несколько персонажей были перестроены, с заметными изменениями в Мисс Пигги, Медведь Фоззи, Гонзо Великий и Дженис. Такие персонажи, как Джордж Дворник, Хильда, Милдред, Уэйн и Ванда, были исключены из сериала (хотя Милдред по-прежнему появлялась редко). Робин идентифицирован как племянник Кермита. Среди новых эскизов - «Свиньи в космосе» и «Редакционная статья Сэма Орла». Новые персонажи включают помощника Бунзена Ханидью. Стакан, Link Хогтроб, Доктор Юлиус Стрэнджпорк, Doglion и Энни Сью. Маппет-исполнители Эрен Озкер и Джон Ловелади уехали из Маппет-шоу после первого сезона. В первых эпизодах второго сезона кукольники-женщины были прослушаны, чтобы заменить Озкер. Луиза Голд в конце концов был нанят вместо Озкера. Ричард Хант заменил Озкер в качестве исполнительницы Дженис, пока Джерри Нельсон взял на себя роли Сумасшедший Гарри и Диктор от Джона Лавлэди. Джек Бернс бросил писательскую роль после первого сезона.
| Нет. | Приглашенная звезда | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|
| 2.10 (25) | Джордж Бернс | 16 сентября 1977 г.[23] | 034 |
| |||
| 2.04 (26) | Rich Little | 23 сентября 1977 г.[24] | |
| |||
| 2.09 (27) | Мэдлин Кан | 30 сентября 1977 г.[25] | |
| |||
| 2.07 (28) | Эдгар Берген | 7 октября 1977 г.[26] | |
| |||
| 2.11 (29) | Дом ДеЛуиз | 14 октября 1977 г.[27] | |
| |||
| 2.23 (36) | Джон Клиз | 21 октября 1977 г.[28] | |
| |||
| 2.06 (44) | Нэнси Уокер | 28 октября 1977 г.[29] | |
| |||
| 2.12 (32) | Бернадетт Питерс | 4 ноября 1977 г.[30] | |
| |||
| 2.03 (33) | Милтон Берл | 11 ноября 1977 г.[31] | |
| |||
| 2.22 (34) | Тереза Брюэр | 2 декабря 1977 г.[32] | |
| |||
| 2.08 (31) | Стив Мартин | 9 декабря 1977 г.[33] | |
Примечание: Брайан Хенсон сказал, что смех в этом эпизоде на самом деле является смехом исполнителей кукол во время записи шоу. | |||
| 2.15 (45) | Лу Ролз | 16 декабря 1977 г.[34] | |
| |||
| 2.17 (41) | Джули Эндрюс | 25 декабря 1977 г.[35] | |
| |||
| 2.19 (42) | Питер Селлерс | 1 января 1978 г.[36] | |
| |||
| 2.14 (39) | Элтон Джон | 8 января 1978 г.[37] | |
Примечание: Дебют Афганской борзой и Анни Сью. | |||
| 2.16 (47) | Клео Лайн и Брюс Шварц | 15 января 1978 г.[38] | |
| |||
| 2.13 (30) | Рудольф Нуриев | 22 января 1978 г.[39] | |
| |||
| 2.05 (38) | Джуди Коллинз | 29 января 1978 г. | |
| |||
| 2.01 (35) | Дон Ноттс | 5 февраля 1978 г. | |
| |||
| 2.24 (48) | Клорис Личман | 12 февраля 1978 г. | |
| |||
| 2.21 (40) | Боб Хоуп | 19 февраля 1978 г.[40] | |
Примечание: Лесные существа в номере «For What It Worth» являются переработкой некоторых персонажей из Рождественский оркестр Эммета Оттера в обнаженном виде начиная с опоссум как солистка (переработано из Old Lady Possum), лиса (переработано у мэра Харрисона Фокса), барсук (переработано из Джеймса Бэджера), опоссум (переработано из Уилла Поссума), кролик (переработано из Джорджа Кролика), и ондатра (переработано из Nat Muskrat). | |||
| 2.18 (43) | Джей П. Морган | 26 февраля 1978 г. | |
| |||
| 2.02 (37) | Zero Mostel | 5 марта 1978 г. | |
Примечание: Зеро Мостел умер до того, как был показан этот эпизод, единственный гость, удостоенный этой награды. Дебют Beaker. | |||
| 2.20 (46) | Петула Кларк | 12 марта 1978 г.[41] | |
| |||
Сезон 3 (1978–1979)
Третий сезон начался сразу после второго сезона весной 1978 года, затем последовал летний и осенний перерыв, который возобновился в ноябре 1978 года. Все персонажи и зарисовки из предыдущего сезона остались. Среди новых персонажей - недалекий рабочий сцены Beauregard, метатель рыбы бумеранг Лью Зеландия, леди из кафетерия Глэдис, Бобби Бенсон и его детский оркестр и спортивный комментатор Луи Казаггер. Новые сегменты включали «Маппет-спорт» и «Медведь в патруле». Два новых кукловода, Стив Уитмайр и Кэтрин Маллен, присоединился к труппе Muppeteers в этом сезоне.
| Нет. | Приглашенная звезда | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 3.03 (50) | Рой Кларк | 19 марта 1978 г.[42] | |
| |||
| 3.02 (60) | Лео Сайер | 26 марта 1978 г.[43] | |
| |||
| 3.04 (61) | Джильда Раднер | 2 апреля 1978 г.[44] | |
| |||
| 3.05 (57) | Перл Бейли | 9 апреля 1978 г.[45] | |
| |||
| 3.06 (51) | Джин Стэплтон | 16 апреля 1978 г.[46] | |
| |||
| 3.08 (54) | Лоретта Линн | 23 апреля 1978 г.[47] | |
| |||
| 3.11 (59) | Ракель Уэлч | 17 ноября 1978 г.[48] | |
| |||
| 3.07 (55) | Элис Купер | 24 ноября 1978 г.[49] | |
| |||
| 3.13 (49) | Хелен Редди | 1 декабря 1978 г. | |
| |||
| 3.12 (52) | Джеймс Коко | 8 декабря 1978 г. | |
| |||
| 3.10 (62) | Мариса Беренсон | 15 декабря 1978 г. | |
| |||
| 3.01 (58) | Крис Кристофферсон & Рита Кулидж | 22 декабря 1978 г.[50] | |
| |||
| 3.16 (65) | Дэнни Кэй | 25 декабря 1978 г.[51] | |
| |||
| 3.24 (56) | Шерил Лэдд | 29 декабря 1978 г. | |
| |||
| 3.14 (67) | Гарри Белафонте | 5 января 1979 г.[52] | |
| |||
| 3.15 (69) | Лесли Энн Уоррен | 12 января 1979 г. | |
| |||
| 3.09 (53) | Либераче | 19 января 1979 г.[53] | |
| |||
| 3.18 (66) | Лесли Уггамс с Большая птица | 26 января 1979 г.[54] | |
| |||
| 3.19 (64) | Эльке Соммер | 2 февраля 1979 г. | |
| |||
| 3.20 (68) | Сильвестр Сталлоне | 9 февраля 1979 г. | |
| |||
| 3.21 (70) | Роджер Миллер | 16 февраля 1979 г. | |
| |||
| 3.22 (71) | Рой Роджерс & Дейл Эванс | 23 февраля 1979 г. | |
| |||
| 3.17 (63) | Спайк Миллиган | 2 марта 1979 г.[55] | |
| |||
| 3.23 (72) | Линн Редгрейв | 9 марта 1979 г.[56] | |
| |||
Сезон 4 (1979–1980)
Сохранилось большинство персонажей и скетчей из прошлого сезона. Однако работница столовой Глэдис была заменена новым персонажем, Винни. Риццо Крыса также впервые появился, сначала как "Супер Крыса" в эпизоде, в котором Кристофер Рив в качестве приглашенной звезды.
| Нет. | Приглашенная звезда | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 4.07 (78) | Дадли Мур | 24 октября 1979 г. | |
| |||
| 4.02 (76) | Кристалл Гейл | 2 ноября 1979 г. | |
| |||
| 4.05 (80) | Виктор Борге | 9 ноября 1979 г. | |
| |||
| 4.09 (81) | Beverly Sills | 16 ноября 1979 г. | |
Примечание: За свою работу в этом эпизоде арт-директор Малкольм Стоун получил первую из двух номинаций на премию Эмми за свою работу над Маппет-шоу. | |||
| 4.03 (75) | Шилдс и Ярнелл | 23 ноября 1979 г. | |
| |||
| 4.10 (77) | Кенни Роджерс | 30 ноября 1979 г.[57] | |
| |||
| 4.06 (74) | Линда Лавин | 7 декабря 1979 г.[58] | |
| |||
| 4.01 (73) | Джон Денвер | 14 декабря 1979 г. | |
| |||
| 4.08 (79) | Арло Гатри | 21 декабря 1979 г. | |
| |||
| 4.14 (82) | Лайза Миннелли | 28 декабря 1979 г. | |
| |||
| 4.13 (89) | Диззи Гиллеспи | 4 января 1980 г.[59] | |
| |||
| 4.12 (84) | Филлис Джордж | 11 января 1980 г. | |
| |||
| 4.11 (83) | Лола Фалана | 18 января 1980 г. | |
| |||
| 4.04 (85) | Дайан Кэннон | 25 января 1980 г. | |
| |||
| 4.15 (90) | Энн Мюррей | 1 февраля 1980 г. | |
| |||
| 4.16 (91) | Джонатан Винтерс | 8 февраля 1980 г. | |
| |||
| 4.18 (86) | Кристофер Рив | 15 февраля 1980 г. | |
| |||
| 4.19 (87) | Линда Картер | 22 февраля 1980 г. | |
| |||
| 4.17 (88) | В ролях Звездные войны (Марк Хэмилл, Питер Мэйхью, и Энтони Дэниелс ) | 29 февраля 1980 г. | |
| |||
| 4.22 (92) | Энди Уильямс | 7 марта 1980 г. | |
| |||
| 4.21 (93) | Дуг Хеннинг | 14 марта 1980 г. | |
| |||
| 4.20 (96) | Алан Аркин | 21 марта 1980 г. | |
| |||
| 4.23 (94) | Кэрол Ченнинг | 28 марта 1980 г. | |
| |||
| 4.24 (95) | Дайана Росс | 4 апреля 1980 г.[60] | |
| |||
5 сезон (1980–1981)
В холодный открытый с участием Скутер посещение гримерки приглашенной звезды было заменено новым открытием, в котором Попс швейцар приветствовал каждого гостя, когда они входили в театр. Среди новых персонажей - Попс, Губы, и Кот Гаффер. Два новых кукловода, Брайан Мюль и Карен Прелл, присоединилась к труппе Muppeteers в этом сезоне, а Бетси Байтос прошла прослушивание в восьми эпизодах.
| Нет. | Приглашенная звезда | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 5.24 (110) | Роджер Мур | 5 октября 1980 г.[62] | |
| |||
| 5.05 (98) | Джеймс Коберн | 19 октября 1980 г.[нужна цитата ] | |
| |||
| 5.06 (99) | Брук Шилдс | 9 ноября 1980 г.[нужна цитата ] | |
Примечание: В соответствии с Брайан Хенсон Брук помогла построить некоторые куклы в этом эпизоде.[1] | |||
| 5.13 (100) | Тони Рэндалл | 2 ноября 1980 г.[нужна цитата ] | |
| |||
| 5.11 (101) | Пол Саймон | 22 февраля 1981 г.[нужна цитата ] | |
| |||
| 5.03 (102) | Джоан Баэз | 14 декабря 1980 г.[нужна цитата ] | |
| |||
| 5.23 (103) | Линда Ронштадт | 26 октября 1980 г.[нужна цитата ] | |
| |||
| 5.07 (104) | Гленда Джексон | 28 декабря 1980 г.[нужна цитата ] | |
| |||
| 5.02 (105) | Лоретта Свит | 12 октября 1980 г.[нужна цитата ] | |
| |||
| 5.17 (107) | Хэл Линден | 11 января 1981 г.[нужна цитата ] | |
| |||
| 5.10 (108) | Жан-Пьер Рампаль | 30 ноября 1980 г.[нужна цитата ] | |
| |||
| 5.15 (109) | Кэрол Бернетт | 8 февраля 1981 г.[нужна цитата ] | |
| |||
| 5.21 (111) | Джонни Кэш | 1 февраля 1981 г.[нужна цитата ] | |
| |||
| 5.12 (113) | Мелисса Манчестер | 16 ноября 1980 г.[нужна цитата ] | |
| |||
| 5.08 (114) | Сеньор Венсес и Брюс Шварц | 23 ноября 1980 г. | |
| |||
| 5.09 (115) | Дебби Гарри | 25 января 1981 г. | |
| |||
| 5.01 (116) | Джин Келли | 4 января 1981 г. | |
| |||
| 5.16 (117) | Глэдис Найт | 7 декабря 1980 г. | |
| |||
| 5.20 (118) | Уолли Боаг | 18 января 1981 г. | |
| |||
| 5.22 (119) | Бадди Рич | 15 февраля 1981 г. | |
| |||
| 5.18 (120) | Марти Фельдман с Печеньковый монстр, Эрни, Берт, Grover, Граф фон граф и две куклы Anything Muppet | 21 декабря 1980 г. | |
| |||
| 5.19 (112) | Крис Лэнгэм | 1 марта 1981 г.[63] | |
| |||
| 5.14 (106) | Мак Дэвис | 8 марта 1981 г.[64] | |
| |||
| 5.04 (97) | Ширли Бэсси | 15 марта 1981 г.[65] | |
| |||
Рекомендации
- ^ а б c d е Маппеты: Сезонный DVD-трек
- ^ Первый сезон маппет-шоу: специальное издание (DVD). 1 регион: Buena Vista. 2005. ISBN 0-7888-5949-8.CS1 maint: location (связь)
- ^ Наблюдатель (1901–2003); Лондон (Великобритания) [Лондон (Великобритания)] 5 сентября 1976 г.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ UK TV Times: Vol 84 No39 сентябрь 1976 г.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ Наблюдатель (1901–2003); Лондон (Великобритания) [Лондон (Великобритания)] 28 ноября 1976 г .: P40
- ^ UK TV Times, 5 декабря 1976 г., стр. 45
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ https://news.google.com/newspapers?id=tu5AAAAAIBAJ&sjid=macMAAAAIBAJ&pg=5844%2C5490873 Примечание: Это трехдневный гид, поэтому не путайте даты.
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ Хранитель (1959–2003); Лондон (Великобритания) [Лондон (Великобритания)] 5 февраля 1977 года: P20.
- ^ Хранитель (1959–2003); Лондон (Великобритания) [Лондон (Великобритания)] 12 февраля 1977 года: стр. 18
- ^ Хранитель (1959–2003); Лондон (Великобритания) [Лондон (Великобритания)] 19 февраля 1977 года: стр. 18
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ https://news.google.com/newspapers?id=Z-1AAAAAIBAJ&sjid=aacMAAAAIBAJ&pg=6040%2C3785424 вам нужно перейти на страницу 2.
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ https://news.google.com/newspapers?id=sO9AAAAAIBAJ&sjid=eKcMAAAAIBAJ&pg=6318%2C2096278 прокрутите до страницы 2
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "The Glasgow Herald - Поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ "Evening Times - поиск в архиве новостей Google". news.google.com.
- ^ https://news.google.com/newspapers?id=NfM9AAAAIBAJ&sjid=7UgMAAAAIBAJ&pg=5579%2C1613396
- ^ https://news.google.com/newspapers?id=UE5BAAAAIBAJ&sjid=iqcMAAAAIBAJ&pg=5659%2C1146515
- ^ https://news.google.com/newspapers?id=Fw1DAAAAIBAJ&sjid=kKcMAAAAIBAJ&pg=5557%2C258016
- ^ https://news.google.com/newspapers?id=4RJBAAAAIBAJ&sjid=mKcMAAAAIBAJ&pg=5947%2C752704
- ^ Определение словаря Google "Get the Hook"
- ^ https://news.google.com/newspapers?id=eMRAAAAAIBAJ&sjid=F6YMAAAAIBAJ&pg=3800%2C877100
- ^ https://news.google.com/newspapers?id=dxs-AAAAIBAJ&sjid=jEoMAAAAIBAJ&pg=4653%2C5040698
- ^ https://news.google.com/newspapers?id=Du5AAAAAIBAJ&sjid=g6cMAAAAIBAJ&pg=1790%2C4646499
- ^ "Ширли не удалось разозлить мисс Пигги". Вечерние времена. 14 марта 1981 г. с. 10. Получено 15 июля 2020.
