GetBackers - GetBackers

GetBackers
Getabackerjap.jpg
Обложка GetBackers Японский об. 1
ゲ ッ ト バ ッ カ ー ズ - 奪 還 屋
(Геттобаккадзу Дакканья)
ЖанрДействие, комедия,[1] сверхъестественное[2]
Манга
НаписаноЮя Аоки
ИллюстрированоРандо Аямине
ОпубликованоКоданша
Английский издатель
ЖурналЕженедельный журнал Shōnen Magazine
ДемографическиеShōnen
Оригинальный запуск7 апреля 1999 г. – 7 марта 2007 г.
Объемы39 (Список томов )
Аниме телесериал
Режиссер
Произведено
  • Каору Сакамото
  • Кадзунори Ногучи
  • Сатоши Коно
НаписаноАкеми Омоде
Музыка отТаку Ивасаки
СтудияСтудия Дин
Лицензировано
Исходная сетьJNN (TBS )
Английская сеть
Оригинальный запуск 5 октября 2002 г. – 20 сентября 2003 г.
Эпизоды49 (Список серий )
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

GetBackers (Японский: ゲ ッ ト バ ッ カ ー ズ - 奪 還 屋 -, Хепберн: Геттобаккадзу Дакканья, лит. «GetBackers: Служба восстановления») японец манга сериал, написанный Юя Аоки и проиллюстрирован Рандо Аямине. Сериал был сериализован в Коданша с Еженедельный журнал Shōnen Magazine с 1999 по 2007 год, всего 39 тома. Сюжет следует за "GetBackers", группой, которая восстанавливает все, что было потеряно. Команда в основном состоит из Бан Мидо, человек, рожденный иллюзорной техникой »Сглаз ", и Гинджи Амано бывший лидер банды под названием «ВОЛЬТЫ», могущественной группировки на опасной территории под названием Бесконечная крепость в Синдзюку.

Манга была адаптирована в аниме телесериал в 2002 году. Студия Дин производство транслировалось на Токийская радиовещательная система с 5 октября 2002 г. по 20 сентября 2003 г., всего 49 серий. Его также дублировали на английском языке и транслировали аниме-телеканалы Animax через соответствующие сети по всему миру. Сериал был лицензирован для выпуска на английском языке в Северной Америке компанией Tokyopop, который выпустил 27 томов в период с 10 февраля 2004 г. по 2 декабря 2008 г. С тех пор он потерял лицензию на собственность, и все существующие выпуски уже распроданы.

участок

Смотрите также: Список персонажей GetBackers

Сериал рассказывает историю Гинджи Амано и Бан Мидо, пары сверхмощных людей, известных как «GetBackers». Дуэт управляет услугой восстановления права собственности на фрилансеров в одной из самых захудалых областей Синдзюку, Токио. За определенную плату они вернут клиенту любой утерянный или украденный предмет с «почти 100% вероятностью успеха». Работа GetBackers часто приводит их в странные и опасные ситуации, чтобы «вернуть то, что не должно быть утеряно». Их цели варьируются от потерянных видеоигр до потерянных компонентов атомной бомбы. Сюжет в основном вращается вокруг их приключений, часто осложняемых запутанным индивидуальным прошлым пары и таинственным местом, известным как Бесконечная Крепость (Безграничная Крепость в аниме-дубляже).

Конгломерация вышедших из употребления, заброшенных зданий, сгруппированных вместе, чтобы сформировать автономную среду обитания, Limitless Fortress подразделяется на три конкретных уровня - Нижний город, Белтлайн и Вавилонский город. Нижний город - самый низкий по высоте, с несколькими слоями, простирающимися ниже уровня земли. Линия пояса, самая опасная область Безграничной крепости, управляется Der Kaiser, Отец Пан. Город Вавилон, самый верхний уровень Безграничной крепости, считается местом, где находится Мозговой трест, и является домом матери Гинджи. На самом деле, Вавилон Сити - это то, что можно было бы считать реальным миром, а все остальное - творение виртуальной реальности. Только те, кто выиграл Битву с Огров, могут войти в Вавилонский Город, и когда это произойдет, они смогут изменить мир по своему усмотрению. И Бан, и Гинджи идут в Крепость с Баном, желающим спасти похищенную Химико от Кагами, а Гинджи находит возможность встретиться со своей матерью. Отправляясь к Линии пояса, GetBackers сталкиваются с различными воинами, выполняющими приказы существа, известного как Король Вуду из Вавилонского Города. Король Вуду стремится получить три «ключа», которые помогут ему открыть ворота города Вавилон, запечатанные бабушкой Бана несколько лет назад. После нахождения трех ключей: духа химеры Шидо, зеркало Химико и GetBackers, Король Вуду сталкивается с Гинджи, альтер-эго Императора Грома атакует его в столкновении, которое уничтожает Короля Вуду и заставляет Райтэя исчезнуть навсегда, поскольку он существовал, чтобы сбалансировать напольные весы. С исчезновением Короля Вуду цель Райтэя была выполнена, и он исчез навсегда. После этого и Бан, и Гинджи сталкиваются друг с другом в Битве Огров, и Бан сдаётся, впечатленные волей Гинджи. Гинджи отправляется в Вавилон, где встречает свою мать из параллельной вселенной, которая объясняет, как она создала Крепость и окружающий ее мир. После обсуждения между ними двумя мир Крепости остается неизменным, за исключением того, что живые виртуальные люди становятся реальными существами. Бан и Гинджи продолжают поиски, заканчивая серию, когда их просят отправиться на миссию, которая приведет их к встрече с матерью Бана.

Сюжет аниме-адаптации GetBackers внимательно следует за манги до конца первого сезона. Во втором сезоне представлены различные отдельные эпизоды, сфокусированные на миссиях GetBackers, а также две сюжетные арки, второй завершающий аниме-сериал открытым финалом.[3]

Разработка

Юя Аоки задумал идею GetBackers за два года до начала сериализации. К тому времени у него было мало заметок об этом. Аоки вспоминает, что доставил много хлопот своему редактору, когда начал писать, но был рад, что смог закончить.[4] Изначально предполагалось, что персонаж Бан Мидо появится в другом сериале Аоки, но его редактору он понравился, и он хотел, чтобы он стал одним из главных героев манги. Гинджи должен был появиться в сериале, но его изначальная личность должна была принадлежать Бану.[5]

Средства массовой информации

Манга

Основная статья: Список глав GetBackers

В GetBackers серия манги написана Юя Аоки и проиллюстрирован Рандо Аямине. Сериал был сериализован в Коданша с Еженедельный журнал Shōnen Magazine с 7 апреля 1999 г. в 17-м номере по 12-й номер от 7 марта 2007 г.[6][7] всего двенадцать сюжетных арок с названием «Акт» и небольшое количество побочных сюжетов, помеченных как «Интерлюдия» и «Рождение».[8] Манга состоит из 39 Tankōbon с первым выпущенным 17 августа 1999 г.,[9] и последний 17 апреля 2007 г.,[10] в то время как некоторые из последних также были выпущены в специальных изданиях.[11][12] В феврале 2009 года «Коданша» опубликовала одноразовую главу из серии в своем Журнал Special журнал.[8] Артбук манги под названием G / B был выпущен 15 марта 2005 г. Коданша.[13] Кроме того, руководство по манге под названием GetBackers Последний кусок был выпущен 17 апреля 2007 года и содержал информацию о сюжете, персонажах и опросах популярности сериала.[14]

GetBackers имеет лицензию на выпуск на английском языке в Северной Америке компанией Tokyopop, который впервые объявил об этом на Anime Expo 2004 в июле 2003 года.[15] Tokyopop разделил мангу на две части: GetBackers с участием первых двадцати пяти и GetBackers: Бесконечная крепость следующие.[16] GetBackers опубликовано с 10 февраля 2004 г.,[17] до 7 июля 2008 г.[18] Однако только первые два тома Бесконечная крепость были выпущены.[19] 31 августа 2009 года Tokyopop объявили, что не будут завершать сериал, поскольку их лицензии на Коданша истек срок действия, и Kodansha потребовала, чтобы они немедленно прекратили публикацию всех ранее лицензированных серий, включая GetBackers. Из-за этого сериал теперь считается распродавшимся.[20]

Аниме

Основная статья: Список выпусков GetBackers

В аниме адаптация GetBackers серия была произведена Студия Дин и был направлен Кадзухиро Фурухаси и Кейтаро Мотонага.[21] Премьера сериала состоялась Токийская радиовещательная система в Японии 5 октября 2002 г. и длился 49 серий до 20 сентября 2003 г.[22] Сериал вышел на 2 регион DVD в Японии от TBS в семнадцати отдельных томах по три эпизода на диске.[23] Музыка аниме была написана Таку Ивасаки, а два оригинальных саундтрека были выпущены Pioneer Corporation в Японии 24 января 2003 г. и 25 июля 2003 г.[24][25]

Лицензия на аниме была впервые выпущена на английском языке у ADV Films. В период с 24 августа 2004 г. по 1 ноября 2005 г. ADV выпустила серию, дублированную на английском языке, в десяти томах на DVD.[26][27] Сборники сборников 1 и 2 сезонов также были выпущены 10 октября 2006 г. и 2 января 2007 г.[28][29] а полный сборник серии был опубликован 15 января 2008 года.[30] В апреле 2009 года A.D. Vision начали транслировать сериал онлайн на своем веб-сайте The Anime Network.[31] Лицензию на сериал проделал Sentai Filmworks, который переиздал его на DVD в 2012 году.[32] 25 августа 2016 года сериал начал выходить в эфир. ШортыHD.[33]

Лицензия на аниме также была предоставлена ​​Sony Pictures Entertainment (SPE), которая в сотрудничестве с Red Angel Media создала собственный английский дубляж.[34] Шоу транслируется на канале Animax в Азии,[35][36][37][38] и ABS-CBN / Студия 23 на Филиппинах.[39]

Драматические компакт-диски

Два компакт-диски с драмами были выпущены для сюжетных арок, которых нет в сериале, а именно для новостей о GetBackers, разыскивающих пропавших детей, вовлеченных в карточную игру под названием Divine Design, их поисках красного вина под названием Marine Red и войне между Шидо. Клан Фуюки, Мариудо и их соперники, Кирюдо. Первый компакт-диск под названием "GetBackers" TARGET G "вышел 21 февраля 2003 года.[40] Второй под названием «GetBackers« TARGET B »» был выпущен 21 марта 2003 года.[41]

Видеоигры

Всего пять видеоигр на основе GetBackers были выпущены в Японии, все они были разработаны и опубликованы Konami. Первым был файтинг GetBackers Dakkanoku: Убаварета Мугенширо для PlayStation 2 и ПК 26 сентября 2002 г.[42] GetBackers Dakkanoku - Jagan Fuuin! последовал за ним в 2003 году для ПК и Game Boy Advance, а также эксклюзивной РПГ для ПК. GetBackers Dakkanoku: Metropolis Dakkan Sakusen!.[43][44] Еще два файтинга, GetBackers Dakkanoku: Dakkandayo! Зенин Шуугоу! и GetBackers Dakkanoku - Urashinshiku Saikyou Battle, были выпущены в 2003 и 2004 годах соответственно.[45][46] В то время как первое предназначалось только для ПК, второе также было выпущено для PlayStation 2. Рандо Аямине работал со всеми этими видеоиграми, делая для них иллюстрации.[47][48]

Прием

По состоянию на январь 2009 г. GetBackers В Японии было продано 18 миллионов копий манги.[8] Английские тома из манги также были популярны, появляясь разное время в Алмазный комикс рейтинг самых продаваемых графических романов.[49][50] Сеть новостей аниме Лианн Купер (Liann Cooper) прокомментировала мангу, похвалив за использование «простой концепции» для создания увлекательного сюжета. Было замечено, что манга имеет большое количество типов фан-сервис, показывая несколько видов красивых женщин и отмечая "отношения" между двумя главными героями и придавая сериалу приятный вид. Bishōnen тон. Искусство Рандо Аямине хвалили за мрачное и суровое настроение, которое он подчеркивает в сериале, заставляя читателей думать, что сцена Джагана в Бан Мидо это «ужасающий кошмар». В Tokyopop перевод манги подвергся критике за то, что главные герои выглядели как гангстеры, давая им странные диалоги.[51] Позднее Купер заметил, что читатели из Зажим работы или Руруни Кеншин найдет GetBackers привлекательный из-за нескольких аспектов, которые он имеет.[52] Он все еще находил проблемы с переводом Tokyopop, но все же находил конечный продукт интересным, а также дополняющим комедию сериала.[53]

Аниме-адаптация GetBackers был также хорошо принят. В 26-м ежегодном Изображение Согласно опросу читателей, он занял третье место в «Любимом аниме-сериале», девятое в «Любимом эпизоде» (серия 49) и пятое и восьмое в «Любимом мужском персонаже» (Гинджи и Бан соответственно).[54] Он также получил положительные отзывы с момента премьеры первого эпизода в Японии. Для такого эпизода Anime News Network понравилось качество анимации, а также главные герои Бан и Гинджи. Сочетание драмы и комедии также было хорошо встречено, и мы надеялись, что так будет и дальше до конца сериала.[55] DVD Talk Джон Синнотт назвал это «солидным шоу», наслаждаясь ростом персонажей по мере продолжения сериала. Однако он дал низкую оценку презентации DVD в основном из-за отсутствия дополнительных материалов.[56] Сравнивая его с мангой, Крис Беверидж из Mania Entertainment нашел введение в аниме более привлекательным, чем в манге, но упомянул различные проблемы, уже показанные в первых эпизодах различных аниме.[57] Бамбук Донг из Anime News Network наслаждался тем, как история была построена в течение первого сезона, находя привлекательным тот факт, что персонажи, которых он находил привлекательными, будут участвовать в более крупной сюжетной арке.[58] Согласившись с Донгом, Дани Моур из Mania понравилось взаимодействие между персонажами, а также более глубокое исследование некоторых из них.[59] Синотт пришел к выводу, что сюжетная арка с участием Безграничной крепости была «хорошей историей» из-за расширения фонов различных главных героев, но обнаружила, что она относительно длиннее, чем предыдущие сюжетные дуги.[60] Активный писатель-аниме Дэвид С. Джонс похвалил внимание ко второму сезону аниме, понравилось, сколько второстепенных персонажей получили свои собственные эпизоды, а также то, как комедия была представлена ​​в них, назвав эпизод, посвященный Гинджи в больнице, лучшим. из сезона.[3] С другой стороны, Беверидж обнаружила, что во втором сезоне персонажи были «чрезмерно использованы», но, как и Джонс, наслаждался вниманием к другим персонажам, а также воспоминаниями, изучающими их.[61] Последняя сюжетная арка аниме оставила смешанные мысли у Беверидж, которая посчитала некоторые из его событий предсказуемыми или поспешными, но все же наслаждалась показанными последовательностями действий.[62]

Рекомендации

  1. ^ "GetBackers Volume 1". Tokyopop. Архивировано из оригинал 6 июня 2004 г.. Получено 4 января, 2020.
  2. ^ "Получите спонсоров". Sentai Filmworks. Получено 20 января, 2018.
  3. ^ а б Джонс, Дэйви С. (25 января 2007 г.). "Get Backers Complete Season 2 Box Set". Активное аниме. Получено 10 декабря, 2011.
  4. ^ Аоки, Юя (2004). «Акт 1: Закулисная история». GetBackers, Том 1. Токио Поп. ISBN  978-1-59182-633-0.
  5. ^ Аоки, Юя (2004). «Профили персонажей №1». GetBackers, Том 6. Токио Поп. п. 46. ISBN  978-1-59182-638-5.
  6. ^ 創刊 時 か ら の 子 リ ス ト (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинал 4 декабря 2011 г.. Получено 8 марта, 2020.
  7. ^ 少年 マ ガ ジ ン 2007 год 年 表示 号 数 12. База данных медиаискусств (на японском языке). Агентство по делам культуры. Получено 8 марта, 2020.
  8. ^ а б c "GetBackers Manga возвращается в одной стороне истории". Сеть новостей аниме. Получено 14 июня, 2009.
  9. ^ "GetBackers 奪 還 屋 (1) 綾 峰 欄 人 青樹 佑 夜" [GetBackers Shop Recapture (1) Rando Ayamine Yuya Aoki] (на японском языке). Коданша. Получено 8 августа, 2009.
  10. ^ "GetBackers 奪 還 屋 (39) 綾 峰 欄 人 青樹 佑 夜" [GetBackers Shop Recapture (39) Рандо Аямине Юя Аоки] (на японском языке). Коданша. Получено 4 ноября, 2009.
  11. ^ "GetBackers 奪 還 屋 (39) 限定 版" [GetBackers Shop Recapture (39) Рандо Аямине Юя Аоки] (на японском языке). Коданша. Получено 18 октября, 2010.
  12. ^ "GetBackers 奪 還 屋 (38) 限定 版" [GetBackers Shop Recapture (38) Рандо Аямине Юя Аоки] (на японском языке). Коданша. Получено 18 октября, 2010.
  13. ^ "G / B GetBackers 奪 還原 画集" [G / B GetBackers Shop Recapture Rando Ayamine Yuya Aoki] (на японском языке). Коданша. Получено 18 октября, 2010.
  14. ^ "GetBackers 〜 奪 還 屋 Последний кусок" [G / B GetBackers Shop Recapture Rando Ayamine Yuya Aoki] (на японском языке). Коданша. Получено 18 октября, 2010.
  15. ^ «Tokyopop анонсирует семь манга-сериалов 2004 года». ICv2. 7 июля 2003 г.. Получено 15 октября, 2010.
  16. ^ "GetBackers: Infinity Fortress Volume 1 (Getbackers Infinity Fortess) в мягкой обложке - 9 сентября 2008 г.". Amazon.com. Получено 24 июля, 2015.
  17. ^ "Getbackers, Книга 1 в мягкой обложке - 10 февраля 2004 г.". Amazon.com. Получено 13 июля, 2015.
  18. ^ "GetBackers Volume 25 Мягкая обложка - 7 июля 2008 г.". Amazon.com. Получено 24 июля, 2015.
  19. ^ Аоки, Деб (1 сентября 2009 г.). «Раскол Kodansha-TokyoPop: какая манга осталась в подвешенном состоянии?». About.com. Получено 13 октября, 2010.
  20. ^ «Tokyopop подтверждает, что у него истечет срок действия лицензий на Kodansha Manga». Сеть новостей аниме. 31 августа 2009 г.. Получено 1 сентября, 2009.
  21. ^ "GetBackers Staff" (на японском языке). Токийская радиовещательная система. Получено 18 октября, 2010.
  22. ^ «Информация о работах» (на японском языке). Студия Дин. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 10 октября, 2010.
  23. ^ "DVD リ リ ー ス ス ケ ジ ュ ー ル" (на японском языке). Токийская радиовещательная система. Получено 2008-04-24.
  24. ^ ゲ ッ ト バ ッ カ ー ズ リ ジ ナ ・ サ ウ ン ト ラ ッ ク (на японском языке). Amazon.com. Получено 18 октября, 2010.
  25. ^ "GetBackers- 奪 還 屋 - オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク 2" (на японском языке). Amazon.com. Получено 18 октября, 2010.
  26. ^ "Получите спонсоров - G&B по делу (Том 1)". Amazon.com. Получено 18 октября, 2010.
  27. ^ "Get Backers, Vol. 10: Get Back the Future". Amazon.com. Получено 18 октября, 2010.
  28. ^ «Получите спонсоров - завершите 1-й сезон». Amazon.com. Получено 18 октября, 2010.
  29. ^ «Получите спонсоров: завершите 2-й сезон». Amazon.com. Получено 18 октября, 2010.
  30. ^ "Получите спонсоров 1-2 сезона". Amazon.com. Получено 18 октября, 2010.
  31. ^ "Anime Network Streams GetBackers, Pet Shop of Horrors". Сеть новостей аниме. 18 апреля 2009 г.. Получено 18 октября, 2010.
  32. ^ "Sentai Filmworks Licenses GetBackers Anime". Сеть новостей аниме. Получено 1 февраля 2012.
  33. ^ @ShortsHD (15 июля 2016 г.). "GETBACKERS * НАЧИНАЕТСЯ 25 АВГУСТА 2016 *: youtu.be/zOMaWrVFhVE?a через @YouTube" (Твит) - через Twitter.
  34. ^ "Red Angel Media". Архивировано из оригинал 27 ноября 2013 г.
  35. ^ Чакраборти, Ангсуман (9 сентября 2004 г.). «ТВ: Animax - Что мне нравится смотреть: руководство по Animax для новичков». The Gaea Times. Получено 11 мая, 2015.
  36. ^ Подожди, Рассел. Аниме голосовая катушка. YouTube. Получено 11 мая, 2015.
  37. ^ SigaAnimax [@SigaAnimax] (25 мая 2010 г.). "'Getbackers «нет Animax» [25/05 08: 30h]. Mais em #NaTV " (Твитнуть). Получено 11 мая, 2015 - через Twitter.
  38. ^ http://www.pinoyexchange.com/forums/showthread.php?t=175709&page=4
  39. ^ Браво, Бернадетт Канаве (2012). Японское культурное влияние на Филиппинах благодаря популярности и убедительности аниме (PDF) (Тезис). Университет Васэда. Список аниме, показанного в ABS-CBN. Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-05-18. Получено 2015-05-11.
  40. ^ "GetBackers" ЦЕЛЬ G"". Neowing. Получено 2009-03-14.
  41. ^ "GetBackers" ЦЕЛЬ Б"". Neowing. Получено 2009-03-14.
  42. ^ "GetBackers 奪 還 屋 〜 奪 わ れ た 無限 城 〜" (на японском языке). Konami. Получено 26 октября, 2010.
  43. ^ "GetBackers 奪 還 屋 〜 邪 眼 封印 〜" (на японском языке). Konami. Получено 26 октября, 2010.
  44. ^ "GetBackers 奪 還 屋 〜 メ ト ロ ポ リ ス 奪 還 作 戦! 〜" (на японском языке). Konami. Получено 26 октября, 2010.
  45. ^ "GetBackers 奪 還 屋 〜 奪 還 だ ヨ! 全員 集合 !! 〜" (на японском языке). Konami. Получено 26 октября, 2010.
  46. ^ "GetBackers 奪 還 屋 裏 新宿 最強 バ ト ル" (на японском языке). Konami. Получено 26 октября, 2010.
  47. ^ Аоки, Юя (2007). «Профили персонажей №1». GetBackers, Том 18. Токио Поп. п. 176. ISBN  978-1-59182-980-5.
  48. ^ Аоки, Юя (2005). G / B. Коданша. ISBN  978-4-06-364611-5.
  49. ^ «100 лучших графических романов актуальных событий - май 2005 г.». ICv2. 20 июня 2005 г.. Получено 15 октября, 2010.
  50. ^ «100 лучших графических романов актуальных событий - апрель 2004 г.». ICv2. 24 мая 2004 г.. Получено 15 октября, 2010.
  51. ^ Купер, Лианн (2004-04-27). "GetBackers G. Роман 1: Том 1". Сеть новостей аниме. Получено 2008-04-30.
  52. ^ Купер, Лианн (19 августа 2004 г.). "Только поворот направо". Сеть новостей аниме. Получено 15 октября, 2010.
  53. ^ Купер, Лианн (19 августа 2004 г.). "ТОЛЬКО ПОВОРОТ ВПРАВО !! Ножницы, улитки и щенячьи хвосты". Сеть новостей аниме. Получено 15 октября, 2010.
  54. ^ "Animage Awards". Сеть новостей аниме. 12 мая 2004 г.. Получено 15 октября, 2010.
  55. ^ Берчи, Зак; Банди, Ребекка (11 октября 2002 г.). "Руководство по предварительному просмотру сезона аниме" Осень 2002 ". Сеть новостей аниме. Получено 15 октября, 2010.
  56. ^ Синнотт, Джон (19 августа 2004 г.). "Получите спонсоров 1-2 сезона". DVD Talk. Интернет-бренды. Получено 15 октября, 2010.
  57. ^ Беверидж, Крис (8 сентября 2004 г.). "Get Backers Vol. # 01". Mania Entertainment. Demand Media. Архивировано из оригинал 21 февраля 2009 г.. Получено 16 октября, 2010.
  58. ^ Донг, Бамбук (24 января 2005 г.). "Срок годности вернулся с отмщением". Сеть новостей аниме. Получено 15 октября, 2010.
  59. ^ Моур, Дани (7 июня 2005 г.). "Получить спонсоров, том № 03". Mania Entertainment. Спрос на СМИ. Архивировано из оригинал 20 февраля 2009 г.. Получено 15 октября, 2010.
  60. ^ Синнотт, Джон (26 апреля 2005 г.). "Get Backers Vol. 5 - Virtual Apocalypse". DVD Talk. Интернет-бренды. Получено 6 октября, 2010.
  61. ^ Беверидж, Крис (11 августа 2005 г.). "Get Backers Vol. # 08". Mania Entertainment. Спрос на СМИ. Архивировано из оригинал 21 февраля 2009 г.. Получено 15 октября, 2010.
  62. ^ Беверидж, Крис (14 сентября 2005 г.). "Get Backers Vol. # 09". Mania Entertainment. Спрос на СМИ. Архивировано из оригинал 8 июня 2009 г.. Получено 15 октября, 2010.

внешняя ссылка