Долорес Клэйборн - Dolores Claiborne

Эта статья о романе. О фильме см. Долорес Клэйборн (фильм). Об опере см. Долорес Клэйборн (опера).
Долорес Клэйборн
DoloresClaiborneNovel.jpg
Обложка первого издания
АвторСтивен Кинг
Аудио прочитаноФрэнсис Стернхаген
ИллюстраторБилл Рассел
Художник обложкиРоб Вуд
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрПсихологический триллер
ИздательВикинг
Дата публикации
Ноябрь 1992
Тип СМИРаспечатать (Твердый переплет и Мягкая обложка )
Страницы305
ISBN978-0-670-84452-4

Долорес Клэйборн (/ˈkлeɪбɔːrп/) 1992 год психологический триллер роман Стивен Кинг. Роман повествует главный герой. В отличие от романа Кинга, в нем нет глав, двойных интервалов между абзацами или других разрывов разделов; таким образом, текст представляет собой единый непрерывный повествование, который читается как транскрипция устного монолог. Это был самый продаваемый роман 1992 года в США.[1] История знакомит с вымышленным сообществом Маленького Высокого острова, который Стивен Кинг позже использовал в качестве декорации для оригинального мини-сериала. Буря века.

Роман «Делорес Клэйборн» был очень успешным в 1992 году и получил в целом положительные отзывы. Это привело к успешному 1995 г. экранизация этоВремя назвал фильм одним из 10 лучших Стивен Кинг экранизации в 2013.[2] Двухактный оперная адаптация премьера состоялась в Сан-Франциско в 2013 году, а в 2017 году последовала новая версия той же оперы.

Краткое содержание сюжета

Долорес Клэйборн, самоуверенная 65-летняя вдова, проживающая в крошечной общине штата Мэн на Маленьком Талл-Айленде, подозревается в убийстве своего богатого пожилого нанимателя Веры Донован. Роман представлен как стенограмма ее заявления, переданного местному констеблю и стенографистке. Долорес хочет дать понять полиции, что она не убивала Веру, о которой заботилась много лет, но признается в организации смерти своего мужа, Джо Сент-Джорджа, почти 30 лет назад. Признание Долорес перерастает в историю ее жизни, проблемного брака и отношений с работодателем.

Сначала она описывает свои отношения со своим работодателем, которые начались, когда Вера и ее муж-миллионер купили летний домик на Литл-Талл-Айленде в 1949 году и наняли Долорес в качестве горничной. Способная справляться с жесткими требованиями Веры, Долорес превращается из горничной в домработницу в доме Донован. После смерти мужа в автокатастрофе в конце 50-х Вера все больше времени проводит в своем доме на острове, в конце концов переехав туда навсегда. После того, как Вера перенесла серию инсультов в 1980-х годах, Долорес становится сиделкой и невольным компаньоном женщины. Когда богатая женщина впадает в слабоумие, Долорес утешает ее от ужасающих галлюцинаций о силе, которую она называет «пылевыми кроликами». Когда Вера ясна, Долорес борется со своими растущими интеллектуальными играми и силовыми играми.

Долорес далее рассказывает, что, когда она начала работать в доме Донована, ее брак с Джо Сент-Джорджем уже был в беде из-за его проблемы с алкоголем, а также словесных и физических оскорблений. Их дети, Селена, Джо-младший и Пит, не подозревают о насилии. Проблемы в браке достигли апогея однажды ночью в 1960 году, когда Джо злобно ударил Долорес по спине куском печного дровяного дрова из-за кажущегося легкости. В отместку Долорес разбивает керамический горшок с кремом о его голову и угрожает топором, клянясь, что убьет его, если он когда-нибудь ударит ее снова. Свидетелем этой конфронтации является их дочь-подросток Селена. Джо перестает бить Долорес, и она позволяет ему покинуть островное сообщество, чтобы сохранить лицо. Селена не понимает, что Долорес подверглась насилию и действовала в порядке самообороны, и Джо использует инцидент с топором, чтобы получить от нее сочувствие. Между матерью и дочерью растет разрыв.

В 1962 году Долорес замечает, что Селена становится все более замкнутой, напуганной и нелюдимой. После предположений, что она встретила мальчика или стала пристраститься к наркотикам, Долорес, наконец, противостоит своей дочери, когда они возвращаются домой на островном пароме. Она объясняет правду об инциденте с топором, и, вопреки ее желанию, Селена затем признает, что ее отец приставал к ней. Ошеломленная, Селена чуть не спрыгивает с борта парома, но Долорес останавливает ее и утешает, клянясь защищать ее. В ту ночь она думает об убийстве Джо на месте, описывая желание убить его как открытие «внутреннего глаза». Вместо этого она противостоит ему, обещая арестовать его, если он когда-нибудь снова коснется Селены. Затем Долорес решает защитить своих детей, оставив Джо. Когда она пытается забрать сберегательные счета своих детей, чтобы профинансировать их побег, она обнаруживает, что Джо украл все, что она спасла. В отчаянии она срывается от слез на работе, доверившись Вере. Необычайно сочувствующая Вера показывает, что у нее был какой-то опыт работы с «внутренним глазом» Долорес, и небрежно замечает, что такие мужчины, как Джо, часто умирают в авариях, оставляя все женам. Уезжая, она подразумевает, что устроила автокатастрофу, в которой погиб ее собственный муж, и советует Долорес, «иногда авария может быть лучшим другом несчастной женщины».

Долорес начинает замышлять смерть Джо, но не находит возможности реализовать свой план до лета 1963 года. Вера становится одержима полное солнечное затмение который будет виден с острова, убежден, что мероприятие убедит ее отчужденных детей посетить ее. Она планирует массовую вечеринку на пароме острова. Зная, что в то время остров будет в основном пустым, Долорес гарантирует, что Селену отправят в лагерь, а ее сыновей, Джо-младшего и Пита, отправят в поездку, чтобы навестить семью, и отмечает местонахождение высохшего каменного колодца в участок ежевики на краю их собственности. Когда становится ясно, что ее дети не присоединятся к ней в это время, Вера впадает в уныние и набрасывается на свою наемную помощницу, успокаиваясь только после того, как Долорес противостоит ей из-за несправедливого увольнения одной из горничных.

В день затмения Долорес покупает Джо бутылку хорошего виски и делает ему бутерброд, напоив его и заставляя чувствовать себя комфортно, и они впервые за много лет разделяют момент физической привязанности. Когда начинается затмение, Долорес видит молодая девушка на пути затмения, которая в тот же момент подвергается сексуальному насилию со стороны отца. Напомнив о том, что она намеревалась сделать, она намеренно злит Джо, утверждая, что вернула деньги, которые он украл, провоцируя его на нападение на нее. Она убегает в заросли ежевики, ведет Джо к колодцу и заставляет его наступить на гнилые доски, покрывающие его. Доски ломаются, и он падает в колодец, но погибает не сразу. Некоторое время он взывает о помощи, прежде чем потерять сознание. Долорес возвращается в дом и засыпает, но ей снится кошмар, и она заставляет себя проверить колодец. Она приходит и обнаруживает, что Джо пришел в сознание и почти сумел выбраться. Он хватает Долорес и пытается увлечь ее за собой. В конце концов она убивает его, ударяя по лицу камнем, и он падает обратно в колодец.

Долорес сообщает, что Джо пропал, и его тело было найдено после нескольких дней поисков. Смерть Джо признана несчастным случаем, несмотря на подозрения местного коронера и мельницу слухов на Литл-Талл-Айленде. Долорес свободна от Джо, но ее действия портят ее отношения с Селеной, которая также подозревает, что ее мать убила ее отца.

В конце концов повествование доходит до обстоятельств смерти Веры, инцидента, который заставил Долорес рассказать свою историю. Она признается, что Вера в одной из своих галлюцинаций сумела выбраться из инвалидной коляски и в ужасе убежала от «пылевых кроликов», упав с лестничного пролета. Когда Вера падает, Долорес видит ужасающее видение призрака Джо, покрытого пылью. Как-то живая и ясная, несмотря на травмы, Вера умоляет Долорес помочь положить конец ее страданиям. Долорес достает скалку, но Вера умирает, не успев ею воспользоваться. Место инкриминирования обнаруживает местный почтальон, который подозревает Долорес в убийстве старухи и заставляет ее вызвать полицию. Той ночью Долорес подвергается преследованиям и угрозам со стороны членов островного сообщества, которые считают, что в прошлом ей удалось избежать наказания за убийство. На следующий день Долорес получает телефонный звонок от адвоката Веры, который сообщает потрясенной Долорес, что она унаследовала все состояние Веры, которое составляет почти 30 миллионов долларов. Долорес сначала отказывается от денег в пользу отчужденных детей Веры, но затем узнает, что они погибли в автокатастрофе в 1961 году, а Вера провела последние 40 лет своей жизни, только притворяясь, что они все еще живы. Зная, что наследство будет рассматриваться как мотив для убийства и ухудшить дело против нее, Долорес убеждает себя, что единственный способ очистить свое имя - это признаться во всем. Чувствуя наконец мир с самой собой, она заканчивает свое заявление.

Несколько газетных статей являются эпилогом этой истории, показывая, что Долорес была снята с обвинений в смерти Веры и анонимно пожертвовала все состояние Веры Новой Англии. Дом для маленьких странников. Последняя статья подразумевает, что Долорес и Селена помирились и что Селена вернется домой впервые за 20 лет.

Стиль

В отличие от многих других работ Кинга, мало внимания уделяется сверхъестественное;[3] хотя подразумевается несколько сверхъестественных явлений, единственные такие события, которые явно происходят в книге, - это два телепатических видения, которые, наряду с фоном солнечного затмения, образуют связь с романом Кинга. Игра Джеральда.[4]

Символы

  • Долорес Клэйборн - рассказчик и главный герой романа, 65-летняя домработница. Едкая, но не озлобленная тяжелым трудом и страданиями, она вынуждена противостоять своим прошлым грехам, чтобы очистить свое имя от убийства, которого она не совершала.
  • Вера Донован - работодатель Долорес и требовательная, властная женщина (по выражению Долорес, «сука с высокой ездой»), она фанатично предана своим сложным домашним процедурам и увольняет свою наемную помощницу за малейшие ошибки. ; Вера неожиданно становится единственным союзником Долорес в ее битве за освобождение от Джо. Выясняется, что Вера организовала автокатастрофу, в которой погиб ее неверный муж. Как пожилая женщина, она переносит серию инсультов и проводит последние годы своей жизни во все более запутанном состоянии, и положение Долорес меняется от домработницы к смотрителю. В ясном сознании она развлекается, доставляя неудобства Долорес, как только может, даже намеренно пачкая себя и постельное белье, чтобы Долорес была вынуждена убрать ее. Она страдает от ужасающих видений и галлюцинаций, которые она называет «пылевыми кроликами», которые, как она подразумевает, принимают форму ее мертвого мужа и детей, и которые в конечном итоге приводят к ее смерти.
  • Джо Сент-Джордж - муж Долорес, она выходит за него замуж сразу после школы. Непостоянно нанятый, расистский, вербально и физически оскорбляющий свою семью, Джо в конечном итоге начинает сексуальное насилие над своей дочерью, что заставляет Долорес убить его. Его смерть намного более мучительна и продолжительна, чем предполагала Долорес, и его страдания тяжким грузом ложатся на нее.
  • Селена Сент-Джордж - дочь Долорес и Джо, очень умная и дружелюбная как девочка, к тому времени, как она учится в старшей школе, она уже отличная ученица. После того, как в 12 лет она стала свидетелем того, как мать угрожает отцу, она неправильно понимает ситуацию и становится более сочувствующей Джо, который пользуется ее добротой и начинает приставать к ней. Она становится замкнутой и оказывается на грани самоубийства, прежде чем Долорес удается положить конец насилию. После смерти Джо Селена прямо спрашивает свою мать, убила ли она его, что Долорес отрицает, но Селена остается сомневаться в вине своей матери. Став взрослой, Селена переезжает в Нью-Йорк и становится известным журналистом, но борется с алкоголизмом и отдаляется от матери. В эпилоге романа подразумевается, что они начинают примирение.
  • Джо Сент-Джордж младший - старший сын Долорес и Джо, его преследует и унижает его отец за его ум, чувствительность и недостаток физической силы, и к моменту смерти Джо его сын активно его презирает. Когда его отец умирает, он удивительно тяжело переносит это из трех детей, борясь с чувством вины за свою ненависть к отцу. Став взрослым, он становится сенатором штата Мэн и поддерживает близкие отношения со своей матерью.
  • Пит Сент-Джордж - младшему сыну Долорес, девять лет, когда его отец умирает, мать называет его «маленький Пит» или «Пити», он боготворит своего отца и начинает подражать ему, вступая в драки в школе и используя расовые оскорбления, которых он не понимает. Став взрослым, он записывается в армию и погибает во Вьетнаме незадолго до окончания войны.
  • Майкл Донован - муж Веры, миллионер, производитель самолетов. Он погиб в автокатастрофе недалеко от Балтимора, возвращаясь из квартиры своей любовницы, в аварии, организованной Верой.
  • Дональд и Хельга Донован - дети Веры, последний раз их видела Долорес в 1961 году, когда Дональду было 16, а Хельге 14, после ссоры, в которой Вера отказывается позволить Хельге получить водительские права. Долорес предполагает, что они знали или с подозрением относились к роли своей матери в смерти отца и, возможно, даже шантажировали ее. Вера тратит годы, рассказывая Долорес, что они расстались, и создает изощренную ложь о своей нынешней карьере и семьях, но после ее смерти выясняется, что они умерли через несколько месяцев после того, как Долорес в последний раз видела их, свернув с дороги на машине, управляемой Хельгой.
  • Тед Кенопенский - разнорабочий и случайный любовник Веры, Долорес называет его «Здоровяк». Долорес считает, что он сговорился с Верой убить ее мужа. Он погиб в автокатастрофе вскоре после того, как здоровье Веры начало ухудшаться.
  • Мистер Пиз - банкир, он неохотно помогает Долорес узнать, что Джо сделал с деньгами, которые он украл из фондов колледжа ее детей. При этом он делится с ней конфиденциальной информацией вопреки законам, и после смерти Джо он не выходит вперед, чтобы поделиться своими знаниями о мотивах убийства Долорес, что, по мнению Долорес, вызвано страхом перед его работой.
  • Доктор Джон МакОлифф - окружной судмедэксперт, он осматривает тело Джо. Маленький привередливый шотландец, он подозревает Долорес в убийстве своего мужа и жестко допрашивает ее перед официальным расследованием, почти загоняя в угол разночтениями в ее рассказе. В конце концов он вынужден вынести приговор о смерти в результате несчастного случая, что он делает неохотно.
  • Гаррет Тибодо - городской констебль, он расследует смерть Джо. Дружелюбный, чуткий и не слишком умный, он случайно мешает Маколиффу допрос Долорес и гарантирует, что она не обвиняется в смерти Джо.
  • Сэмми Марчант - тупой почтальон острова, он обнаруживает Долорес, стоящую над мертвым телом Веры. Он сразу же подозревает ее в убийстве и несет ответственность за слухи, которые начинают распространяться, заставляя Долорес сделать признание полиции.
  • Энди Биссетт, Нэнси Баннистер и Фрэнк Пру - начальник полиции, стенографистка и офицер соответственно, они находятся в комнате и слушают признание Долорес. Ни один из их диалогов не включен в роман, который представлен как расшифровка заявления Долорес, но Долорес часто обращается к ним.

Адаптации

Роман был адаптирован в фильм 1995 года режиссер Тейлор Хакфорд. Он снялся Кэти Бейтс как Долорес, с Дженнифер Джейсон Ли как ее дочь Селена, и Джуди Парфитт как Вера Донован.[5]

Дэвид Джосс Бакли адаптировал роман для сцены.[6] Он был произведен в Германии и Франции и номинирован на премию Globe De Crystal на Парижской премьере 2007 года.[7]

Долорес Клэйборн, оперная адаптация романа Тобиас Пикер на либретто Дж. Д. Макклатчи, премьера состоялась Опера Сан-Франциско 18 сентября 2013 г., с Патрисия Рэйсетт в главной роли.[8]

Смотрите также


использованная литература

  1. ^ Альберт Роллс, Стивен Кинг: биография, п. 109 (Greenwood Publishing Group, 2009). ISBN  978-0-313-34572-2
  2. ^ Сусман, Гэри (18 октября 2013 г.). "Большой озноб: 10 величайших фильмов Стивена Кинга". Время. Получено 31 октября, 2015.
  3. ^ Джина Вискер, Художественная литература ужасов: введение, п. 20 (The Continuum International Publishing Group Inc., 2005). ISBN  0-8264-1561-X
  4. ^ Хайди Стренгель, Раскрытие Стивена Кинга: от готики к литературному натурализму, п. 48 (Издательство Висконсинского университета, 2005 г.). ISBN  0-299-20970-9
  5. ^ Лаура Гриндстафф, «Воспоминания, призраки и месть в Долорес Клэйборн"в Марте МакКоги, Нил Кинг (редакторы), Нокауты в фильмах: Жестокие женщины в фильмах (Техасский университет Press, 2001). ISBN  0-292-75250-4
  6. ^ "Стивен Кинг в романе тиятро сахнесинде". edebiyathaber.net. Получено 19 ноября, 2015.
  7. ^ "Les Globes de Cristal sur Paris Première". Le zapping du PAF. Получено 19 ноября, 2015.
  8. ^ Вулф, Захари (19 сентября 2013 г.). «От страницы к сцене исповедь приобретает оптический оборот». Нью-Йорк Таймс. Проверено 27 мая 2014 года.

внешние ссылки