Один на широком, широком море - Alone on a Wide, Wide Sea

Первое издание

Один на широком, широком море это книга Майкл Морпурго, впервые опубликовано в 2006 г. ХарперКоллинз. Он был вдохновлен историей английских сирот, перевезенных в Австралию после Второй мировой войны. Название книги взято из строки в Иней древнего мореплавателя.[1]

В 2017 году книга была преобразована в аудиоспектакль, который был прочитан в четырех получасовых частях и транслировался на BBC Radio 2, с участием Морпурго и Джейсон Донован, а также оригинальную музыку лучших британских народные певцы включая Джули Мэтьюз и Крис Пока, Бу Хевердин и Джез Лоу.[2]

Часть первая (Артур Хобхаус)

Артур Хобхаус рассказывает историю своей жизни. Его самым ранним воспоминанием было то, что он был сиротой из Бермондси в Лондоне, и что в 1947 году в возрасте пяти лет его перевезли в Австралию, чтобы найти новый дом. Он расстается со своей сестрой Китти, когда был там. Позже он разлучается со своей сестрой. Он отчетливо помнит время их расставания, которое было в их приюте, когда она дала ему ключ, чтобы он держался за него, и сказала, чтобы он никогда не терял его. С тех пор он дорожит ключом, хотя и не знает, для чего он нужен. Он садится на корабль и вместе с другими сиротами уезжает в Австралию.

Путешествие для Артура долгое и ужасное. На его койке сидят другие мальчики с Севера, которые старше его. Они издеваются над ним из-за его возраста, акцента, привычки напевать Лондонский мост разваливается чтобы уснуть, и за свою злую морскую болезнь. Но однажды, снова будучи болеющим за перила корабля, он встречает лондонского сироту Марти. Они становятся лучшими друзьями, и Марти противостоит мальчикам, издевающимся над Артуром, ударив их лидера, Уэса Снарки. После этого они больше никогда не запугивают Артура.

По прибытии в Сидней офицер пытается разлучить Артура и Марти, но Марти настаивает на том, чтобы они оставались вместе, и их вместе с оставшимися мальчиками отправляют в автобусную поездку по глубинке. Артур замечает, что в автобусе находится только один из мальчиков из его каюты, Уэс. Марти говорит о том, какой блестящей будет их новая жизнь, в то время как Артур считает, что его счастливый ключ - это удача для него.

Автобус останавливается у фермы под названием Cooper's Station. Граммофон играет Какой у нас друг в Иисусе. Фермой управляют мистер Бэкон (известный мальчикам как Пигги Бэкон) и его жена, миссис Ида Бэкон (известная как миссис Пигги). Пара очень не похожа. Хрюша Бэкон жесток, шумен и утверждает, что является набожным христианином, но это не так; Миссис Пигги добрая, заботливая, тихая, хорошая христианка и полностью находится во власти своего мужа.

Вскоре доброта миссис Пигги раскрывается, и мальчики начинают называть ее по имени Ида. Ида пытается сжечь дом, чтобы освободить детей из рабочего лагеря, но безуспешно. Уэс, теперь герой мальчиков из-за его явного неповиновения, пытается сбежать на лошади по имени Блэк Джек, но бушмены возвращают его мертвым. Позже Артур и Марти убегают на Black Jack в кусты, где за ними присматривают бушмены. Однажды бушмены покидают их без видимой причины. Оказалось, что бушмены оставили их на пороге тети Мэгс, женщины, которая ухаживает за осиротевшими животными в кустах, принимая их, как своих собственных детей.

Однажды она тяжело ранена, упав с лошади во время езды в глубинке. Вскоре после того, как она вылечила ее, тетя Мэгс отправила Артура и Марти учениками в судостроительную фирму в Сиднее. Все хорошо в течение нескольких лет, пока владелец лодочной верфи, по уши в долгах, не сжигает свой бизнес, чтобы получить страховку, и не попадает в тюрьму. Безработный и разорившийся Марти употребляет алкоголь. В конце концов, Марти утонул, упав в гавани после ночной прогулки.

Артур возвращается к тетушке Мэгс на несколько лет, до ее смерти. Ее бывший сын продает ее дом, поэтому Артур уезжает и устраивается на работу рыбаком. Он остается там на пару лет, пока однажды ночью, в рыбацкой лодке, ему не приходит в голову мысль о страдании рыбы. Затем он бросает рыбалку и поступает на флот, чтобы зарабатывать деньги, побывать в море и больше не ловить рыбу. После того, как Артур сильно пострадал от войны, он присоединяется к траловой компании. Он впадает в ступор на пятнадцать лет, когда теряет работу за работой, проигрывает все, что зарабатывает, и пьет. Однажды он просыпается в больнице в Тасмания, случайно выпив много таблеток с виски. Он влюбляется в свою медсестру Зиту, и когда он выздоравливает, ее отец, критский владелец лодок Stavros Boats, дает ему разрешение жениться на ней. У них есть дочь по имени Алексис, которую Артур назвал Элли.

Когда Элли исполняется десять лет, она заставляет Артура пообещать, что они отправятся в Англию, чтобы найти Китти. Зита соглашается, но только когда Элли исполняется восемнадцать. Это вдохновляет Артура на создание игрушечной лодочки для ванны для Элли, названной Китти. Идея проходит еще три стадии; то Китти II, пруд-лодка; то Китти III- лодка побольше для Элли, чтобы участвовать в речных гонках; и наконец, когда Элли исполнится восемнадцать, Китти IV, в котором они планировали отплыть в Англию. К сожалению, после спуска лодки на воду Артур падает в обморок, и у него диагностируется неизлечимая опухоль мозга. Он заканчивает рассказывать свою историю Элли, которая печатает ее, и первая часть книги заканчивается за несколько дней до его смерти.

Часть вторая (Элли)

После смерти отца Элли одна плывет из Австралии в Англию.

По пути в Новую Зеландию Китти IV к нему присоединяется альбатрос. Элли убеждается, что дух ее отца живет в альбатросе, и птица становится важным источником мотивации. К сожалению, обогнув мыс Горн, она случайно убивает альбатроса, так как он попадает в удочку лески, которую она тащит за лодкой. Эта потеря заставляет ее впадать в депрессивное настроение, которое в конечном итоге проходит, когда она встречает черепаху-болван.

Она привлекает внимание Марка Топольски, американского астронавта на борту Международной космической станции (МКС). Они заводят дружбу по телефону и электронной почте, так как МКС часто проходит мимо. Китти IV. Затем с помощью матери, деда и космонавта она находит Китти. Когда Элли встречает Китти, Китти рассказывает ей, как она была усыновлена ​​канадской семьей и выросла с ними в Канаде. Затем Китти достает коробку, и Элли, у которой все еще есть счастливый ключ своего отца, дает Китти ключ, который вставляет его в коробку. Шкатулка - это музыкальная шкатулка. Играет Лондонский мост разваливается, Любимая песня отца Элли. Затем Элли переходит к чтению Китти рассказа ее отца.

Рекомендации

  1. ^ «Один в большом море». Майкл Морпурго. Получено 20 июн 2017.
  2. ^ "Один в широком море - Один в широком море - BBC Radio 2". BBC. Получено 11 августа 2017.

внешняя ссылка