Velayudham - Velayudham

Velayutham
Velayutham poster.jpg
Афиша театрального релиза
Velayutham
РежиссерМ. Раджа
ПроизведеноВ. Равичандран
Сценарий от
В главных ролях
Музыка отВиджей Энтони
КинематографияПриян
ОтредактированоБ. Ленин
В. Т. Виджаян
Производство
Компания
Распространяется
Дата выхода
  • 26 октября 2011 г. (2011-10-26)
Продолжительность
186 минут
СтранаИндия
ЯзыкТамильский
Бюджет₹45 крор[1]
Театральная кассастандартное восточное время. ₹60–100 крор[1][2]

Velayudham (перевод Лучшее оружие) 2011 год Индийский Тамильский -язык супергеройский фильм написано и направлено М. Раджа. Это звезды Виджай, Genelia, Hansika, с Santhanam, Саранья Мохан, Соори, Абхиманью Сингх, и Винит Кумар в ролях второго плана. Музыка написана Виджей Энтони с кинематографией Приян.

Фильм вращается вокруг деревенского жителя, который приезжает в город, чтобы собрать деньги, и журналист уговаривает его переодеться. Velayudham, супергерой, чтобы искоренить зло, присущее обществу, такое как коррупция и терроризм. Он вдохновлен фильмом на телугу 2000 года. Азад.[3][4]

Velayudham выпущен 26 октября 2011 г., конфликтует с Сурия с 7аум Ариву, и стал коммерчески успешным благодаря 100-дневному театральному тиражу.[5]

Костюм супергероя Виджая был вдохновлен костюмом персонажа Эцио в кредо ассасина и он также выполнил последовательности действий, подобные этому.[6]

участок

Молодой журналист по имени Бхарати (Дженелия Д'Суза ) вместе с двумя своими друзьями исследует серию террорист нападения, которые произошли в Ченнаи а также незаконные действия, такие как торговля людьми. Когда их ловят на видеозаписи незаконных действий, происходящих в уединенном доме однажды ночью группой головорезов, они пытаются сбежать от них. В то время как друзья Бхарати убиты, Бхарати удается сбежать, несмотря на то, что один из головорезов ударил его ножом, но после нападения на Бхарати и ее друзей машина бандитов взрывается из-за небольшого происшествия, когда спичка падает. бензин пакеты хранятся в автомобиле, убивая всех головорезов. Бхарати предлагает новую идею по искоренению зла общества путем создания и распространения вымышленного персонажа по имени Велайудхам, который хочет очистить город от терроризма и другой незаконной деятельности.

Затем сцена перемещается в деревню под названием Павунур, где продавец молока по имени Велаюдхам, он же Велу (Виджай ) проживает со своей младшей сестрой Кавери (Саранья Мохан ), которого он очень любит. У него есть двоюродный брат по имени Вайдехи (Хансика Мотвани ), который очень любит его. Однажды Велу, Кавери и Вайдехи уезжают в Ченнаи, чтобы забрать деньги с чит-фонд за брак Кавери. На Ченнаи Эгмор вокзал, Деньги Велу украдены Спидю (Santhanam ), мелкий вор. Велу преследует Спиду на мотоцикле, припаркованном на станции, и ему удается вернуть свои деньги, но через несколько секунд после выхода из мотоцикла байк взрывается. В припаркованном велосипеде была бомба, которая должна была обеспечить террористическую атаку на железнодорожной станции, и, таким образом, Велу непреднамеренно предотвратил смертельную террористическую атаку, в результате которой погибло бы несколько человек. После еще нескольких инцидентов, когда Велу неосознанно предотвращает новые террористические атаки, он привлекает внимание Бхарати. Она убеждает его взять на себя роль Велаюдхама и дать надежду людям. В аватаре Велайудхама Велу начинает искоренять зло, присущее обществу, такое как коррупция, проституция и терроризм, среди прочего. Вскоре он получает широкую поддержку и признание среди общественности и даже в полиции.

Несколько месяцев спустя Велу возвращается в Павунур с Бхарати для женитьбы Кавери. Неизвестный Велаюдхам, Мусафир Ибрагим (Абхиманью Сингх ), лидер террористической группы, последовал за ним в село. Ибрагим хочет убить его, так как он в одежде Велаюдхама предотвращал все террористические атаки, которые он планировал в Ченнаи. В день свадьбы Кавери бомба, заложенная Ибрагимом в доме Велу, взрывается, убивая Кавери.

Через несколько дней после смерти Кавери скорбящий Велу узнает от Бхарати, что Улаганатан (Винит Кумар ), коррумпированные Министр внутренних дел из Тамил Наду, косвенно несет ответственность за теракты и смерть Кавери. Улаганатан разрешил Ибрагиму совершать теракты за деньги. Он даже пытается завоевать популярность, провозглашая Велаюдхам своей идеей, планируя раскрыть Ибрагима как настоящую личность Велаюдхама на мероприятии в Стадион Неру, Ченнаи. Велу возвращается в Ченнаи, убивает Ибрагима, разоблачает злодеяния Улаганатана и раскрывает себя как Велаюдхам всему миру.

Бросать

Производство

Кастинг

Премьера фильма состоялась 15 июля 2010 г. Мадрасский университет кампус.[9] Дженелия Д'Суза был выбран на роль журналиста,[10] и Хансика Мотвани был выбран второстепенным главным героем.[11][12] пока Саранья Мохан сыграет сестру персонажа Виджая.[13] Арт-директор Вера Самар также был вовлечен в роль журналиста.[14] Пока Santhanam и М. С. Баскар были выбраны, чтобы сыграть главные роли в фильме,[15] Саяджи Шинде, Виниткумар и Абхиманью Сингх были отобраны на отрицательные роли.[16] Том Делмар, который работал постановщиком трюков в нескольких голливудских фильмах, присоединился к команде, чтобы поставить трюки в фильме.[17][18] Благодаря его приверженности Velayudham, Виджай почти потерял роль в С. Шанкар с Нанбан. Он вышел из Нанбан, поскольку эти два фильма требовали двух совершенно разных взглядов;[19] однако он присоединился к фильму позже, поскольку сцены с участием главного героя были отложены для съемок позже.[20] Р. Т. Нисон кто ранее руководил Муруга (2007) и продолжил режиссировать Виджая в Джилла (2014), работал директором второго блока.[21][22]

Экранизация

Съемки проводились в основном в трех местах: Южный Тамил Наду, Керала[23] и последнее расписание в Ченнаи.[24] Последовательность песен в хореографии Шоби, которая изначально должна была быть снята в Швейцария был консервирован в Сринагар, Джамму и Кашмир,[25] Дженелия и Хансика снимаются вместе с Виджаем.[26]

Том Делмар, координатор трюков таких проектов, как Храброе сердце, стоял за съемками чрезвычайно запутанной сцены поезда для Velayudham. Это было снято в поезде, движущемся по мосту. Виджей хладнокровно исполнил рискованную сцену. Режиссер сказал: «Небольшой промах, и актер может упасть на 100 футов ниже! Очень рискованный эпизод, но Виджай сделал это хладнокровно. Мое сердце было у меня во рту, когда это снимали». Этот трюк был исполнен в местности Райагада в штате Орисса.[27] Еще одна сцена боя была снята в Форт Голконда, Хайдарабад.[28]

Аудиография была сделана М. Р. Раджакришнан Дублирование фильма производилось на студии звукозаписи Four Frames в Ченнаи.[29]

Темы и влияния

Широко известно, что фильм является ремейком телугуского фильма 2000 года. Азад что снялся Саундарья как журналист и Аккинени Нагарджуна как сельский житель, кстати, роли сыграли Генелия и Виджей соответственно.[10][30] Однако директор М. Раджа утверждал, что это не римейк, а его собственная история.[31][32] Позже он признал, что Азад послужило вдохновением, и что он написал новый сценарий.[27] Виджей подписался на участие в деревенском боевике под названием Велан в 2001 году будет руководить Тирупатисами, директор Азад, который был отложен на неопределенный срок после смерти режиссера.[33] Раджа сказал своим актерам, что он был вдохновлен Азад и попросил не смотреть оригинал.[34] Это стало первым тамильским предприятием Раджи, в состав которого не входил его брат, и во время написания сценария Раджа проанализировал популярность Виджая среди детской и женской аудитории, чтобы вставить в сценарий определенные сцены. В фильме рассказывается история о молочнике, который превращается в линчевателя, на заднем плане - история, представляющая человеческий интерес.[27] После выхода фильма Раджа сказал, что его брат Джаям Рави помогли ему в улучшении сценария.[35] Другое известное влияние на фильм оказал костюм супергероя, который носил персонаж Виджая, который, как полагали, был "вольно заимствован" из кредо ассасина серия видеоигр,[36][37] имеющий сходство с одеждой молодых Альтаир, один из главных героев сериала, что привело к критике фильма, «скопированного» с видеоигры.[38] Фильм 7аум Ариву, который был выпущен вместе с Velayudham тоже сравнивали с игрой.[39] Судхиш Каматх в сравнении Velayudham к Розовая пантера фильмов за серию «непреднамеренных инцидентов, спасающих мир».[36]

Саундтрек

Velayudham (саундтрек к фильму)
Альбом саундтреков в Velayudham через
Виджей Энтони
Вышел31 августа 2011 г.
ЗаписаноАудиофилы
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина25:04
ЯзыкТамильский
ЭтикеткаSony Music Entertainment
РежиссерВиджей Энтони
Виджей Энтони хронология
Веди
(2011)		Velayudham (саундтрек к фильму)
(2011)		Наан
(2012)

Саундтрек был оценен Виджей Энтони. Права на звук были куплены Sony Music за огромную сумму.[40] Саундтрек состоит из шести треков и был выпущен 31 августа 2011 года в CSI Grounds в г. Мадурай, на котором присутствовали тысячи поклонников Виджая. Виджай, Хансика Мотвани, С. А. Чандрасекар На мероприятии присутствовали Виджей Энтони, Вивека, а также несколько дистрибьюторов и владельцев театров.[41] В заявлении для прессы Ашок Парвани: Sony Music Entertainment Ченнаи, сказал: «Мы потрясены откликом, который получил фильм и музыка. Velayudham побил все рекорды, и мы продали все наши устройства в течение дня после его запуска. Саундтреки оригинальные, проникновенные и запоминающиеся. Мы уверены что эти композиции войдут в историю как одни из лучших мелодий нашего времени ».[42]

Список треков
Нет.ЗаголовокТекст песниПевица (и)Длина
1.«Рататхин Ратхаме»АннамалайHaricharan, Шриматумитха4:38
2."Молачу Муну"ВивекаПрасанна, Суприя Джоши4:52
3."Чилакс"АннамалайКартик, Чарулатха Мани4:25
4."Майям Сейдхайо"ВивекаСангита Раджешваран4:14
5."Сонна Пуриядху"Шива ШанмугамВиджей Энтони, Вира Шанкар5:39
6."Vela Vela Velayutham"ПриянВиджей Энтони, Марк1:16
Общая длина:25:04

Критический ответ

Павитра Шринивасан из Rediff оценил его на 3 из 5, заявив, что "Виджей Энтони в основном играет осторожно, в результате чего нет ничего нового".[43] PG Devi из Behindwoods поставил ему 3 балла из 5 и сказал: «На этот раз Виджай Энтони продолжает выставлять напоказ свой успех с Velayutham. В альбоме есть куча развлекательных саундтреков, таких как« Molachu moonu »,« Mayam Seidhayo »и обычные массовые биты «Сонна Пуриядху» и «Вела Вела» ».[44] Пракаш Упадхьяя из Oneindia.in сказал: «Музыка Виджая Энтони оправдала ожидания публики. В альбоме есть все виды песен, а музыкальный руководитель ориентирован как на массы, так и на классных слушателей».[45] Индиаглитц сказал, что «музыкальный альбом [...] представляет нам разнообразную пищу, но с основной целью -« массовая аудитория »», назвав его «фестивалем еды для аппетита поклонников Виджая, которые жаждут массовой масалы. числа от своего героя ».[46]

Релиз

Изначально предполагалось, что фильм будет выпущен 22 июня, в день рождения Виджая, но был отложен из-за задержки производства.[47]

Velayudham выпущен 26 октября 2011 г. Дипавали фестиваль и была жесткая конкуренция с Ra.One и 7аум Ариву.[48] Фильм был выпущен тиражом более 820 копий по всему миру. Он также был показан примерно в 100 кинотеатрах в Карнатака и 120 театров в Керала.[49]

Организация Karnataka Rakshana Vedike (KRV), поддерживающая каннада, потребовала от всех кинотеатров штата не показывать какие-либо фильмы, не относящиеся к каннаде, по случаю Дня каннада Раджяотсава, но некоторые кинотеатры не восприняли их просьбу всерьез, что вызвало раздражение. активистов KRV, чтобы выразить свой гнев против тамильского фильма. Однако руководство театра понимало, что ситуация может выйти из-под контроля, и поэтому согласились отменить все спектакли дня. Фильм распространял продюсер К. Манджу в штате Карнатака.[50]

Распределение

По словам зарубежного дистрибьютора Ayngaran International, фильм вышел в 17 кинотеатрах Великобритании.[51] Театральные права в США были приобретены GK Media.[52] Права на кинопрокат фильма были проданы за ₹40 крор.

Домашние СМИ

Спутниковые права на фильм были проданы Jaya TV по цене ₹4 крор.[53] Фильм получил чистую Сертификат U от Центральный совет сертификации фильмов.[54] Зарубежные DVD продавались через Ayngaran DVD.[55]

Прием

Критический ответ

Sify поставил фильму 4 балла из 5 и назвал его «фильмом paisa vassol», заявив, что фильм был «идеальной прогулкой с семьей, но слишком длинным».[56] Rediff.com дал фильму 3,5 балла из 5 и назвал его "фильмом пейзажа вассоля".[57] CNN-IBN определил фильм как "который нужно посмотреть" и "удовольствие для поклонников Виджая".[58] Indiaglitz назвал его «колоритным артистом этого сезона Дипавали» и заявил, что это «правильный выбор для праздничного настроения».[59] Таймс оф Индия дали фильму 3,5 из 5 звезд и пришли к выводу, что Velayudham обязательно добавит к его кассовым сборам.[60] Behindwoods назвал фильм «Массовым артистом, приправленным Виджаем» и поставил фильму 3 балла из 5 возможных.[61] по аналогии Oneindia.in описал его как «полноценного артиста масала», подчеркнув его историю и «удивительные боевые сцены» с рейтингом 4 из пяти звезд.[62][63] Nowrunning.com оценил его на 3,5 балла из 5, написав: "Velayudham, часть комедийного действия, часть действия плавно плывет через оба потока, пока ее не поразит и не затонет грубая мелодрама ».[64] Индуистский заявил, что фильм «просто входит и развлекает», и что Раджа «приготовил достаточно привлекательную еду», добавив, что в нем есть «сильная история, аккуратный сценарий, захватывающий действие, замечательные танцевальные движения, один или два достойных гула номера и всегда готовые помочь сестре ".[65] Индо-азиатская служба новостей дал фильму 3,5 из 5, сославшись на то, что он «не поддается логике, но обладает магией звезды по имени Виджей».[66] На хинди фильм назывался «Супергерой Шеханшах».

Театральная касса

Индия

Velayudham сделал большой шаг вперед Дивали день.[67][68][69] Фильм возглавил зарубежные кассовые сборы,[70] заставляя производителей выпускать больше отпечатков.[71][72] В первые выходные, длившиеся пять дней, фильм собрал ₹2,1 крор в Ченнаи.[73] По данным торговых источников, фильм собрал в прокате. ₹19 крор в Тамил Наду и вокруг ₹40 крор за первую неделю по всему миру.[74][75][76] 28 октября 2011 года, через два дня после его выпуска, Виджай, Виджей Энтони и режиссер Раджа встретились с прессой в отеле в Ченнаи чтобы отпраздновать успех фильма. Ченнаи составил ₹7,75 крор за семь недель.[77][78] Velayudham также собрал ₹5,20 крор в Керале во время его полного прохождения.[79][80]

За границей

Velayudham был относительно высоким в Европе и Северной Америке, с Таран Адарш, а Болливуд Кинокритик подчеркивая, что фильм «раскачивает на международном уровне».[нужна цитата ][81][82] Velayudham собрали в общей сложности 5 244 фунта стерлингов в Великобритании.[83] В Австралии фильм собрал 7 175 австралийских долларов.[84]

Похвалы

Velayudham был удостоен награды за лучший фильм на церемонии вручения наград V4 Entertainment Awards 2011.[85][86][87] Velayudham также получил награду в категории «Лучший музыкант».[88] Актер Виджей получил Премия Эдисона за лучшую мужскую роль и Премия суперзвезды Раджини в 2012 году для Velayudham.[89][90][91]Виджай получил награду «Герой года» на 7-й премии Variety 2011, которая состоялась 16 декабря 2012 года.[92]

Рекомендации

  1. ^ а б Т. Н. Ашок (16 февраля 2013 г.). «Тамильские фильмы: живые и здоровые». Madras Musings. Архивировано из оригинал 4 октября 2013 г.
  2. ^ Хан, Али (6 ноября 2012 г.). «Аджай, Виджай и SRK готовятся к большой битве в день Дивали». Получено 23 ноября 2020.
  3. ^ "Velayudham вдохновлен Азадом!". Времена Индии.
  4. ^ «Раджа: Velayudham не римейк». Rediff.com.
  5. ^ https://www.newindianexpress.com/entertainment/tamil/2011/nov/02/velayudham-success-celebrations-begin-305924.html
  6. ^ https://www.filmcompanion.in/features/telugu-features/reddy-player-one-south-indian-films-that-borrowed-the-video-game-aesthetic/
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Velayudham (DVD): клип от 4.36 до 4.48
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Velayudham (DVD): клип от 2.45.16 до 2.45.27
  9. ^ "События - Первый взгляд Виджая" Velayudham ". IndiaGlitz. 14 июля 2010 г.. Получено 12 сентября 2011.
  10. ^ а б «Роль Дженелии в Велаюдхаме». За лесом. 15 июня 2010 г.. Получено 4 июля 2011.
  11. ^ "Гансике это нравится". ИндияГлитц. Получено 4 июля 2011.
  12. ^ «Хансика Мотвани хочет озвучить свой голос на тамильском». Times Ченнаи. Получено 4 июля 2011.
  13. ^ «Торжества на стрельбище Велаюдхам». За лесом. 21 февраля 2011 г.. Получено 4 июля 2011.
  14. ^ "Актер Velayutham хочет, чтобы Амала Пол". Позади леса. Получено 10 октября 2011.
  15. ^ "'Подготовка Велаюдхама к завершению ".
  16. ^ "Злодеи B-Town в Велаюдхаме". Таймс оф Индия. 20 сентября 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
  17. ^ "Велаюдхам обретает голливудское прикосновение!". За лесом. 15 марта 2011 г.. Получено 4 июля 2011.
  18. ^ "'Обновления Velayudham ". ИндияГлитц. Получено 4 июля 2011.
  19. ^ "Виджай не проводить кампанию". За лесом. 22 января 2011 г.. Получено 4 июля 2011.
  20. ^ «Официально:« 3 идиота »- это« Нанбан ». Виджай - это Аамир Хан». ИндияГлитц. Получено 4 июля 2011.
  21. ^ "R T Nesan - Интервью". backwoods.com.
  22. ^ С. Р. АШОК КУМАР. "Аудио бит: Джилла - Большие звезды и отличная музыка". Индуистский.
  23. ^ «Команда Velayutham в Тируванантапураме». Позади леса. Получено 10 октября 2011.
  24. ^ "Последний график Велаютама". Позади леса. Получено 10 октября 2011.
  25. ^ «Виджай, Хансика и Генелия в Кашмире». Sify. Получено 10 октября 2011.
  26. ^ "Хансика против Генелии сражается за песню!". Sify. Получено 10 октября 2011.
  27. ^ а б c "Частное V". ИНДУ.
  28. ^ «Велаюдхам начинается в Хайдарабаде».
  29. ^ "Виджей в четырех кадрах". Позади леса. Получено 10 октября 2011.
  30. ^ Пракаш К.Л. (15 июля 2010 г.). "Velayudham Виджая готовится к торжественному запуску". Entertainment.oneindia.in. Получено 4 июля 2011.
  31. ^ «Raja: Velayudham - это не римейк» - Rediff.com Movies ». Rediff.com. 24 октября 2011 г.. Получено 28 декабря 2015.
  32. ^ «Велаюдхам - это не Азад». Топ-10 кинотеатров. 17 июля 2010 г.. Получено 4 июля 2011.
  33. ^ "Звездный дебют Приянки на юге: Down South News". ApunKaChoice.Com. 7 сентября 2001 г.. Получено 16 сентября 2011.
  34. ^ "Velayudham вдохновлен Азадом!". Таймс оф Индия. 29 октября 2011 г.. Получено 30 октября 2011.
  35. ^ «События - Виджай @ 'Velayudham' Success Meet». IndiaGlitz. 29 октября 2011 г.. Получено 30 октября 2011.
  36. ^ а б Судхиш Каматх (6 ноября 2011 г.). «Сказка о трех супергероях». Индуистский. Получено 16 ноября 2016.
  37. ^ Ранджита, Г. (19 сентября 2011 г.). "Плакат грабят". Таймс оф Индия. Получено 4 ноября 2012.
  38. ^ Шрути Менон (14 октября 2012 г.). "Кто вызовет подражателей?". Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 15 октября 2012 г.. Получено 4 ноября 2012.
  39. ^ 7aum Arivu вдохновлен видеоигрой? | Новости кино на тамильском языке - Times of India. Timesofindia.indiatimes.com. Проверено 24 октября, 2017.
  40. ^ "Дж. Джаялалита примет участие в музыкальном запуске Velayudham?". Southdreamz.com. 22 апреля 2011 г.. Получено 4 июля 2011.
  41. ^ «Поклонники важны для Виджая». 29 августа 2011 г.. Позади леса. Получено 29 августа 2011.
  42. ^ "Velayudham бьет все рекорды!". indiaglitz.com.
  43. ^ «Музыка Velayudham предназначена только для поклонников Виджая». Rediff. Получено 9 сентября 2011.
  44. ^ П. Г. Деви. "МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОБЗОР ВЕЛАЮДАМА". Позади леса. Получено 9 сентября 2011.
  45. ^ Пракаш Упадхьяя. "Velayudham - Music Review". Oneindia.in. Получено 1 сентября 2011.
  46. ^ "Velayudham Music Review". Indiaglitz. Получено 1 сентября 2011.
  47. ^ "Статус Виджая в Велаютам". Позади леса. Получено 10 октября 2011.
  48. ^ "Velayudham Виджая выйдет на экраны этого Дивали". CNN-IBN. 14 сентября 2011 г.. Получено 14 сентября 2011.
  49. ^ "'Выпуск Velayudham с 820 гравюрами! ". Indiaglitz. 19 октября 2011 г.. Получено 19 октября 2011.
  50. ^ "Velayudham Борьба". OneIndia. Получено 23 сентября 2011.
  51. ^ "Velayudham - самый большой релиз после Endhiran". Позади леса. Получено 23 сентября 2011.
  52. ^ «Проданы театральные права Велаюдхам в США». 13 октября 2011 г.. Oneindia.in. Получено 13 октября 2011.
  53. ^ "Jaya TV забирает права на Велаюдхам", Deccan Chronicle, 13 августа 2011 г., получено 15 августа 2011
  54. ^ Vijay's Velayutham A Clean Family Entertainer - Vijay - Velayutham - Genelia - Hansika - Saranya Mohan - Jayam Raja - Новости кино на тамильском языке. Behindwoods.com (14 октября 2011 г.). Проверено 24 октября, 2017.
  55. ^ "Описание - DVD Velayudham тамильский с английскими субтитрами". njmtv.com.
  56. ^ «Обзор фильма: Velayudham». 26 октября 2011 г.. Получено 26 октября 2011.
  57. ^ "Velayudham - это пайса васул". 26 октября 2011 г.. Получено 26 октября 2011.3,5 / 5 звезд
  58. ^ "Тамильский обзор:" Velayudham "- необходимость для поклонников Виджая". CNN-IBN. 31 октября 2011 г.. Получено 31 октября 2011.
  59. ^ «Велаюдхам - Виджай - это оружие». 26 октября 2011 г.. Получено 26 октября 2011.
  60. ^ "Велаюдхам - обзор Times of India". Таймс оф Индия. 30 октября 2011 г.. Получено 9 декабря 2011.
  61. ^ "Обзор фильма Velayudham". 26 октября 2011 г.. Получено 26 октября 2011.3/5 звезды
  62. ^ "Обзор Велаюдхама". Entertainment.oneindia. Получено 26 октября 2011.
  63. ^ "Velayudham - Обзор фильма". 31 октября 2011 г.. Oneindia.in. Получено 31 октября 2011.
  64. ^ "Обзор Velayudham - Обзор фильма на тамильском языке Рохита Рамачандрана". Nowrunning.com. 26 октября 2011 г.. Получено 28 октября 2011.2,5 / 5 звезд
  65. ^ Малати Рангараджан (29 октября 2011 г.). "Искусство / Кино: Лэнс Вью". Индуистский. Получено 30 октября 2011.
  66. ^ «Обзор: Велаюдхам». NDTV. Индо-азиатская служба новостей. 31 октября 2011 г.. Получено 27 августа 2012.
  67. ^ «Победа Велаюдхама над 7aam Arivu удивляет всех - Развлечения - ДНК». Ежедневные новости и аналитика. 30 октября 2011 г.. Получено 31 октября 2011.
  68. ^ «Джаям Рави участвовал в Велаютам». 29 октября 2011 г.. Позади леса. Получено 29 октября 2011.
  69. ^ Пракаш (31 октября 2011 г.). "Кассовые сборы". Rediff. Получено 31 октября 2011.
  70. ^ Пракаш (31 октября 2011 г.). "Кассовые сборы". Oneindia.in. Получено 31 октября 2011.
  71. ^ "Velayutham, еще гравюры". 29 октября 2011 г.. Позади леса. Получено 29 октября 2011.
  72. ^ «Еще репродукции для 'Velayudham', которые будут переделаны на хинди?». 29 октября 2011 г.. ИндияГлитц. Получено 29 октября 2011.
  73. ^ «Касса Ченнаи Дивали (26-30 октября)». Sify. 2 ноября 2011 г.. Получено 2 ноября 2011.
  74. ^ «Velayutham приносит в штате 19 крор рупий». CNN-IBN. Получено 3 февраля 2012.
  75. ^ "7аум Ариву против Велаютам". Позади леса. Получено 1 ноября 2011.
  76. ^ CNN-IBN. "Velayudham Виджая - это хит - (Cnn Ibn Live News)". YouTube. Получено 2 ноября 2011.
  77. ^ "BEHINDWOODS VELAYUDHAM SUCCESS PARTY - ИЗОБРАЖЕНИЯ - Тамильские изображения событий - Behindwoods velayudham вечеринка успеха | Виджай - Behindwoods.com". backwoods.com.
  78. ^ Касса Велаюдема. backwoods.com. Декабрь 2011 г.
  79. ^ "Айнгаран Интернэшнл". ayngaran.com.
  80. ^ «2011 год: мрачная полоса для тамильской киноиндустрии». CNN-IBN.
  81. ^ "UK Weekend Box Office". Box Office Mojo. Ноябрь 2011 г.. Получено 5 ноября 2011.
  82. ^ «Velayudham превосходит 7 часов утра Ариву по кассовым сборам Великобритании». Oneindia.in. 5 ноября 2011 г.. Получено 5 ноября 2011.
  83. ^ "Velayudham загребает деньги в кассах Великобритании". Oneindia.in. 5 ноября 2011 г.. Получено 5 ноября 2011.
  84. ^ "Velayudham загребает деньги в кассах Австралии". Болливуд Хунгама. 5 ноября 2011 г.
  85. ^ «Дхануш и Анджали - Лучший актер и актриса - Дхануш - Анджали - Велаютам - Прабху - П Васу - - Новости кино на тамильском языке - Behindwoods.com». backwoods.com.
  86. ^ "Добро пожаловать superwoods.com - Hostmonster.com". superwoods.com.
  87. ^ "நடிகர் - நடிகைகள், தனுஷ் - அஞ்சலிக்கு விருது !!". Архивировано из оригинал 4 января 2012 г.. Получено 8 января 2012.
  88. ^ «Лучшее из Колливуда 2011: Виджай побеждает Аджита, Сурью, Викрама». www.filmibeat.com.
  89. ^ "Вдвойне приятно". Индуистский. 18 февраля 2012 г.. Получено 19 февраля 2012.
  90. ^ «Виджай - лучший актер и Джеям Рави - романтический герой». Позади леса. Получено 13 февраля 2012.
  91. ^ «Виджай сумки Раджини». Deccan Chronicle. 14 февраля 2012 г.. Получено 16 февраля 2012.
  92. ^ «Герой года». kollytalk. Получено 18 декабря 2012.

внешняя ссылка