Истинная хватка (фильм, 2010) - True Grit (2010 film)

Истинная выдержка
True Grit Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжоэл Коэн
Итан Коэн
ПроизведеноДжоэл Коэн
Итан Коэн
Скотт Рудин
Сценарий отДжоэл Коэн
Итан Коэн
На основеИстинная выдержка
к Чарльз Портис
В главных ролях
Музыка отКартер Беруэлл
КинематографияРоджер Дикинс
ОтредактированоРодерик Джейнс
Производство
Компания
РаспространяетсяParamount Pictures
Дата выхода
  • 22 декабря 2010 г. (2010-12-22)
Продолжительность
110 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет38 миллионов долларов[1]
Театральная касса252,3 млн. Долл. США[2]

Истинная выдержка американец 2010 года Ревизионистский вестерн Режиссер, сценарий, продюсер и монтаж фильма Братья Коэн и исполнительный продюсер Стивен Спилберг. Это приспособление из Чарльз Портис ' 1968 роман с таким же названием, и звезды Хейли Стейнфельд как Мэтти Росс и Джефф Бриджес в качестве Заместитель маршала США Рубен Дж. "Петух" Когберн, вместе с Мэтт Дэймон, Джош Бролин, и Барри Пеппер.A предыдущая экранизация в 1969 г. снялся Джон Уэйн, Ким Дарби и Глен Кэмпбелл.

Злобная 14-летняя девочка с фермы Мэтти Росс (Стейнфельд) нанимает Когберна (Бриджес), пьяного, веселого законника, чтобы тот преследовал преступника по имени Том Чейни (Бролин), убившего ее отца. Ссорящуюся дуэт сопровождает в их поисках техасский рейнджер по имени Лабёф (Дэймон), который выслеживает Чейни за убийство сенатора штата. Когда все трое отправляются в опасное приключение, каждый из них подвергается различным испытаниям на прочность.

Съемки начались в марте 2010 года, а в США фильм был официально выпущен 22 декабря 2010 года после предварительных просмотров в начале того же месяца.[3] Фильм открыл 61-й Берлинский международный кинофестиваль 10 февраля 2011 г.[4] Он был хорошо воспринят критиками, получив 96% -ную оценку "Certified Fresh" на Rotten Tomatoes. Он был номинирован на десять Оскар: Лучшая картина, Лучший режиссер, Лучший адаптированный сценарий, Лучший актер в главной роли (Мосты), Лучшая женская роль второго плана (Штайнфельд), Лучшее художественное направление, Лучшая операторская работа, Лучший дизайн костюмов, Лучшее сведение звука, и Лучший звуковой монтаж. Фильм вышел на Blu-ray и DVD 7 июня 2011 года.

участок

Отец 14-летней Мэтти Росс (Хейли Стейнфельд ) убит наемником Том Чейни (Джош Бролин ) во время поездки в Форт Смит, Арканзас купить лошадей. Собирая тело отца, Мэтти спрашивает местного шериф о поисках Чейни. Он говорит ей, что Чейни, вероятно, сбежал с «Счастливчиком» Недом Пеппером (Барри Пеппер ) и его банда в Индийская территория, где у шерифа нет полномочий, поэтому она спрашивает о найме Заместитель маршала США. Шериф дает три рекомендации, и Мэтти выбирает «самую подлую» из трех, Петух Когберн (Джефф Бриджес ). Когберн сначала отвергает ее предложение, не веря ни ее выдержке, ни богатству, но она собирает деньги, агрессивно торгуя лошадьми с полковником Стоунхиллом.

Техасский Рейнджер Лабёф (Мэтт Дэймон ) прибывает в город, преследуя Чейни за убийство Сенатор штата Техас. ЛаБёф предлагает присоединиться к Когберну, но Мэтти отклоняет его предложение. Она хочет, чтобы Чейни был повешен в Арканзасе за убийство ее отца, а не в Техас за убийство сенатора. Мэтти настаивает на путешествии с Когберном, но он уезжает без нее, отправившись с ЛаБёфом, чтобы задержать Чейни и разделить награду.

Получив отказ в проходе на пароме, на котором перевозились Когберн и Лабёф, Мэтти бесстрашно подталкивает свою новую лошадь, Блэки, плыть с ней по реке. После того, как она успешно пересекает границу, Лабёф выражает свое неудовольствие ее упорством, пытаясь порка с палкой. Когберн заставляет его остановиться и в конце концов позволяет Мэтти сопровождать их. После спора о соответствующих услугах с Конфедеративная армия Когберн заканчивает их договоренность, и Лабёф уходит, чтобы преследовать Чейни в одиночку. В поисках информации о местонахождении Чейни и банды Пеппер, Когберн и Мэтти навещают кладовщика на территории по имени Бэгби. Получив многообещающее руководство от Бэгби, Когберн и Мэтти направляются в погоню на север, к горам Винтовой лестницы. Когберн и Мэтти встречают следственного врача, который направляет их в якобы пустую землянку в поисках убежища. В землянке они находят двух преступников, Куинси (Пол Рэй ) и Луна (Домналл Глисон ), скорее всего, ждет остальную часть банды Пеппер. Буквально «выкурив» ​​двоих, Когберн и Мэтти ловят их и допросят. Куинси настаивает, что у них нет информации о банде Пеппер. В конце концов, однако, раненый Мун, кажется, собирается раскрыть то, что он знает, после чего Куинси наносит ему удар в грудь, а Когберн застреливает Куинси. Перед смертью Мун просит передать его тело брату и говорит, что Пеппер и его банда вернутся за свежими лошадьми той ночью.

Когберн и Мэтти ждут на склоне холма над землянкой прибытия Неда Пеппера и его банды. Однако сначала прибывает ЛаБёф, а затем он сталкивается с прибытием банды Пеппера. Когберн стреляет в двух членов банды и случайно попадает в ЛаБёфа, но Пеппер убегает. Лабеф ранен в плечо и, упав с лошади, чуть не откусил себе язык. На следующее утро Трое снова отправились в погоню за Чейни и бандой Пеппер, которые, как считает Когберн, могут прятаться в серебряной шахте в горах Винтовой лестницы. Однако, когда Пеппер ушла, а ЛаБёф ранен, и обнаружив тайник с виски у банды, Когберн начинает сильно пить. Несколько дней спустя, достигнув серебряной шахты, Трое не находят следов Чейни или банды Пеппера.

После установки лагеря на ночь Когберн восклицает, что тропа остыла, и он кланяется, оставляя Мэтти и Лабёфа идти дальше без него. Мэтти говорит Лабёфу, что она недооценила его и что она выбрала не того мужчину, чтобы преследовать Чейни. Лабёф говорит ей, что она доказала свою стойкость, и на следующее утро покидает отряд.

Возвращая воду из ручья, Мэтти встречает Чейни. Она ранит его первым выстрелом из своего револьвера, но когда она пытается выстрелить в него во второй раз, ее мокрый пистолет не стреляет, позволяя Чейни тащить ее обратно к Пеппер, которая заставляет Когберна уйти, угрожая убить ее. Пеппер оставляет Мэтти наедине с Чейни, приказывая ему не причинять ей вреда, иначе ему не заплатят после того, как он снова приедет.

Чейни пытается зарезать Мэтти, но появляется ЛаБёф и нокаутирует Чейни. Они смотрят на расстоянии, как Когберн борется с оставшимися членами банды Пеппера, убивая двоих и ранив Неда, прежде чем его лошадь застрелили и упала, попав в ловушку его ноги, после чего Лабёф стреляет в Пеппер. Чейни приходит в сознание и нокаутирует Лабёфа, но Мэтти хватает винтовку Лабёфа и стреляет Чейни в грудь, убивая его. Отдача сбивает ее в пещеру, где ее укусила гремучая змея. Через некоторое время появляется Когберн и, спустившись в пещеру, стреляет в змей и режет ей руку, чтобы высосать как можно больше яда. Затем Когберн обещает послать помощь ЛаБёфу, прежде чем кататься днем ​​и ночью, чтобы добраться до врача. Мэтти начинает галлюцинировать, что Чейни едет впереди них, вне досягаемости. После того, как лошадь Мэтти падает от истощения, Когберн стреляет в нее, несмотря на ее бессвязные возражения, и начинает нести ее пешком. Достигнув магазина Бэгби, он стреляет в воздух, чтобы привлечь внимание Бэгби, и падает.

Двадцать пять лет спустя Мэтти получает записку от Когберна с приглашением принять участие в путешествии. Шоу Дикого Запада в котором он выступает. После того, как он привел ее в магазин Бэгби, ее левое предплечье было ампутировано из-за гангрены от укуса змеи. Он оставался, пока она не оказалась вне опасности, но ушел, прежде чем она пришла в сознание; С тех пор она не видела ни его, ни Лабёфа, несмотря на то, что послала Когберну приглашение забрать деньги, которые она ему должна. Когда она приезжает на место проведения шоу, она узнает, что Когберн умер тремя днями ранее. Она перевезла его тело на свое семейное кладбище и стоит над могилой, размышляя об этом решении, своем решении не жениться и ее надежде снова услышать от Лабёфа, если он еще жив.

Бросать

Штайнфельд был выбран на роль Мэтти Росс среди 15 000 других претендентов.

Адаптация и производство

Проект был подтвержден в марте 2009 года.[5]

Впереди стрельба, Итан Коэн сказал, что фильм будет более точной адаптацией Роман чем Версия 1969 года.

Отчасти это вопрос точки зрения. Книга целиком написана голосом 14-летней девочки. Это в некоторой степени изменяет это ощущение. Я думаю, что [книга] намного смешнее, чем фильм, поэтому, к сожалению, они потеряли много юмора как в ситуациях, так и в ее голосе. К тому же он заканчивается иначе, чем в фильме. Вы видите главную героиню - маленькую девочку - 25 лет спустя, когда она становится взрослой. Еще один способ, которым он немного отличается от фильма - и, возможно, это просто из-за времени, в течение которого был снят фильм - состоит в том, что он намного жестче и жестче, чем отражает фильм. Что является частью того, что в нем интересно.[6]

Мэтти Росс «это таблетка», как сказал Итан Коэн в интервью в декабре 2010 года, «но в книге есть что-то глубоко замечательное в ней, к которому мы были привлечены», включая Пресвитерианский -Протестантская этика так сильно проникся в 14-летнюю девочку. Джоэл Коэн сказал, что братья не хотели «возиться с тем, что мы считали очень интересным сюжетом и персонажем». Продюсер фильма, Скотт Рудин, сказал, что Коэны заняли «формальный, благоговейный подход» к западному жанру с его упором на приключения и поиски. «Лексика персонажей, любовь к языку, пронизывающая весь фильм, делает его очень похожим на другие их фильмы, но во многих отношениях он наименее ироничен».[7]

Тем не менее, есть тонкие моменты, в которых экранизация отличается от оригинального романа. Это особенно заметно в сцене переговоров между Мэтти и гробовщиком ее отца. В фильме Мэтти торгуется из-за гроба своего отца и продолжает ночевать среди трупов, чтобы не платить за пансион. Эта сцена фактически отсутствует в романе, где Мэтти изображена как отказывающаяся торговаться из-за тела своего отца и никогда не допускающая мысли о том, чтобы спать среди трупов.[8]

Открытые кастинги прошли в г. Техас в ноябре 2009 года за роль Мэтти Росс. В следующем месяце Paramount Pictures объявила о поиске кастинга для девочки от 12 до 16 лет, описав персонажа как «простую, крепкую, как гвоздь, молодую женщину», чьи «необычно стальные нервы и прямолинейность часто удивляют».[9] Стейнфельд, которому тогда было 13 лет, был выбран на эту роль из 15 000 претендентов. «Это было, как вы, наверное, догадались, источником большого беспокойства», - сказал Итан Коэн. Нью-Йорк Таймс. «Мы знали, что если ребенок не работает, фильма не будет».[7]

Фильм снимался в Санта-Фе, Нью-Мексико, площади в марте и апреле 2010 г., а также в г. Грейнджер и Остин, Техас.[10][11] Первый трейлер был выпущен в сентябре; Премьера второго трейлера Социальная сеть.

Для финальной части фильма Элизабет Марвел (сыгравшей взрослого Мэтти) понадобился однорукий дублер. После общенационального звонка братья Коэн выбрали Рут Моррис - 29-летнего социального работника и студентки, которая родилась без левого предплечья.[12][13]

Саундтрек

Основная статья: True Grit: оригинальный саундтрек к фильму

Прием

Театральная касса

ФильмДата выходаКассовые сборыРейтинг кассовых сборовБюджетСсылка
Северная АмерикаСеверная АмерикаДругие территорииМировойЗа все время СШАВсе время по всему миру
Истинная выдержка22 декабря 2010 г.$171,243,005$81,033,922$252,276,927№ 296№ 611$38,000,000[14]

В праздничные выходные после его дебюта в Северной Америке 22 декабря, Истинная выдержка собрал 25,6 миллиона долларов в прокате, что вдвое превысило предварительные прогнозы.[1] Ко второму уик-энду, закончившемуся 2 января, фильм заработал 87,1 миллиона долларов внутри страны, став самым кассовым фильмом братьев Коэн, превзойдя Старикам тут не место, заработав 74,3 миллиона долларов. Истинная выдержка был единственным мейнстримным фильмом курортного сезона 2010 года, который превзошел ожидания продюсеров по доходам. Основываясь на этом выступлении, Лос-Анджелес Таймс предсказал, что фильм, вероятно, станет вторым по доходам вестерном за все время, если не учитывать инфляцию, превышающую только Танцы с волками.[15] В четверг, 23 декабря 2010 г., он открылся под №3 позади. Маленькие Фокеры и Трон: Наследие. В пятницу, 24 декабря 2010 г., он поднялся на 2-е место после Маленькие Фокеры. В пятницу, 31 декабря 2010 г., он поднялся до № 1, а затем 1 января 2011 г. он вернулся на № 2 до 3 января 2011 г. Он оставался № 1 до 14 января, а затем опустился до № 2. . 3 сзади Зеленый Шершень и Дилемма. 11 февраля 2011 года он опустился на 9 строчку позади. Джастин Бибер: Никогда не говори никогда, Просто иди с этим, Гномео и Джульетта, Орел, Сосед по комнате, Речь короля, Безвоздмездно, и Святилище. Он закрылся в кинотеатрах 28 апреля 2011 года. Истинная выдержка получил дополнительные 15 миллионов долларов в месяц, который обычно является медленным для посещения фильмов, достигнув 110 миллионов долларов.[16] По данным Box Office Mojo, Истинная выдержка по состоянию на июль 2011 года собрала более 170 миллионов долларов внутри страны и 250 миллионов долларов во всем мире.

Оба брата и вице-председатель Paramount Роб Мур Частично объясняет успех фильма его "мягким" рейтингом PG-13, нетипичным для фильма братьев Коэнов, что помогло расширить аудиторию. Paramount ожидала, что фильм будет популярен среди взрослых, которые часто составляют основную аудиторию братьев Коэн, а также среди поклонников западного жанра. Но Истинная выдержка также привлекали большие семьи: родители, бабушки и дедушки, подростки. С географической точки зрения фильм наиболее популярен в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, но в его топ-20 рынков также вошли Оклахома-Сити; Плано, Техас; и Олате, штат Канзас.[15][17]

Критический прием

Истинная выдержка получил признание критиков. Роджер Эберт получил 3,5 звезды из 4, написав: «Что меня поражает, так это то, что я описываю историю и фильм так, будто это просто, хотя и превосходно, хороший вестерн. Это сюрприз для меня, потому что это фильм Братья Коэн, и это первое прямое упражнение в жанре в их карьере. Это любящее упражнение. Их мастерство - чудо », а также отметив:« Кинематография Роджер Дикинс напоминает нам о славе, которая была и может еще быть западной ».[18]

В Лос-Анджелес Таймс критик Кеннет Туран дал фильму 4 звезды из 5, написав: «Коэны, не известные тем, что смягчают что-либо, восстановили мрачное, элегическое заключение оригинала, и, поскольку сценаристы-режиссеры придумали версию, которая разделяет события с первым фильмом, но намного ближе по тону к книге ... Ясно, что признание единомышленника в Портисе, разделяя его любовь к эксцентричным персонажам и нечетному языку, они работали, и успешно, в обслуживающем плавучего романа, а также быть верным своей собственной черной комической живость . "[19]

В своем обзоре для Миннеаполиса Звездная трибуна Колин Коверт писал: «Коэны уменьшают эксцентричность и представляют свою первую классическую, приятную публике жанровую картину. Результаты великолепны».[20] Ричард Корлисс из Время назвал выступление Хейли Штайнфельд одним из 10 лучших киноперформансов 2010 года, заявив: «Она ведет многословные диалоги, как если бы это был самый простой язык, смотрит вниз на плохих парней, завоевывает сердца. Это настоящий подарок».[21]

Рекс Рид из New York Observer раскритиковал темп фильма, назвав сюжетные моменты «просто отвлекающими факторами ... чтобы отвлечь внимание от того факта, что в другом месте ничего не происходит». Рид считает Дэймона «безнадежно неверным» и находит выступление Бриджеса невнятным, неуклюжим и самодовольным.[22] Entertainment Weekly поставил фильму оценку B +: "Более правдивый, чем экспонат Джона Уэйна, и менее грубый, чем книга, этот Истинная выдержка достаточно вкусно, чтобы любители кино проголодались по пропавшей специи ".[23]

В Конференция католических епископов США рецензия назвала фильм «исключительно прекрасным» и отметила, что «среди его архетипических персонажей, мифической атмосферы и забавно своеобразных диалогов в увлекательной драме сценаристов-режиссеров Джоэла и Итана Коэнов использована чувствительная перспектива своей героини, а также изрядное количество библейских и ярких сюжетов. религиозные отсылки - серьезно задуматься о насильственном отливе пограничной жизни ».[24]

Гнилые помидоры сообщили, что 96% критиков дали фильму положительную рецензию на основе 272 обзоров со средним баллом 8,32 из 10 и консенсусом, в котором говорится: «Подкрепленный сильными выступлениями Джеффа Бриджеса, Мэтта Дэймона и новичка Хейли Стейнфельд, и некоторыми из наиболее тонко настроенных, незатронутых работ Коэнов, Истинная выдержка - достойный спутник книги Чарльза Портиса ».[25] Metacritic дал фильму среднюю оценку 80/100 на основе 41 отзыва от основных критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы».[26] Всего Фильм дал фильму пятизвездочную рецензию (обозначающую «выдающийся»): «Это не столько ремейк, сколько мастерское воссоздание. Он не только не уступает версии 1969 года, но и является первым великим фильмом 2011 года. ".[27]

Похвалы

Основная статья: Список наград, полученных True Grit

Фильм выиграл Премия Ассоциации кинокритиков за лучшую молодую исполнительницу (Хейли Штайнфельд) и получила десять дополнительных номинаций в следующих категориях: Лучший фильм, Лучший актер (Джефф Бриджес), Лучшая актриса второго плана (Штайнфельд), Лучший режиссер, Лучший адаптированный сценарий, Лучшая операторская работа, Лучшее художественное направление, Лучший дизайн костюмов, Лучший макияж, и Лучший результат. Церемония состоялась 14 января 2011 года.[28]

Он был номинирован на двоих Награды Гильдии киноактеров: Лучший актер в главной роли (Мосты) и Лучшая женская роль второго плана (Штейнфельд). Церемония состоялся 30 января 2011 года.[29]

Он был номинирован на восемь Премия Британской киноакадемии: Лучший фильм, Лучший актер в главной роли (Мосты), Лучшая женская роль в главной роли (Штайнфельд), Лучший адаптированный сценарий, Лучшая операторская работа, Лучший дизайн-постановщик, Лучший дизайн костюмов. Роджер Дикинс получил награду за Лучшая операторская работа.

Он был номинирован на десять Оскар,[30][31] но не победил: Лучшая картина, Лучший режиссер, Лучший адаптированный сценарий, Лучший актер (Мосты), Лучшая актриса второго плана (Штайнфельд), Лучшее художественное направление, Лучшая операторская работа, Лучший дизайн костюмов, Лучшее сведение звука, и Лучший звуковой монтаж.[32] Когда рассказали обо всех номинации братья Коэн заявили: «Десять - это ужасно много. Мы не хотим брать чужих».[33]

Релиз

Домашние СМИ

Фильм вышел на DVD и Blu-ray 7 июня 2011 года.[34]

Рекомендации

  1. ^ а б Барнс, Брукс (26 декабря 2010 г.). "Сильный старт для братьев Коэн" Настоящая выдержка'". Нью-Йорк Таймс. Получено 27 декабря 2010.
  2. ^ "Истинная выдержка". Boxoffice Mojo. 7 мая 2011. Получено 20 марта 2014.
  3. ^ "DC Film Society: Показы". www.dcfilmsociety.org.
  4. ^ "Настоящая выдержка братьев Коэн открывает 61-й Берлинале". berlinale.de. Архивировано из оригинал на 2010-12-29. Получено 2010-12-15.
  5. ^ Флеминг, Майкл (22 марта 2009 г.). "Братья Коэн адаптируют" True Grit "'". Разнообразие. Получено 2010-02-16.
  6. ^ "Эксклюзив True Grit - Новости фильмов на IGN". IGN. Архивировано из оригинал 16 октября 2011 г.. Получено 16 февраля, 2010.
  7. ^ а б Карр, Дэвид (10 декабря 2010 г.). "Братья Коэны, стреляя прямо". Нью-Йорк Таймс. Получено 22 декабря 2010.
  8. ^ Тернер, Ральф Ламар (2015). ""Как вы думаете, почему я плачу вам, если не по-моему? »Жанровые сложности в критике свободного рынка художественных и снятых версий фильма Истинный Песок ». Журнал популярной культуры. 48 (2): 355–370. Дои:10.1111 / jpcu.12262.
  9. ^ "True Grit Film - кастинг". Truegritcasting.com. Архивировано из оригинал на 2010-02-18. Получено 16 февраля, 2010.
  10. ^ "Братья Коэн снимают римейк" True Grit "в Нью-Йорке". Boston Herald. Получено 16 февраля, 2010.
  11. ^ ""True Grit "съемки в центре Остина". Остин, американский государственный деятель. 30 мая 2010 г.
  12. ^ Уорд, Элисон (21 декабря 2010 г.). «Случай привел Рут Моррис к« Настоящей выдержке », но ее роль не нова». Форт-Уэрт Star-Telegram.
  13. ^ Акерман, Тодд. "Социальный работник показывает истинную стойкость в роли в кино ". (Мобильная история В архиве 2011-07-08 в Wayback Machine ) Хьюстон Хроникл. 27 февраля 2011 г. Проверено 27 февраля 2011 г.
  14. ^ «Настоящая выдержка (2011)». Box Office Mojo. Получено 2011-08-18.
  15. ^ а б Фриц, Бен (3 января 1011 г.). "Город компании: Истинная выдержка едет высоко в седле ". Лос-Анджелес Таймс. Получено 3 января 2011.
  16. ^ Туртеллотт, Боб (9 января 1011 г.). ""True Grit "занимает первое место в кассах". Рейтер. Получено 12 января 2011.
  17. ^ Чипли, Майкл; Брукс, Барнс (5 января 1011 г.). "Как горячий билет, Уилл Истинная выдержка Повлиять на Оскар? ". Нью-Йорк Таймс. Получено 6 января 2011.
  18. ^ "Истинная выдержка". Роджереберт. suntimes.com. 21 декабря 2010 г.. Получено 22 декабря, 2010.
  19. ^ Туран, Кеннет (23 декабря 2010 г.). «Обзор фильма: Настоящая выдержка». Лос-Анджелес Таймс. Получено 23 декабря, 2010.
  20. ^ Коверт, Колин (23 декабря 2010 г.). "Классические коэны". Звездная трибуна. Архивировано из оригинал 21 октября 2013 г.. Получено 23 декабря, 2010.
  21. ^ Корлисс, Ричард (9 декабря 2010 г.). «Топ-10 всего 2010 года - Хейли Стейнфельд в роли Мэтти Росс в фильме« True Grit »». Время. Получено 13 декабря, 2011.
  22. ^ Рид, Рекс (14 декабря 2010 г.). "Итоги года: что посмотреть (и пропустить) до того, как мяч упадет". The New York Observer. Архивировано из оригинал 28 января 2011 г.. Получено 6 февраля, 2011.
  23. ^ Шварцбаум, Лиза (13 января 2011 г.). «Настоящая выдержка (2010)». Entertainment Weekly. Получено 2011-08-18.
  24. ^ «Услуги - Фильмы - Католическая служба новостей». www.usccb.org.
  25. ^ «Настоящая выдержка (2010)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 22 февраля, 2020.
  26. ^ «Обзоры True Grit, рейтинги, кредиты и многое другое на Metacritic». Metacritic. Получено 22 декабря, 2010.
  27. ^ "True Grit Review". Всего Фильм. Получено 22 декабря, 2010.
  28. ^ "Номинанты на премию Broadcast Film Critics Awards". Получено 2011-01-25.
  29. ^ «Объявление 17-й ежегодной премии Гильдии киноактеров». Получено 2011-01-25.
  30. ^ «Номинации на Оскар 2011 в полном объеме». Новости BBC. 2011-01-25. Получено 2011-01-25.
  31. ^ «Номинанты на Оскар 2011». MSN Movies UK. 2011-01-25. Архивировано из оригинал на 2012-03-14. Получено 2011-01-25.
  32. ^ «83-я церемония вручения премии Оскар (2011), номинанты и победители». oscars.org. Получено 2011-11-23.
  33. ^ Френч, Дуг (2011-02-08) Истинная выдержка и True Commerce, Институт Мизеса
  34. ^ "Предварительная страница Amazon.com". Amazon. Получено 25 мая 2011.

внешняя ссылка