Так говорил Кишибе Рохан - Thus Spoke Kishibe Rohan

Так говорил Кишибе Рохан
The cover shows a close up of Rohan Kishibe against a purple background, posing with his hands. Four paint brushes reach in from outside the frame, and surround his face.
Обложка первого тома с участием Рохана Кисибе
岸 辺 露 伴 は 動 か な い
(Кисибе Рохан ва Угоканай)
Манга
НаписаноХирохико Араки
ОпубликованоШуэйша
ОтпечатокПрыгать комиксы
Журнал
ДемографическиеShōnen[1]
Оригинальный запуск7 июля 1997 г. - настоящее время
Объемы2
Оригинальная видео анимация
Режиссер
  • Тошиюки Като
  • Помощник директора:
  • Ясуфуми Соедзима
Произведено
  • Хироюки Оомори
  • Дзюн Фукуда
  • Рёсукэ Мори
  • Тосиясу Хаяси
Музыка отЮго Канно
СтудияДэвид Продакшн
ЛицензированоNetflix (права на просмотр)
Вышел 2017 – 25 марта 2020 г.
Эпизоды4 (Список серий )
Телевизионная драма
РежиссерКазутака Ватанабэ
Произведено
  • Такаясу Сузуки
  • Кейсуке Добаши
  • Дайсуке Хирага
НаписаноЯсуко Кобаяши
Музыка отНаруёси Кикучи
СтудияNHK Enterprises
Исходная сетьNHK General TV
Оригинальный запуск 28 декабря 2020 г. – по расписанию
Эпизоды3
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Так говорил Кишибе Рохан, известный в Японии как Кисибе Рохан ва Угоканай (Японский: 岸 辺 露 伴 は 動 か な い, «Рохан Кишибе не двигается»), представляет собой серию манга одноразовые сделано Хирохико Араки. Это спин-офф от Алмаз нерушимый, четвертая часть Араки Причудливые приключения Джоджо В нем присутствует персонаж Рохан Кисибе, художник манги, который путешествует по миру, чтобы черпать вдохновение из жизни людей.

Сериал издает Шуэйша, начиная с одноразовой серии "Эпизод 16: На исповеди" 1997 года в их Еженедельный прыжок сёнэн; с тех пор в их Площадь прыжка, Shōnen Jump + и Бессацу Маргарет журналы. Изначально серия должна была быть полностью оригинальной, но она была изменена, так как Араки счел слишком заманчивым использовать Рохана. Сборник был выпущен в 2013 году, а второй том был выпущен в 2018 году. Первый том стал 68-м бестселлером манги 2014 года в Японии и был хорошо воспринят критиками. Оригинальная видео анимация (OVA) были выпущены Дэвид Продакшн с 2017 по 2020 год. Премьера экранизации была анонсирована на канале NHK в декабре 2020 года.[2]

Синопсис

Установить между Алмаз нерушимый и Золотой ветер, Сериал рассказывает о персонаже Рохана Кисибе, известного художника манги, который хочет придать своим работам больше реализма и поэтому путешествует по миру, чтобы черпать вдохновение из жизни людей. Он делает это, используя свой Стоять способность[3] - проявление его внутренней силы, названное «Небесная дверь», которую он использует, чтобы читать и писать в человеке, позволяя ему узнавать все о них и изменять их воспоминания и поведение.[4]

Производство и публикация

A 2013 photo of Hirohiko Araki
Сериал создан Хирохико Араки.

Так говорил Кишибе Рохан создан Хирохико Араки в эпизодическом формате. Это началось с "Эпизода 16: На исповеди", который был опубликован Шуэйша 7 июля 1997 г. в г. Еженедельный прыжок сёнэн #30/1997.[5][6] Хотя изначально его попросили написать полностью оригинальный рассказ, не связанный с Причудливые приключения Джоджо, он счел слишком заманчивым использовать свой Алмаз нерушимый персонаж Рохан Кисибе сопротивляться.[4] Для более поздних эпизодов сериал переключался между различными публикациями Shueisha, с новыми эпизодами, появляющимися в Еженедельный прыжок сёнэн, Площадь прыжка, Shōnen Jump +, и Бессацу Маргарет.[5][6] "Семья Мотидзуки, наблюдающая за луной", выпуск из веб-журнала Shōnen Jump +, был частью программы запуска публикации и был доступен для бесплатного чтения.[7]

Сборник монограмм Араки под названием Выполняется под побег из тюрьмы, был выпущен в 1999 году в Японии и содержал "At a Confessional" вместе с тремя другими рассказами.[8][9] Собранный Так говорил Кишибе Рохан Том был позже выпущен в Японии, 19 ноября 2013 года, и содержал первые четыре эпизода, а также еще один сингл под названием «Кишибе Рохан встречает Гуччи».[6][10][11] Второй том был выпущен в Японии 19 июля 2018 года.[12][13] Первый том был издан Звездные комиксы в Италии 8 января 2015 г. Così parlò Rohan Kishibe,[14] и по Тонкам во Франции в апреле 2016 г. Рохан Кисибе.[3]

Эпизоды

Нет.ЗаголовокОригинальная публикацияДата публикацииRef.
1"Эпизод 16: На исповеди"
«Эпизодо 16: Зангэ-сицу» (エ ピ ソ ー ド 16: 懺悔 室)		Еженедельный скачок Shōnen Jump7 июля 1997 г. (1997-07-07)[5]
2«Эпизод 2: Холм Муцу-кабэ»
"Эпизодо 2: Муцукабэдзака" (エ ピ ソ ー ド 2: 六 壁 坂)		Площадь прыжкаЯнварь 2008 г. (2008-01)[15]
3«Эпизод 5: Деревня миллионеров»
"Эпизодо 5: Фуго-мура" (エ ピ ソ ー ド 5: 富豪 村)		Еженедельный прыжок сёнэн22 ноября 2012 г. (2012-11-22)[5]
4«Эпизод 6: Браконьерство на берегу моря»
"Эпизодо 6: Мицурё Кайган" (エ ピ ソ ー ド 6: 密 漁 海岸)		Еженедельный скачок Shōnen Jump28 октября 2013 г. (2013-10-28)[5]
5"Семейная Луна Мотидзуки: Так говорил Кисибе Рохан, серия 4"
"Мотидзуки-кэ но Оцукими Кисибэ Рохан ва Угоканай, серия 4" (望月 家 の お 月 見 岸 辺 露 伴 は 動 な い エ ピ ー ド 4)		Shōnen Jump +22 сентября 2014 г. (2014-09-22)[16]
6«Эпизод 7: Понедельник, Солнечный Душ»
"Эпизодо 7: Гецуйёби Тэнки - Амэ" (エ ピ ソ ー ド 7 月曜日 天 気 - 雨)[а]		Площадь прыжка4 декабря 2015 г. (2015-12-04)[17]
7«Эпизод 8:[b] D.N.A "
"Episōdo 8 D.N.A" (エ ピ ソ ー ド # 8 D ・ N ・ A)		Бессацу Маргарет12 августа 2017 г. (2017-08-12)[18]
8«Эпизод 9:[c] Бег"
"Episōdo 9 Za Ran" (エ ピ ソ ー ド # 9 ザ ・ ラ ン)		Еженедельный прыжок сёнэн26 февраля 2018 г. (2018-02-26)[12]

Оригинальная видео анимация

An оригинальная видео анимация (OVA) адаптация "Эпизода 5: Деревня миллионеров"[19] продюсировала анимационная студия Дэвид Продакшн под руководством Тошиюки Като, с помощью Ясуфуми Соедзимы, дизайн персонажей Шунити Ишимото и дизайн стенда Кенты Мимуро.[20] Вступительную тему «Кисибе Рохан ва Угоканай но Тема» исполняет Юго Канно, а финальную тему «В поисках истины» исполняет Кода.[21] OVA был распространен на DVD в 2017 году людям, купившим все тринадцать японских DVD или Блю рей объемы телевидения 2016 года аниме серии Причудливое приключение Джоджо: Бриллиант нерушимый.[20][22] Като использовала другую окраску по сравнению с Алмаз нерушимый аниме, чтобы передать чувство ужаса в манге, и заставил вступительную сцену одновременно испускать чувство ностальгии и беспокойства, ссылаясь на телевизионные шоу, такие как Сумеречная зона (1959) и Твин Пикс (1990).[19] Второй эпизод OVA той же студии и сотрудников, адаптировавший «Эпизод 2: холм Муцу-кабэ», был выпущен на DVD 19 июля 2018 года в комплекте с предзаказами на ограниченное издание второго тома манги.[23] А Один содержащий вступительную и финальную темы, был выпущен в тот же день, что и второй эпизод OVA.[21] Два новых эпизода OVA, адаптированные под «Эпизод 16: На исповеди» и «Эпизод 9: Бег», были театрально показаны в девяти городах Японии, начиная с 8 декабря 2019 года, и были выпущены на DVD и Blu-Ray 25 марта. , 2020.[24][25]

На Netflix В конце октября 2020 года на Anime Festival компания приобрела права на потоковую передачу OVA, релиз которой запланирован на 2021 год.[26]

Голосовой состав

ХарактерОзвучивает
Рохан КисибеТакахиро Сакураи
Кьёка Идзуми (OVA1)Май Накахара[27]
Иккю (OVA1)Каори Мидзухаси[27]
Наоко Осато (OVA2)Ацуми Танезаки[28]
Гумпей Камафуса (OVA2)Дзюндзи Мадзима[28]
Минору Кайгамори (OVA2)Такамаса Моги[28]
Дочь Наоко (OVA2)Юки Такада[28]
Молодой человек (OVA3)Хироки Такахаши[29]
Йома Хашимото (OVA4)Коки Учияма[29]

Эпизоды

Нет.ЗаголовокДата выхода
OVA1«Эпизод 5: Деревня миллионеров»
"Эпизодо 5: Фуго-мура" (エ ピ ソ ー ド 5: 富豪 村)		2017 (2017)[22]
Редактор Рохана, Кёка Идзуми, убеждает его сопровождать ее в эксклюзивную и уединенную Деревню миллионеров. Она намеревается купить виллу для отдыха и предупреждает его, что жители очень разборчивы в манерах. За пределами деревни пара подбирает потерянного птенца, а затем встречает швейцара Иккю. Вскоре он заявляет, что они уже нарушили три строгих правила, и Кьёка умоляет дать еще один шанс. Затем она получает сообщение, что ее мать и парень погибли в автокатастрофе, в то время как Рохан обнаруживает, что птенец, которого они спасли, мертв. Используя Дверь Небес на Иккю, Рохан обнаруживает, что боги гор награждают тех, кто следует правильным манерам, и наказывают тех, кто этого не делает, отбирая у них что-то драгоценное. Используя свой стенд, Рохан совершает другое нарушение, которое вызывает сердечный приступ Кьёки. Затем Рохану поручают правильно есть кукурузу в початках, чтобы спасти ее, но он видит настрой Иккю и проходит тест. Между тем, Рохан одновременно обманом заставляет Иккю неоднократно нарушать свои собственные правила этикета, спасая Кёку и ее близких.
OVA2«Эпизод 2: Холм Муцу-кабэ»
"Эпизодо 2: Муцукабэдзака" (エ ピ ソ ー ド 2: 六 壁 坂)		19 июля 2018 г. (2018-07-19)[12]
Рохан просит своего редактора манги Минору Кайгамори об авансе. Чтобы объяснить, почему он потратил все свои деньги на покупку лесных гор, Рохан рассказывает ему историю, которая произошла там, в Муцукабезака. (六 壁 坂). Наоко Осато, дочь богатой семьи, случайно убила своего любовника, садовника Гунпея, после того, как толкнула его на несколько клюшек для гольфа. Тело Гунпея таинственным образом продолжало кровоточить из раны на голове после его смерти, поэтому она спрятала его тело в доме. Ежедневно она избавлялась от крови, которая текла из его раны, даже спустя годы после женитьбы на своей невесте. Некоторое время спустя Рохан столкнулся с девушкой в ​​этом районе, которая случайно споткнулась перед ним, смертельно ударив ее по голове, которая начала кровоточить. Быстро используя свою способность Небесной двери, чтобы переписать ее прошлое, он спас ее и узнал, что она была ребенком Наоко и Гунпей, рожденным после его смерти. Он понял, что она была одержима Ёкай что он назвал Муцукабэдзака, которая распространяется через потомков. Затем Рохан использовал этот опыт как вдохновение для своей манги.
OVA3"Эпизод 16: На исповеди"
"Эпизодо 16: Зангэ-сицу" (エ ピ ソ ー ド 16: 懺悔 室)		8 декабря 2019 г., (2019-12-08) (театральный)
25 марта 2020 г.
Рохан расскажет Коичи о времени, когда он Венеция, и вошел в исповедальный. Пока Рохан был внутри, вошел человек и начал исповедовать свои грехи. Он рассказал о своей молодости, когда был чернорабочим, когда голодающий нищий попросил у него еды. Он приказал мужчине нести тяжелые мешки с кукурузой, что привело к его смерти, после чего он проклял молодого человека, поклявшись, что он снова появится и отомстит в самый счастливый день его жизни. Тогда в жизни этого человека повезло: он стал знаменитым, богатым, женился и имел дочь. Как только он понял, что он счастливее всего, дух нищего овладел его дочерью. Дух предложил ему шанс искупить свою вину, если он сможет подбросить кусок попкорна в воздух выше ближайшего фонарного столба и поймать его ртом три раза подряд. Если ему это удастся, призрак оставит его навсегда, иначе он отрубит ему голову. Ему это удалось дважды, помешав собирать голубей, но промахнувшись в третий раз, нищий тут же отрубил ему голову. Пока Рохан размышлял, как этот человек мог остаться в живых, слуга этого человека затащил себя в церковь, неся его голову, вслед за нищим. Выплеснув свой гнев из-за того, что их обманули, слуга и нищий клянутся преследовать его, пока его дочь не станет самой счастливой, а затем отомстят.
OVA4«Эпизод 9: Бег»
"Episōdo 9 Za Ran" (エ ピ ソ ー ド # 9 ザ ・ ラ ン)		8 декабря 2019 г., (2019-12-08) (театральный)
25 марта 2020 г.
Йома Хашимото нанят как модель-мужчина, и он становится довольно успешным, но при этом самовлюбленным и одержимым своей формой тела. Он встречает Рохана в спортзале и после соревнований с ним становится еще более одержимым его тренировками. В конце концов, он крадет деньги у своей девушки Мики, чтобы купить больше оборудования, и она его выгнала. В тренажерном зале Рохан бросает вызов Йоме на соревнование на двух беговых дорожках, в котором первый, кто разгонится до 25 км / ч, может схватить пульт дистанционного управления и остановить свою машину. Рохан побеждает Йому, который требует реванша. На этот раз Йома запугивает Рохана, и когда он пытается схватить пульт раньше, Йома ломает Рохану три пальца. Он также разбивает окно позади них, чтобы проигравший был отброшен назад через окно 8-го этажа Гранд Отеля Морио. Рохан использует Дверь Небес и обнаруживает, что Йома убил всех, кто мешал его тренировкам, включая Мику и другого покровителя спортзала. Йома выигрывает состязание, но Рохан написал на руке Йомы, что остановит беговую дорожку Рохана вместо своей, так что это Йома летит через окно. Рохан сожалеет, что пересек черту, пожертвовав кем-то еще, кто стал аватаром бога скорости, Гермес, чтобы спасти себя.


Прием

Первый собранный том дебютировал в количестве 278 268 копий, проданных за первую неделю в продаже в Японии, и занял третье место в еженедельных японских чартах топ-50 комиксов после Детектив Конан том 81 и Terra Formars том 7.[30] Он находился в чарте четыре недели подряд, было продано 422 994 экземпляра.[31][32][33] К маю 2014 года было продано 526 719 копий.[34] К ноябрю продажи достигли 553380, что сделало мангу 68-м по объему продаж в Японии в 2014 году.[d][35] Стандартный и ограниченный выпуск второго тома был продан тиражом 132 283 и 20 128 экземпляров соответственно, заняв четвертое и тридцать шестое места в еженедельных японских чартах комиксов.[36]

Сериал был хорошо принят критиками.[4][14] Мария Антониетта Идотта из МангаForever сказал, что сериал сумел выразить полный спектр драматизма, глубины и сложности, типичных для длинных работ Араки, несмотря на его однократный формат, и назвал произведение искусства «возвышенным».[14] Такато из Манга-Новости также нашел, что он отражает сущность длинной формы Араки Причудливые приключения Джоджо работая как самостоятельная работа, ориентированная на новичков, и наслаждалась тем, как более короткий формат привел к усилению внимания к атмосфере и миру, делая его больше, чем просто побочным продуктом. Эркаэль, также пишет для Манга-Новости, думал, что искусство и письмо удовлетворит существующих поклонников и привлечет новых, и назвал это «приятно читать», несмотря на изменение тона по сравнению с Причудливые приключения Джоджо, с большим количеством элементов ужаса и высокого напряжения.[4]

Примечания

  1. ^ «月曜日 - 天 気 雨 (Getsuybi - Tenkiame)"в оригинальной журнальной печати
  2. ^ «Эпизод 9» в оригинальной журнальной печати
  3. ^ «Эпизод 10» в оригинальной журнальной печати
  4. ^ Период «2014» охватывает 18 ноября 2013 г. по 16 ноября 2014 г.[35]

Рекомендации

  1. ^ "岸 辺 露 伴 は 動 か な い". СМАНГА (на японском языке). Шуэйша. В архиве из оригинала на 2018-09-25. Получено 2018-09-25.
  2. ^ "Странные приключения Джоджо, спин-офф манги" Так говорил Рохан Кишибе ", получает мини-сериал с живыми боевиками". Сеть новостей аниме. Получено 2020-10-20.
  3. ^ а б "La série Rohan Kishibe se poursuit au Japon". Манга-Новости (На французском). 2017-07-13. В архиве из оригинала 31.07.2017. Получено 2017-07-30.
  4. ^ а б c d Такато; Эркаэль (2016-04-25). «Рохан Кисибе». Манга-Новости (На французском). В архиве из оригинала на 2017-08-01. Получено 2017-07-30.
  5. ^ а б c d е "週刊 少年 ジ ャ ン プ 岸 辺 露 伴 は 動 か な い (荒木 飛 呂 彦)". База данных медиаискусств (на японском языке). Агентство по делам культуры. В архиве из оригинала на 2017-08-01. Получено 2017-07-30.
  6. ^ а б c "「 岸 辺 露 伴 は 冊 マ ー ガ レ ッ ト 作 掲 載！ 少女 ん 誌 初 ". CinemaToday (на японском языке). 2017-07-13. В архиве из оригинала 31.07.2017. Получено 2017-07-30.
  7. ^ «Shonen Jump + дебютирует с более чем 30 ежемесячной мангой бесплатно». Сеть новостей аниме. 2014-09-21. В архиве из оригинала 31.07.2017. Получено 2017-07-30.
  8. ^ «Манга« Побег из тюрьмы »создателя причудливых приключений Джоджо вдохновляет на сценическое представление». Сеть новостей аниме. 2015-05-16. В архиве из оригинала 31.07.2017. Получено 2017-07-30.
  9. ^ "死刑 執行 中 脱 獄 進行 中" (на японском языке). Шуэйша. В архиве из оригинала на 30.07.2017. Получено 2017-07-30.
  10. ^ "Араки из" Причудливых приключений Джоджо "печатает еще мангу о Кисибе Рохане". Сеть новостей аниме. 2013-09-21. В архиве из оригинала от 29.07.2017. Получено 2017-07-30.
  11. ^ Араки, Хирохико (2013-11-19). Так говорил Кишибе Рохан (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-870872-0.
  12. ^ а б c «Манга« Так говорил Кисибе Рохан »получает второй DVD с аниме». Сеть новостей аниме. 2018-02-18. В архиве из оригинала на 2018-02-18. Получено 2018-02-18.
  13. ^ "岸 辺 露 伴 は 動 か な い 2" (на японском языке). Шуэйша. Получено 19 августа, 2019.
  14. ^ а б c Идотта, Мария Антониетта (03.09.2015). "Così parlò Rohan Kishibe, la обновлении новой оперы маэстро Хирохико Араки". МангаForever (на итальянском). В архиве из оригинала на 2017-08-01. Получено 2017-07-30.
  15. ^ Араки, Хирохико (Январь 2008 г.). «壁 坂». Площадь прыжка (на японском языке). № 1/2008. Шуэйша.
  16. ^ Араки, Хирохико (2014-09-22). "望月 家 の お 月 見 岸 辺 露 伴 は 動 か な い エ ピ ソ ー ド 4". Shōnen Jump + (на японском языке). Шуэйша. В архиве из оригинала 31.07.2017. Получено 2017-07-30.
  17. ^ "Араки из" Причудливых приключений Джоджо "опубликует 7-ю серию манги" Рохан Кисибе ". Сеть новостей аниме. 2015-11-02. В архиве из оригинала на 2017-05-08. Получено 2017-07-30.
  18. ^ «Спинофф манги« Так говорил Кисибе Рохан »по фильму« Причудливые приключения Джоджо »выходит в 9-м эпизоде ​​августа». Сеть новостей аниме. 2017-07-12. В архиве из оригинала 31.07.2017. Получено 2017-07-30.
  19. ^ а б «Blu-ray ＆ DVD 全 巻 購入 特 典 完全 新 作 OVA「 岸 辺 露 伴 は 動 い （DVD） » (на японском языке). Ворнер Браззерс., Lucky Land Communications. Архивировано из оригинал на 2017-08-01. Получено 2017-07-31.
  20. ^ а б "OAD в манге" Так говорил Кишибе Рохан "раскрывает визуальные характеристики, состав участников". Сеть новостей аниме. 2017-06-19. В архиве из оригинала на 30.06.2017. Получено 2017-07-31.
  21. ^ а б Пинеда, Рафаэль Антонио (2018-04-19). «Так говорил Кисибе Рохан из аниме-тематической песни, музыкальный компакт-диск будет отправлен 19 июля». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала на 2018-04-19. Получено 2018-04-19.
  22. ^ а б "作子 紹 介" (на японском языке). Дэвид Продакшн. Архивировано из оригинал на 2017-10-16. Получено 2017-10-16.
  23. ^ "Второй DVD Кисибе Рохана из аниме" Так говорил в видео ". Сеть новостей аниме. 2018-02-25. В архиве из оригинала от 26.02.2018. Получено 2018-02-26.
  24. ^ Лу, Иган (18.08.2019). "Странные приключения Джоджо в аниме получают 2 новых аниме-видео Кисибе Рохана" Так говорил ". Сеть новостей аниме. Получено 2019-08-18.
  25. ^ Ходжкинс, Кристаллин (14 февраля 2020 г.). "Новый аниме-эпизод" Так говорил Рохан Кисибе "" Беги "предварительно просмотрен на видео". Сеть новостей аниме. Получено 2020-02-24.
  26. ^ Вальдес, Ник (26 октября 2020 г.). "Причудливое приключение ДжоДжо: так говорил Кисибе Рохан на Netflix". Comicbook.com. Получено 26 октября, 2020.
  27. ^ а б "OAD в манге" Так говорил Кишибе Рохан "раскрывает визуальные характеристики, состав участников". Сеть новостей аниме. Получено 20 августа 2018.
  28. ^ а б c d «Новая OVA 'JoJo' раскрывает новые подробности производства». comicbook.com. Получено 20 августа 2018.
  29. ^ а б «Коуки Учияма и Хироки Такахаши присоединились к актерам двух новых аниме-эпизодов« Так говорил Рохан Кисибе »». Сеть новостей аниме. Получено 19 октября 2019.
  30. ^ «Рейтинг японских комиксов, 18–24 ноября». Сеть новостей аниме. 2013-11-27. В архиве из оригинала на 2017-07-17. Получено 2017-07-30.
  31. ^ «Рейтинг японских комиксов, 25 ноября - 1 декабря». Сеть новостей аниме. 2013-12-04. В архиве из оригинала на 2017-08-01. Получено 2017-07-30.
  32. ^ «Рейтинг японских комиксов, 2–8 декабря». Сеть новостей аниме. 2013-12-11. В архиве из оригинала на 2017-08-01. Получено 2017-07-30.
  33. ^ «Рейтинг японских комиксов, 9–15 декабря». Сеть новостей аниме. 2013-12-18. В архиве из оригинала на 2017-08-01. Получено 2017-07-30.
  34. ^ «Самая продаваемая манга в Японии по объему: 2014 (первая половина)». Сеть новостей аниме. 2014-06-04. В архиве из оригинала на 2017-08-01. Получено 2017-07-30.
  35. ^ а б «Самая продаваемая манга в Японии по объему: 2014». Сеть новостей аниме. 2015-01-02. В архиве из оригинала на 2017-08-01. Получено 2017-07-30.
  36. ^ Ресслер, Карен (25.07.2018). «Рейтинг японских комиксов, 16–21 июля». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала на 2018-07-25. Получено 2018-07-26.

внешняя ссылка