Наблюдатель в лесу (фильм 1980 года) - The Watcher in the Woods (1980 film)

Эта статья про фильм 1980 года. Ремейк 2017 года с таким же названием см. Наблюдатель в лесу (фильм, 2017).
Наблюдатель в лесу
Наблюдатель в лесу, фильм poster.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер
ПроизведеноРон Миллер
Сценарий от
На основеСмотритель в лесу
к Флоренс Энгель Рэндалл
В главных ролях
Музыка отСтэнли Майерс
КинематографияАлан Хьюм
ОтредактированоДжеффри Фут
Производство
Компания
РаспространяетсяРаспределение Буэна Виста
Дата выхода
  • 17 апреля 1980 г. (1980-04-17) (Нью-Йорк)
  • 9 октября 1981 г. (1981-10-09) (НАС.)
Продолжительность
84 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет9 миллионов долларов[1]
Театральная касса5 миллионов долларов[2]

Наблюдатель в лесу американец 1980 года[а] сверхъестественный фильм ужасов[3][4] режиссер Джон Хью и Винсент МакЭвити и в главной роли Бетт Дэвис, Кэрролл Бейкер, Линн-Холли Джонсон, Кайл Ричардс, и Дэвид МакКаллум. На основе Роман 1976 года к Флоренс Энгель Рэндалл В фильме рассказывается история девочки-подростка и ее младшей сестры, которых окружает сверхъестественная тайна, связанная с пропавшей девочкой в ​​лесу, окружающем их новый дом в английской сельской местности.

Снято на Pinewood Studios и прилегающие районы в Бакингемшир, Англия, Наблюдатель в лесу был одним из нескольких игровых фильмов, созданных Walt Disney Productions в 1980-х, когда студия нацелена на молодой взрослый аудитории. Премьера фильма состоялась в Зигфельдский театр в Нью-Йорке в апреле 1980 года, но через десять дней его сняли с производства, а будущие показы были отменены студией из-за подавляющего отрицательного отклика критиков и зрителей. После этого были внесены некоторые изменения, в том числе исключение предвзятого эпизода, а также съемка совершенно нового финала, режиссером которого выступил Винсент МакЭвити без участия Хоу. Дисней перевыпустил обновленную версию фильма 9 октября 1981 года, собрав 5 миллионов долларов.

Хотя критические отзывы к фильму были разнообразными и включали многочисленные отрицательные отзывы, фильм получил признание. культ в годы после его выпуска.[5] А телевизионный римейк с таким же названием в главных ролях Анжелика Хьюстон был выпущен в 2017 году.

участок

Американцы Хелен и Пол Кертис и их дочери Джен и Элли переезжают в поместье в сельской местности. Англия. Миссис Эйлвуд, владелица резиденции, которая сейчас живет в гостевом доме по соседству, замечает, что Ян поразительно похожа на свою дочь Карен, которая исчезла в заброшенной часовне в лесу тридцатью годами ранее.

Ян почти сразу замечает что-то необычное в собственности и начинает видеть странные синие огни в лесу, треугольники и светящиеся объекты. Однажды она видит перед собой привидение девушки с завязанными глазами в зеркале. Вскоре после того, как семья поселилась, Элли идет покупать щенка, которого она необъяснимо называет «Нерак». Увидев отражение имени «Нерак» (Карен написано наоборот), Ян рассказывает о тайне пропавшей дочери миссис Эйлвуд Майк Флеминг, сын-подросток местной жительницы Мэри.

Однажды днем ​​Нерак убегает в лес, и Элли гонится за ним. Ян, понимая, что ее сестра исчезла со двора, идет в лес, чтобы найти ее, в конечном итоге обнаруживая ее у пруда. В воде она видит синий круг света и ослепляется вспышкой, заставляя ее падать; она почти тонет, но миссис Эйлвуд спасает ее. Миссис Эйлвуд приводит Джен и Элли к себе домой и вспоминает ночь, когда пропала ее дочь.

Позже Майк обнаруживает, что его мать Мэри была с Карен, когда она исчезла, но она уклоняется от его вопросов. Тем временем Ян пытается получить информацию от Джона Келлера, аристократа-затворника, который также был там той ночью, но он отказывается разговаривать с ней. По пути домой Ян прорезает лес и встречает местного жителя. отшельник, Том Колли, который говорит Яну, что он также присутствовал при исчезновении Карен. Он утверждает, что во время сеанс -подобная церемония посвящения в ночь лунное затмение Карен исчезла, когда молния ударила в колокольню церкви.

Ян решает воссоздать церемонию во время предстоящего солнечное затмение в надежде, что это вернет Карен. Она собирает Мэри, Тома и Джона в заброшенной часовне, и они пытаются повторить церемонию. Тем временем Элли, наблюдая за затмением со двора, внезапно впадает в транс -подобное состояние, очевидно одержимый, и входит в лес. В часовне церемония прерывается сильным ветром, разбивающим окна, и появляется Элли. Не своим голосом она объясняет, что тридцать лет назад произошло случайное переключение, когда Карен поменялась местами с инопланетным присутствием из другого измерения; таким образом, Наблюдатель с тех пор бродит по лесу, в то время как Карен остается в подвешенном состоянии.

Наблюдатель покидает тело Элли, проявляясь как столб света, подпитываемый «кругом дружбы». Он захватывает Яну и поднимает ее в воздух, но Майк заступается и утаскивает ее, прежде чем Наблюдатель исчезает. Одновременно с этим затмение заканчивается, и Карен, все еще того же возраста, что и когда она исчезла, появляется снова - все еще с завязанными глазами. Она снимает повязку с глаз, когда миссис Эйлвуд входит в часовню.

Бросать

Производство

Разработка

Наблюдатель в лесу основан на романе Флоренс Энгель Рэндалл 1976 года. Смотритель в лесу. Режиссер Том Литч представил проект руководителю Disney Рон Миллер, заявив, что "Это может быть наша Экзорцист."[6] Брайан Клеменс адаптировал роман в виде сценария. Однако Дисней решил, что версия Клеменса - которая имела другой вывод, чем версия романа - была «слишком мрачной, угрожающей и черной».[7] и имел Розмари Энн Сиссон пересмотреть это.[8] Этот сценарий позже был снова переработан Джерри Дэй в июле 1979 г.[9] Миллер нанял Джона Хоу, чтобы снять фильм после просмотра его предыдущего фильма, Легенда об адском доме с Родди МакДауэлл.

Когда фильм был снят с проката, разные сценаристы Диснея сочинили несколько новых концовок, чтобы заменить оригинал. В дополнение к работе сценаристов студии, ряд писателей-фантастов, включая Роберта Сильверберга, Джо Холдемана и команду Нивена / Пурнелля, работавших отдельно, были привлечены и оплачены за альтернативные концовки, но, очевидно, ни один из них не был использован. . Харрисон Элленшоу, дизайнер визуальных эффектов, позже заявил, что существует «примерно 152» возможных концовки.[10][5] Элленшоу написала версию финала, которая в конечном итоге сопровождала последнюю переизданную версию фильма 1981 года.

Кастинг

По словам режиссера Джона Хоу во время его аудиокомментарий на 2002 Якорная бухта Выпуск DVD с ролью молодой миссис Эйлвуд был сложным, так как персонаж представлен в двух разных временных периодах; Бетт Дэвис, которая уже была брошена на роль миссис Эйлвуд, рассматривалась как играющая как молодую, так и старую версии персонажа.

«Вы не можете сыграть сцену с Бетт Дэвис, не подумать и не быть в тонусе, потому что вы просто не окажете никакого влияния на сцену».

Джон Хаф, 2002[11]

По словам Хау, Дэвис «отчаянно» хотел сыграть обе роли; настолько, что съемочная группа пригласила специалистов по макияжу и прическам из Лос-Анджелеса, чтобы поработать над Дэвисом в рамках подготовки к скрин-тесты; цель состояла в том, чтобы изменить ее возрастную внешность на тридцать лет. После того, как кинопробы были завершены и просмотрены съемочной группой, Хаф была обеспокоена тем, что Дэвис сыграет младшую героиню, и почувствовала, что макияж и прическа «возможно, сбили ее на двадцать лет, но не на сорок»;[11] Дэвису тогда было 72 года. После просмотра тестов Хаф дал команду команде покинуть комнату для просмотра и сказал: «Бетт, я не думаю, что у тебя это получилось». Сделав одну долгую затяжку сигареты, Дэвис ответила: «Ты чертовски прав».[11] Британская актриса Джорджина Хейл закончил тем, что взял на себя роль младшей миссис Эйлвуд; по словам Хаф, она приняла участие в этой роли в основном из-за своего восхищения Дэвисом.

В кастинге на главную роль Яна, Дайан Лейн был первым выбором, но она отказалась.[12] Роль в конечном итоге досталась Линн-Холли Джонсон, которая завоевала внимание в Соединенных Штатах как профессионал. фигурист, а также за ее роль слепой фигуристки в фильме 1978 года, Ледяные замки, за что получила Золотой глобус номинация.

Кэрролла Бейкера, которая в то время жила в Лондоне, попросили сыграть роль Хаф (которая давно восхищалась ее работой). Она приняла роль. Одиннадцатилетняя Кайл Ричардс, сыгравшая Элли, младшую сестру в фильме, ранее работала с Хаф над Побег на Гору Ведьм в неизвестной роли младшей версии своей сестры, Ким Ричардс.

Экранизация

Основная фотография за Страж леса началось в августе 1979 г.,[13] с бюджетом примерно 7 миллионов долларов.[14] Фильм снимался преимущественно в Pinewood Studios в Бакингемшир, Англия и прилегающие районы.[15] Усадьба Святого Хуберта, дом, использованный в фильме, находился недалеко от Ивер Хит;[1][16] с тех пор он был разобран и превращен в квартиры.[11] Хаф использовал несколько локаций, которые также можно увидеть в Роберт Уайз с Преследующий, прежде всего величественный особняк, в котором живет персонаж Джона Келлера; это был тот же дом, который использовался для съемок Преследующий (Ettington Park, Уорикшир ).[11] Съемки длились в общей сложности двенадцать недель.[1] Во время съемок продюсер Рон Миллер часто вмешивался, чтобы смягчить напряженные сцены, что приводило к «несчастливым компромиссам» между ним и создателями фильма.[5]

Спецэффекты

Последовательности спецэффектов (многие из которых появляются в вырезанных альтернативных окончаниях фильма) были выполнены на студии Disney в Бербанк, Калифорния[1] к Харрисон Элленшоу после того, как съемки в Англии были завершены.[17] Включены предыдущие работы Элленшоу Звездные войны (1977) и Черная дыра (1979).[17] Art Cruickshank и Боб Бротон курировал фотографические эффекты, а Круикшенк завершал миниатюрную фотографию.[17] Хаф был разочарован тем, как инопланетянин появился в фильме, и вспоминал: «Анимация вышла из-под моего контроля. Я не имел права голоса. Последние четыре минуты свели на нет всю хорошую работу предыдущих 87 минут, когда появился монстр», - продолжает он: «Все двигалось очень жестко, и это действительно не соответствовало тому, что мы позже увидим в более поздних фильмах».[7]

Послепроизводственный этап

Окончание пересъемки

В оригинальном намеченном финале фильма появился рычащий Наблюдатель, скелет, инсектоид иностранец, который забирает Яна в часовне и исчезает. В этот момент они должны были лететь через инопланетный ландшафт к искалеченному космическому кораблю Смотрителя. Внутри Карен оказалась в ловушке пирамидальной призмы. По словам Сэма Николсона, супервайзера по визуальным эффектам: «По какой-то причине исчезнувшая девушка нарушила равновесие корабля этого инопланетянина, когда проходила через этот портал. Что, в свою очередь, привело к падению этого инопланетянина».[18] Ян потянулась к Карен, и когда они обнялись, их телепортировали обратно в часовню. Затем девочки вернулись в поместье, где воссоединились миссис Эйлвуд и ее дочь.[19] Пока они идут рука об руку, Ян объясняет все Элли: Наблюдателю, которого случайно поменяли с Карен во время затмения, нужен Ян, чтобы освободить девушку. Визуальные эффекты для сцен из «другого мира» не были закончены к выпуску, потому что фильм был спешно выпущен, чтобы совпасть с 50-летием Бетт Дэвис как киноактера в 1980 году (Дэвиса сначала наняла компания универсальные студии в 1930 г.). Вместо того, чтобы закончить существующие кадры с эффектами, Disney решил переписать и переснять финал, смягчив отсылки к оккультизм.[11]

Первая официальная театральная концовка, которая была показана на кратком показе фильма в 1980 году в Нью-Йорке (см. История выпуска )[5] показала только часть оригинального финала, исключив последовательность "другого мира" и заменив ее допросом Хелен Тома, Мэри и Джона в часовне после того, как Ян исчез во время их инсценировки сеанса. Тем не менее, он включал появление инопланетного существа, когда оно поднимало Яна и растворялось в воздухе.[20] Пока Хелен опрашивает всех в часовне, снова появляется Ян и появляется из луча света, рука об руку с Карен. Девочки возвращаются в дом, где миссис Эйлвуд и Карен воссоединяются во дворе перед домом, и Ян обсуждает наблюдателя с Элли.[20] Этот финал заставил фильм полагаться на краткое, загадочное объяснение Яна, чтобы обеспечить завершение. Этот вывод к Наблюдатель в лесу был почти неразборчивым в результате, таким образом давая фильму репутацию без финала. В нем также не упоминалось осуждение миссис Эйлвуд воссоздания сеанса на том основании, что он был колдовство.[20]

Финал, театральная концовка 1981 года, в которой снял Уолт Дисней Картинки и снят другим режиссером; в этом финале нет физического проявления «наблюдателя», кроме жуткого луча света.

После критической реакции во время ограниченного театрального тиража в Нью-Йорке в апреле 1980 года фильм был снят с проката, и пересъемка его концовки началась без режиссера Хоу.[11] в конце весны 1980 г.[21] Из-за Забастовка актеров 1980 года Дэвис не смогла вернуться в Англию для съемок фильма, поэтому ее дополнительные кадры были отсняты в Калифорнии.[22] Кинопоказ 1981 года является «официальной» версией фильма, и его можно найти на любом VHS, лазерный диск, или DVD-релиз Наблюдатель в лесу. Это кратко изложено выше в синопсисе фильма. В этой третьей, официальной концовке, заново представленный Наблюдатель ( эктоплазматический столб света) был менее угрожающим и более сверхъестественным. Природа Карен и переключателя Смотрителя была ясно объяснена Элли в часовне (в то время как Смотритель был одержим). Новые кадры (включая сцены с лесом, заменившие оригинальные вступительные титры) были сняты режиссером Винсент МакЭвити, хотя он не был зачислен из-за правил профсоюзов, которые запрещали использование экрана, если режиссер не работал над фильмом в течение определенного количества часов.[23]

Срезанная начальная сцена

В дополнение к замененному финалу была также изменена начальная последовательность фильма: в оригинальной версии Хоу последовательность вступительных титров игралась после сцены, в которой молодая девушка, играющая в лесу, встречает Наблюдателя, который поражает ее куклу синим лучом. света, сжигая его.[5]

Релиз

Наблюдатель в лесу ограниченный выпуск был показан на Нью-Йорк с Зигфельдский театр начало 17 апреля 1980 г.[22] Изначально студия планировала к июню 1980 года расширить тираж фильма до 600-700 кинотеатров.[1] Однако, после крайне негативной реакции публики и критиков, фильм был изъят из театра Цигфельда всего через 10 дней.[24] и другие запланированные показы были отменены.[1] Отрицательный ответ побудил Disney провести пересъемку финала фильма, что стоило съемкам дополнительно 1 миллион долларов.[22][5][25] На его месте Дисней переиздал Мэри Поппинс (1964).[21]

Фильм был повторно выпущен восемнадцать месяцев спустя, 9 октября 1981 года, после обширных пересъемок и добавления совершенно нового финала. Рекламные материалы к фильму представляли его как прямолинейный фильм-саспенс, рассчитанный на более зрелую аудиторию, новое начинание Disney; Театральный трейлер фильма начался с заглавной надписи:

Walt Disney Productions открывает новое десятилетие кинематографических развлечений со следующим приглашением провести девяносто минут на краю своего места.[26]

Переиздание происходило в разных регионах, сначала фильм открывался на Восточном побережье, а в конце ноября 1981 года он вышел на Западное побережье.[1]

Театральная касса

Во время первого показа в апреле 1980 года в Нью-Йорке фильм собрал всего 40 000 долларов, прежде чем был снят с проката из-за плохой реакции аудитории.[14] Он был переиздан в октябре 1981 года на 240 экранах.[27] и собрал 1,2 миллиона долларов за первую неделю.[28] В дальнейшем он собрал внутри страны 5 миллионов долларов.[2]

Критический ответ

Начальный запуск

Винсент Кэнби из Нью-Йорк Таймс раскритиковал фильм во время его первоначального театрализованного представления 1980 года, написав: «Я призываю даже самого снисходительного фаната дать последовательный перевод того, что считается объяснением в конце».[29] Он также раскритиковал спецэффекты, отметив, что существо в финале фильма «выглядит так, как если бы оно было украдено с парада китайского Нового года».[29] Кэтлин Кэрролл из New York Daily News точно так же считал его «несколько дразнящим, но в конечном итоге нелепым саспенсированным фильмом».[30] Джин Шалит из Женский домашний журнал также раскритиковал фильм, написав: "Наблюдатель в лесу тратит впустую таланты Бетт Дэвис и тратит наше время на бездарность двух детей, которые говорят монотонно ... Этот мрачный фильм Диснея может напугать некоторых десятилетних девочек, которым нравятся подростковые загадки, но родители и другие взрослые будут раздражен.[31] В обзоре, опубликованном в Сущность Бонни Аллен отметила: «Я не могла понять, для какой аудитории был снят фильм. В сюжете нет нового поворота сценария с привидениями в английском особняке. Бетти Дэвис, как матери привидения, недостаточно, чтобы узаконить этот ужасный ужас. . Собственно говоря, Наблюдатель в лесу лучше оставить без присмотра ".[32] Джим Райт из Хакенсак Рекорд точно так же чувствовал, что фильм был неоригинальным, и что «когда приходит расплата ... он полон нелепостей, а не ответов».[33]

Обзор опубликован в Разнообразие дал фильму среднюю оценку, отметив: «Актерская игра и сценарии едва ли профессиональны, но художественное оформление, особенно потрясающая операторская работа Алана Хьюма, придает картине блеск».[34] В то время продюсер Миллер заявил, что, по его мнению, фильм не понравился критикам и зрителям, потому что «большая часть фильма - таинственный, напряженный фильм, но заканчивается научно-фантастическим поворотом. Сейчас мы ищем более умный финал».[14] Аль Франк из Morristown Daily Record чувствовал, что, хотя в фильме был ошибочный вывод, «режиссер Джона Хау так хорошо смешивает свет с жутким, что вы всегда удивляетесь тому, что будет дальше».[35] Центральный Нью-Джерси Главная Новости's Тед Серрилл отметил, что фильм был «увлекательным без перерыва», и похвалил его кинематографию, заключив, что он «станет вкусным предшественником Сияние, который появится в следующем месяце ".[36]

Кристофер Джон отзывался Наблюдатель в лесу в Журнал Арес # 3 и прокомментировал: «Необходимо отметить, что для студии, которая не привыкла быть абсолютно серьезной, это большой шаг вперед. Наблюдатель в лесу отводит своих создателей от сиропа прошлого Диснея. Очень жаль, что первые шаги ребенка обычно неловкие, спотыкающиеся ».[37]

Переиздание

Вторая театральная постановка фильма с совершенно новым финалом получила похвалу критиков. Голливудский репортер назвав его «Потрясающе хорошая пряжа для неизвестности. Концовка безупречная, удовлетворительная, раскрывающая тайну. Фильм действительно жуткий и пугающий».[38] Статья опубликована в Нью-Йорк Таймс прокомментировал доработанный вариант фильма, написав: «Первые хорошие отзывы о доработанном Наблюдатель в лесу ни в коем случае не решают всех проблем Disney. Фильм с рейтингом PG (Рекомендуется родительское руководство) напряженный и достаточно пугающий, чтобы понравиться подростковой аудитории, которую студия пыталась завоевать последние четыре или пять лет. Но может ли любой фильм с лейблом Disney привлечь подростков? "[22]

Обзор опубликован в Телепрограмма раскритиковал фильм даже с пересмотренным финалом и дал ему одну из четырех звезд, отметив: «С самого начала очевидно, что [обстановка] не обычная долина, изобилующая милыми маленькими белками Диснея. Джонсона, однако, не пугает в лесу, но странные инциденты начинают происходить, когда она становится одержима духом давно умершей дочери Дэвиса. Хотя создатели фильма прилагают некоторые усилия, чтобы создать жуткую атмосферу, они терпят неудачу в одном из самых основных форматов ужасов - истории о доме с привидениями ».[39] Майкл Блоуен из Бостонский глобус был также критичен, посчитав Дэвиса «угрюмым», добавив: «Все в фильме - режиссура, игра, написание, музыкальные аранжировки и монтаж - так же прозрачно, как Каспер Дружелюбный Призрак."[40]

По состоянию на апрель 2020 г., Наблюдатель в лесу имеет рейтинг 50% на основе 24 отзывов с консенсусом: "Наблюдатель в лесу может похвастаться зловещей атмосферой и типично сильной игрой Бетт Дэвис, но приводит к столь неудовлетворительному выводу, что подрывает все, что было раньше ».[41]

Похвалы

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультатRef.
1982Сатурн НаградыЛучший международный фильмНаблюдатель в лесуНазначен
Лучшая актриса второго планаКайл РичардсНазначен
Награды молодых художниковЛучшая молодая актриса в киноНазначен[42]

Домашние СМИ

Фильм вышел на экраны VHS в 1980-е гг. В 1999 году, Анкор Бэй Развлечения объявил специальный выпуск DVD выпуск фильма, но он был удален из их графика вскоре после этого и отложен на неопределенный срок.[43] Анкор Бэй выпустил фильм через три года после их первоначального объявления, 2 апреля 2002 года.[43] В их выпуске фильма есть аудиокомментарий с режиссером Хафом, три театральных трейлера, телевизионный ролик, а также два альтернативных финала, которые можно просматривать отдельно от фильма: отснятый материал из «другого мира» как сокращенный (длительностью 14 минут) и незаконченный альтернативный вариант. окончание. Второй альтернативный финал (продолжительностью 6 минут) является приближением первого театрального финала.[43]

Домашние развлечения студии Уолта Диснея переиздал 2 регион DVD[44] фильма в начале 2004 г. и в США 3 августа 2004 г.[45] Аудиокомментарии Хау, заказанные для релиза Anchor Bay, на этом диске отсутствуют.[45]

Этот фильм недоступен на Дисней + в настоящее время, и в ближайшее время не планируется добавлять его в свою потоковую службу.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Несмотря на то, что фильм был снят в Англии, фильм был снят в Америке, поскольку он был включен в Американский институт кино с Каталог игровых фильмов.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час "Наблюдатель в лесу". Каталог художественных фильмов AFI. Лос-Анджелес, Калифорния: Американский институт кино. В архиве с оригинала 13 декабря 2018 г.
  2. ^ а б "Смотритель в лесу (1981)". Box Office Mojo. Получено 22 декабря, 2016.
  3. ^ Макфарлейн 2014, п. 227.
  4. ^ Мьюир 2012, п. 138.
  5. ^ а б c d е ж «Бюро находок: Наблюдатель в лесу". Зрение и звук. Лондон: Британский институт кино (BFI). ISSN  0037-4806. В архиве с оригинала 13 декабря 2018 г.
  6. ^ Боско, Скотт Майкл (5 мая 2002 г.). «Смотритель в лесу: загадка, скрывающаяся за тайной». Цифровое кино. Архивировано из оригинал 27 октября 2009 г.
  7. ^ а б Бобольц, Сара (27 октября 2016 г.). "Как действительно плохая компьютерная графика чуть не испортила зрителя фильма ужасов Диснея 80-х в лесу"'". The Huffington Post. Архивировано из оригинал 31 декабря 2016 г.
  8. ^ Диксон 2000, п. 126.
  9. ^ Дэй, Джерри (11 июля 1979 г.). "Смотритель в лесу". Script City.
  10. ^ Боско, Скотт Майкл (27 марта 2002 г.). "Интервью с Харрисоном Элленшоу (7 ноября 1998 г.)". Цифровое кино. Архивировано из оригинал 11 августа 2004 г. Альтернативная ссылка в новом веб-домене.
  11. ^ а б c d е ж грамм Хафф, Джон (2002). Наблюдатель в лесу (DVD). Анкор Бэй Развлечения, Уолт Дисней Картинки.
  12. ^ Мэтьюз, Джек (5 июля 1979 г.). «Что по-настоящему обидело, когда Дайан получила известность как кинозвезда». Экзаменатор из Сан-Франциско. Сан - Франциско, Калифорния. Knight News Service - через Newspapers.com.
  13. ^ "'Наблюдатель "Бегун". Теннессианский. Нашвилл, Теннесси. 2 сентября 1979 г. с. 19 - через Newspapers.com.
  14. ^ а б c Эпштейн, Эндрю (25 мая 1980 г.). "'Наблюдатель: «Все хорошо, что хорошо кончается - почти». Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния. п. 6 - через Newspapers.com.
  15. ^ "New Productions". Фильмы и съёмки. 26: 48. 1979.
  16. ^ Пресс-релиз 1980 г., п. 4.
  17. ^ а б c Пресс-релиз 1980 г., п. 5.
  18. ^ Боско, Скотт Майкл (1 апреля 2002 г.). «Интервью с Сэмом Николсоном». Цифровое кино. Архивировано из оригинал 15 мая 2006 г.
  19. ^ Наблюдатель в лесу (DVD). Альтернативный финал (13:35). Анкор Бэй Развлечения. 2004 г.
  20. ^ а б c Наблюдатель в лесу (DVD). Альтернативный финал (6:29). Анкор Бэй Развлечения. 2004 г.
  21. ^ а б «Дисней переснимает сцены из фильма« Наблюдатель »'". Звездная трибуна. Миннеаполис, Миннесота. Ассошиэйтед Пресс. 30 мая 1980 г. с. 3C - через Newspapers.com.
  22. ^ а б c d Хармец, Алжан (20 октября 1981 г.). "Наблюдатель в лесу пересматривает стоимость 1 миллиона долларов, пытается снова". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 24 мая 2015 года.
  23. ^ Стэнли 2000, п. 596.
  24. ^ "Уолт Дисней спасает" Наблюдателя в лесу "'". Глобус-Вестник. Мейсон-Сити, штат Айова. Ассошиэйтед Пресс. п. 16 - через Newspapers.com.
  25. ^ Готшалк-младший, Эрл К. (23 июня 1980 г.). «Подростковая формула ускользает от создателей фильмов Диснея». Журнал "Уолл Стрит. п. 25.
  26. ^ Мьюир 2012, п. 139.
  27. ^ Хармец, Алжан (25 октября 1980 г.). «Дисней дает« Наблюдателю »второй шанс». Quad-City Times. Давенпорт, Айова. п. 8D - через Newspapers.com.
  28. ^ Эпштейн, Эндрю (25 октября 1980 г.). "'Watcher 'снова выпущен ". Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния. п. 40 - через Newspapers.com.
  29. ^ а б Кэнби, Винсент (18 апреля 1980 г.). "Призрачный пейзаж". Нью-Йорк Таймс Обзоры фильмов: 1979-1980 гг.. п. 199. ISBN  9780405143519.
  30. ^ Кэрролл, Кэтлин (19 апреля 1980 г.). "Угадай, кто такой подглядывание". New York Daily News. п. C8 - через Newspapers.com.
  31. ^ Шалит, Гена (Июль 1980 г.). «Наблюдатель в лесу». Женский домашний журнал: 28.
    • Также цитируется в Muir 2012, p. 138.
  32. ^ Аллен, Бонни. «Смотритель в лесу». Сущность (Июль 1980 г.): 18.
    • Также цитируется в Muir 2012, p. 139.
  33. ^ Райт, Джим (17 апреля 1980 г.). «Диснеевскому триллеру не хватает оригинальности». Запись. Хакенсак, Нью-Джерси. п. B-21 - через Newspapers.com.
  34. ^ Разнообразие Сотрудники. "Рецензия:" Смотритель в лесу "'". Разнообразие. Получено 9 марта, 2017.
  35. ^ Франк, Эл (27 апреля 1980 г.). "'"Наблюдатель в лесу" порочен, но полон сомнений ". Ежедневная запись. Морристаун, Нью-Джерси. п. J3 - через Newspapers.com.
  36. ^ Серрилл, Тед (19 апреля 1980 г.). "'У Watcher есть несколько восхитительных изюминок ". Центральный Нью-Джерси Главная Новости. Нью-Брансуик, Нью-Джерси. п. 23 - через Newspapers.com.
  37. ^ Джон, Кристофер (июль 1980 г.). «Кино и телевидение». Журнал Арес. Simulations Publications, Inc. (3): 31–32.
  38. ^ "Смотритель в лесу". Голливудский репортер. Пост Палм-Бич. 23 октября 1981 г. с. 33.
  39. ^ "Смотритель в лесу". Телепрограмма. Получено 14 марта, 2017.
  40. ^ Blowen, Майкл. "'Watcher использует все клише ". Бостонский глобус. Бостон, Массачусетс. п. 53 - через Newspapers.com.
  41. ^ "Смотритель в лесу". Гнилые помидоры. Получено 17 декабря, 2018.
  42. ^ "Третья ежегодная премия" Молодежь в кино ". Награды молодых художников. Архивировано из оригинал 15 апреля 2001 г.
  43. ^ а б c Тайнер, Адам (3 марта 2002 г.). "Наблюдатель в лесу" Обзор DVD ". DVD Talk.
  44. ^ "Смотритель в лесу (DVD Регион 2)". Amazon. Получено 17 декабря, 2018.
  45. ^ а б Джейн, Ян (11 августа 2004 г.). "Наблюдатель в лесу" Обзор DVD ". DVD Talk. Архивировано из оригинал 17 декабря 2018 г.

Источники

внешняя ссылка