Соперники - The Rivals

Для использования в других целях см. Соперники (значения).
Соперники
Бодлеанские библиотеки, Афиша театра, Среда Декр. 2d- 1795, объявляя о соперниках, или, Поездка в Бат & c..jpg
Афиша 1795 г.
НаписаноРичард Бринсли Шеридан
СимволыМиссис Малапроп
Мисс Лидия томится
Фолкленд
Акров
Сэр Люциус О'Триггер
Пидор
Дэйвид
Ямщик
Слуги мальчика на побегушках
Сэр Энтони Абсолют
Капитан Джек Абсолют
Юля
Люси
Служанка
Дата премьеры17 января 1775 г.
Место премьераКовент-Гарден театр
Исходный языканглийский
ЖанрКомедия нравов
ПараметрВанна, "в течение одного дня"[1]

Соперники это комедия нравов к Ричард Бринсли Шеридан в пяти действиях, впервые исполненных в Ковент-Гарден театр 17 января 1775 г.[2] История была обновлена ​​в многочисленных адаптациях, включая мюзикл 1935 года в Лондон и эпизод телесериала 1958 года Maverick (см. ниже) с указанием авторства.

История

Производство

Соперники была первой игрой Шеридана. В то время он был молодым молодоженом, жившим в Ванна. По настоянию Шеридана после женитьбы его жена Элиза (род. Элизабет Линли ) отказалась от карьеры певицы. Это было свойственно жене «джентльмена», но было трудно, потому что Элиза заработала бы солидный доход как исполнитель. Вместо этого Шериданцы жили не по средствам, развлекая дворян и дворян пением Элизы (на частных вечеринках) и остроумием Ричарда. Наконец, нуждаясь в деньгах, Ричард обратился к единственному ремеслу, которое могло принести ему желаемое вознаграждение за короткое время: он начал писать пьесу. За прошедшие годы он написал и опубликовал эссе и стихи, среди его работ было множество незаконченных пьес, эссе и политических трактатов, но никогда он не предпринимал таких амбициозных проектов, как этот. Однако за короткое время он завершил Соперники.

Прием

Соперники впервые был исполнен в Ковент-Гарден, Лондон, 17 января 1775 г., с комиком Мэри Балкли как Джулия Мелвилл.[3] Он был резко осужден как публикой, так и критиками за его длину, за его непристойность и за характер сэра Люциуса О'Триггера, роль которого была написана очень плохо. Актер Ли, после того как его ударили яблоком во время выступления, остановился и обратился к публике с вопросом: «Клянусь, это правда? личный? - это я или дело? »По-видимому, и то и другое. Шеридан немедленно отозвал пьесу и в следующие 11 дней тщательно переписал оригинал (рукопись Ларпента), включая новое предисловие, в котором он разрешил:

Что касается меня, я не вижу причин, по которым автор пьесы не должен рассматривать публику в первый вечер как искреннего и рассудительного друга, присутствующего от имени публики на своей последней репетиции. Если он может обойтись без лести, он уверен, по крайней мере, в искренности, и даже если аннотация грубая, он может рассчитывать на справедливость комментария.

Шеридан также извинился за любое впечатление, что О'Триггер был задуман как оскорбление Ирландии. Переписанный и с новым актером, Клинчем, в роли О'Триггера, спектакль вновь открылся 28 января и получил широкое признание. Действительно, он стал фаворитом королевской семьи, получив пять командных выступлений за десять лет, а также в Колониях (это было Джордж Вашингтон любимый спектакль). Это представление стало стандартным в репертуаре трупп XIX века в Англии и США.

Пьеса теперь считается одним из шедевров Шеридана, а термин малапропизм был придуман по отношению к одному из персонажей пьесы. Ее впервые сыграл Джейн Грин.

Символы

Боб Эйкерс и его слуга, иллюстрация Эдвин Остин Эбби, c. 1895 г.
  • Сэр Энтони Абсолют, богатый баронет
  • Капитан Джек Абсолют, его сын, замаскированный под энсина Беверли
  • Фолкленд, друг Джека Абсолюта
  • Боб Эйкерс, друг Джека Абсолюта
  • Сэр Люциус О'Триггер, ирландский баронет
  • Пидор, слуга капитана Абсолюта
  • Дэвид, слуга Боба Эйкса
  • Томас, слуга сэра Энтони
  • Лидия Лэнгиш, богатая наследница-подросток, влюблена в «прапорщика Беверли»
  • Миссис Малапроп, Опекун Лидии средних лет
  • Джулия Мелвилл, молодая родственница Абсолютов, влюбленная в Фолкленда
  • Люси, коварная горничная Лидии

участок

Действие спектакля происходит в 18 веке. Ванна, город, о котором ходили легенды заметный расход и мода того времени. Состоятельные, модные люди ходили туда, чтобы "взять воды ", которые, как полагали, обладают целебными свойствами. Банное общество было гораздо менее эксклюзивным, чем Лондон, и, следовательно, оно обеспечивает идеальные условия для персонажей.

Сюжет вращается вокруг двух молодых любовников, Лидии и Джека. Лидия, которая читает много популярных романов того времени, хочет чисто романтического романа. Чтобы ухаживать за ней, Джек притворяется «прапорщиком Беверли», бедным армейским офицером. Лидия очарована идеей сбежать с бедным солдатом, несмотря на возражения ее опекуна, миссис Малапроп, вдовы-моралистика. Миссис Малапроп - главная комическая фигура в пьесе, благодаря ее постоянному неправильному использованию слов, которые звук как слова, которые она собирается использовать, но иметь в виду что-то совсем другое (термин малапропизм был придуман со ссылкой на персонажа).

Элси Лесли как Лидия Лэнгиш в Соперники, 1899. Фото: Зайда Бен-Юсуф.

У Лидии есть еще два жениха: Боб Эйкрс (несколько шутовский деревенский джентльмен) и сэр Люциус О'Триггер, бедный и воинственный ирландский джентльмен. Сэр Люциус платит Люси за то, чтобы та передавала любовные записки между ним и Лидией (которая использует имя «Делия»), но Люси обманывает его: «Делия» на самом деле миссис Малапроп.

В начале пьесы сэр Энтони внезапно прибывает в Бат. Он устроил для Джека свадьбу, но Джек возражает, говоря, что он уже влюблен. Они жестоко ссорятся. Но вскоре Джек узнает из сплетен Люси и Фэга, что брак, устроенный сэром Энтони, на самом деле связан с Лидией. Он демонстрирует большое подчинение своему отцу и представлен Лидии с благословения миссис Малапроп. Джек признается Лидии, что он всего лишь выдает себя за сына сэра Энтони. Она раздражает миссис Малапроп, громко заявляя о своей вечной преданности «Беверли», отвергая «Абсолют Джека».

Друг Джека Фолкленд влюблен в Джулию, но страдает от ревнивых подозрений. Он постоянно беспокоится о ее верности. Фолкленд и Джулия глупо ссорятся, произнося тщательно продуманные и высокопарные речи о настоящей любви, высмеивающие романтические драмы того времени.

Боб Эйкр сообщает сэру Люциусу, что другой мужчина («Беверли») ухаживает за избранной им дамой (Лидией, хотя сэр Люциус этого не знает). Сэр Люциус немедленно заявляет, что Эйкр должен вызвать на дуэль "Беверли" и убить его. Акр идет рядом и пишет записку с вызовом - несмотря на свои, более пацифистские чувства, и глубокие опасения своего слуги Давида. Сэр Люциус уезжает, приходит Джек, и Эйкр сообщает ему о своих намерениях. Джек соглашается доставить записку в «Беверли», но отказывается быть секундантом Эйкса.

Миссис Малапроп снова представляет Джека Лидии, но на этот раз в присутствии сэра Энтони, демонстрируя позу Джека как «Беверли». Лидия в ярости из-за того, что ее романтические мечты не сбылись, и презрительно отвергает Джека.

Сэр Люциус также узнал о предполагаемом браке Джека и Лидии и решает бросить вызов Джеку. Он встречает Джека, который, страдая от отказа Лидии, соглашается сразиться с ним, даже не зная причины. Они встретятся в то же время, когда Эйкрс должен провести бой с "Беверли".

На дуэли Акрс очень неохотно сражается, но сэр Люциус не будет уклоняться. Приходят Джек и Фолкленд. Акр узнает, что «Беверли» на самом деле его друг Джек, и уходит от дуэли. Однако Джек вполне готов сразиться с сэром Люциусом, и они скрещивают мечи.

Дэвид сообщает миссис Малапроп, Лидии, Джулии и сэру Энтони о дуэли, и все они спешат остановить ее. Сэр Люциус объясняет причину своего вызова, но Лидия отрицает какую-либо связь с ним и признает свою любовь к Джеку. Г-жа Малапроп сообщает, что она это Делия, но сэр Люциус в ужасе отшатывается, понимая, что его обманули. Сэр Энтони утешает миссис Малапроп, Джулия примиряется с Фолклендом, а Эйкр приглашает всех на вечеринку.

Адаптации

Музыкальный (1935)

Успешная музыкальная постановка Соперники с песнями Герберт Хьюз и слова Джон Роберт Монселл был поставлен Владимир Розинг в лондонском Театре Новелти в сентябре 1935 года. Театр Новелти имел несколько других названий, но был снесен в 1941 году как Театр Кингсуэй. Королева мэри посетил один из спектаклей.[4]

Maverick телеадаптация (1958)

Джеймс Гарнер в качестве Maverick
Роджер Мур в Maverick

Спектакль был переписан как 1958 год комедийного Западный телесериал Maverick, в главных ролях удивительно похожие на вид Джеймс Гарнер и Роджер Мур, и был единственным эпизодом сериала, в котором Гарнер и Мур появились вместе (Мур не играл "Beau Maverick," Брет Маверик двоюродный брат, пока Гарнер не покинул сериал). Патрисия "Пэт" Кроули изображает ведущая леди. Эпизод назывался «Соперники», и оригинальному драматургу было уделено должное внимание.

Радио производство

В 1962 году радиопродукция Р. Д. Смит для Третья программа BBC избранные Фэй Комптон как миссис Малапроп, Балиол Холлоуэй как сэр Энтони Абсолют, Фенелла Филдинг как Лидия Лэнгиш, Хью Берден как капитан Абсолют и Джон Холлис как Томас.[5] Повторение повторилось 23 декабря 1963 г. Домашнее обслуживание в рамках серии "Национальный театр воздуха".[6]

Дополнительная телевизионная продукция

Спектакль был адаптирован для австралийского телевидения в 1961 г..

В BBC выпустили версию, которая транслировалась в 1970 году как часть их Игра месяца сериал, в главных ролях Джереми Бретт как капитан Джек Абсолют.

Романы "Джек Абсолют" (2003–2006)

Главный герой пьесы был взят за личность героя из серии исторических художественных приключенческих книг актера / писателя. Крис Хамфрис. Это происходит в Корнуолле, Лондоне, Квебеке, американских колониях во время Семилетней войны и Американской революции, а также в Португалии.

Джек Абсолют снова летит (предстоящий спектакль)

Основная статья: Джек Абсолют снова летит

Новая адаптация, написанная Ричард Бин и Оливер Крис названный Джек Абсолют снова летит должна была состояться премьера на Национальный театр, Лондон в апреле 2020 года, однако в связи с продолжающимся COVID-19 пандемия производство отложено. Спектакль был обновлен до июля 1940 года, чтобы приурочить к 80-летию Битва за Британию.

Биографические источники

  • Ричард Бринсли Шеридан, Соперники (Новые русалки, 1979, Элизабет Дати, ред.).
  • Линда Келли, Ричард Бринсли Шеридан, Жизнь (Синклер-Стивенсон 1997).
  • Брук Аллен, Ученый скандала, Обзор Финтан О’Тул, Поцелуй предателя: жизнь Ричарда Бринсли Шеридана, 1751–1816 гг. (Фаррар, Страус и Жиру, 1998 г.), в New Criterion.
  • Ричард Бринсли Шеридан (1751–1816) в истории театра.

Рекомендации

  1. ^ Dramatis Personæ
  2. ^ Драматические произведения Ричарда Бринсли Шеридана с вступительным словом Джозефа Найта. Издательство Оксфордского университета. 1930. с. 10.
  3. ^ Левитт, Джон. «Балкли, урожденная Уилфорд; другое имя в браке - Барресфорд, Мэри». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 39764. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  4. ^ Розинг, Рут Глин (1993). Вэл Розинг: Музыкальный гений. Манхэттен: издательство Sunflower University Press. п. 123.
  5. ^ «Соперники - третья программа, 27 апреля 1962 года». Радио Таймс. BBC. 19 апреля 1962 г. с. 57.
  6. ^ «23 декабря. Домашнее обслуживание, 20.30 Национальный Театр Воздуха», Радио Таймс, BBC, стр. 24 декабря 1963 г.

внешняя ссылка