Горничная (фильм, 2010) - The Housemaid (2010 film)
| Горничная | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Хангыль | 하녀 |
| Ханджа | 下女 |
| Пересмотренная романизация | Ханё |
| МакКьюн – Райшауэр | Hany |
| Режиссер | Им Санг Су |
| Произведено | Джейсон Чэ |
| Написано | Им Санг Су |
| На основе | Горничная к Ким Ки Ён |
| В главных ролях | Чон Доён Ли Чжон Чжэ Со Ву Юн Ю Чжун |
| Музыка от | Ким Хонг Джиб |
| Кинематография | Ли Хён Док |
| Отредактировано | Ли Ын Су |
Производство Компания | Mirovision |
| Распространяется | Сидус ФНХ |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 107 минут |
| Страна | Южная Корея |
| Язык | Корейский |
| Театральная касса | 14,7 млн долларов США[1] |
Горничная (Корейский : 하녀; RR : Ханё) - южнокорейский мелодраматический эротический триллер режиссер Им Санг Су. История сосредоточена на Ын И, которую играет Чон Доён, который оказывается вовлеченным в разрушительный любовный треугольник, работая горничной в семье из высшего сословия. Другие актеры включают Ли Чжон Чжэ, Со Ву и Юн Ю Чжун. Фильм переделывать из Ким Ки Ён фильм 1960 года с таким же названием. Он соревновался за Золотая пальмовая ветвь на Каннский кинофестиваль 2010.[2]
участок
Фильм открывается оживленной городской улицей, на которой молодая женщина совершает самоубийство, прыгнув с карниза здания и погибнув. Ын И, работающая в ресторане, уговаривает своего коллегу и соседку по комнате отвезти ее на место самоубийства, и она в отчаянии стоит у мелового контура, на котором лежало тело женщины. На следующее утро пожилая женщина по имени Бён Сик посещает ее небольшую квартиру, а затем выражает желание дать ей работу.
Ын И нанят в качестве помощница по хозяйству для Хэ-ра (беременная двойней) и ее богатого мужа Хуна. Основная задача Ын И - наблюдать за маленькой дочерью пары, Нами. Ын И очень хочет пообщаться с Нами, которая постепенно становится к ней теплее. Хун начинает тайно флиртовать с Ын И, соблазняя ее бокалами вина и игрой на пианино, и в конце концов они начинают сексуальные отношения. Несмотря на роман, Ын И по-прежнему тепло и дружелюбно относится к забывчивой жене Хуна, Хэ-ра; она даже выражает энтузиазм и радость по поводу того, как беременность Хэра продвигается.
Бён Сик, также известная как «Мисс Чо» (другая горничная, которая раньше была горничной Хэ-ра), становится свидетелем того, как Ын И и Хун занимаются сексом. Она пытается незаметно вырвать у Ын И детали, но Ын И небрежно отмахивается от нее. Позже мисс Чо раскрывает свои подозрения, что Ын И беременна от матери Хэ-ра, Ми-хи. Затем Ми Хи навещает семью и инсценирует «несчастный случай», в результате которого Ын И падает с лестницы, расположенной наверху лестницы. Свешиваясь с люстры, Ын-и умоляет Ми-хи перетянуть ее через перила. Она не подчиняется, и Ын И падает. Страдает только сотрясение, Ын И ночует в больнице. Во время своего пребывания она узнает, что беременна, и аборт. Тем временем Хэ-ра узнает об этом.
Мать Хэ-ра, Ми-хи, приказывает Хэ-ра проигнорировать роман; она настаивает на том, что все богатые мужья в конечном итоге изменят и что, если Хэ-ра проигнорирует это, она сможет «жить как королева». Позже той же ночью Хэ-ра стоит над кроватью Ын И с клюшкой для гольфа, но не может ударить спящую женщину. На следующий день Хэ-ра и ее мать противостоят Ын И, предлагая ей 100 000 долларов за аборт и уход. Хэ-ра знает, что Ын-И не станет делать аборт своего ребенка «ни за какие деньги», поэтому она берет дело в свои руки, отравляя пакеты с лекарственными травами, которые Ын-И пьет каждый день. Хэ-ра идет в больницу и рожает своих сыновей-близнецов. Хун посещает больницу, где Хэ-ра сообщает о своей неприязни к нему. В ярости он возвращается домой один и находит Ын И в своей ванной. Она сообщает, что беременна и планирует оставить ребенка.
Ын И поддаётся воздействию яда, а Ми Хи устраивает аборт без согласия Ын И. После аборта мисс Чо рассказывает, что рассказала Ми Хи о беременности Ын И. Ын И злится, но прощает мисс Чо и клянется отомстить семье. Оправившись от аборта, Ын И пробирается в дом с помощью мисс Чо. Хун находит ее кормление грудью один из новорожденных. Хэ-ра настаивает на том, чтобы мисс Чо выгнала Ын И из дома, но мисс Чо отказывается и тут же увольняется с работы. Затем Ын И противостоит всей семье (Хэ-ра, Ми-хи, Хун и Нами), вешается на той же люстре, за которую когда-то цеплялась, а затем поджигает свое тело, пока семья в ужасе наблюдает.
Финальная сцена изображает семью на улице в снегу, празднующую день рождения Нами, все говорят по-английски. Пока Хэра поет «С Днем Рождения», Хун протягивает Нами бокал шампанского. Оба кажутся безумными, когда Нами смотрит на них.
Бросать
- Чон Доён как Ын-и
- Ли Чжон Чжэ как Хун
- Со Ву как Hae-ra
- Юн Ю Чжун как Byeong-sik
- Ан Со Хён как Нами
- Пак Джи Ён как Ми-хи
- Мун Со-ри как акушер
Производство
Первоначальный вариант сценария был написан Ким Су Хен, но после того, как режиссер Им Сан Су отредактировал сценарий так сильно, что Ким посчитала его полностью собственной работой Им, она решила покинуть проект и публично выразила свое недовольство.[3] Хотя фильм включает в себя некоторые ключевые элементы оригинала, Ким Ки Ён с Горничная с 1960 года Им говорил, что он старался никогда не думать об этом во время производства, чтобы создать современную и оригинальную работу. Одно из основных различий между версиями состоит в том, что действие оригинального фильма происходило в среде среднего класса, а действие римейка - в среде высшего класса. Им объясняет это социальной структурой Южной Кореи примерно в 1960 году, когда в стране начал формироваться средний класс, и многие бедняки переехали из сельской местности на работу в города: «женщины стали горничными, которые служили не только богатым, но и средний класс и эта проблема послужили основой для работы Ким Ки Ёна. Что я понял после переработки Горничная за 50 лет стало то, что сейчас гораздо больше богатых людей, людей, которые стали миллионерами. ... Я хотел изобразить реальность, в которой домохозяйкам из нормальных семей тоже приходится выполнять тяжелую работу ».[4] Продюсером фильма является сеульская компания Mirovision.[5]
в снимки с высоты птичьего полета в фильме время от времени используется большой витиеватый люстра - наблюдатель, который свысока смотрит на буржуазную семью, на которую работает Ын И. Он также играет роль в драматическом и трагическом финале героини фильма. Эта люстра во всех деталях является копией работы художника Пэ Ён Ван в 2008 году «Песнь Диониса». Решение включить люстру в Горничная был довольно преднамеренным. На первый взгляд светильник выглядит как элегантный Искусство модерн ремесло, но более пристальный взгляд показывает, что его зеленые стеклянные части на самом деле являются острыми осколками битого вина и соджу бутылки. В том же смысле высококлассные члены семьи в фильме с первого взгляда выглядят элегантно, но на самом деле они достаточно эгоистичны и жестоки, чтобы разбить сердце своей горничной.[6]
Релиз
Премьера фильма состоялась 13 мая 2010 года в Южной Корее. Выпущенный Sidus FNH, фильм открылся на 679 экранах и возглавил кассовый чарт за первые выходные с доходом около 5,7 миллиона долларов.[7] Количество экранов было сокращено до 520 после второй недели, и Горничная опустился на второе место в чарте, уступив Как приручить дракона.[8] Box Office Mojo сообщила, что общий доход на внутреннем рынке фильма составил 14 075 390 долларов.[9] Фильм получил 2 289 709 просмотров по всей стране, став 10-м по посещаемости местным релизом года.[10] Международная премьера состоялась 14 мая в рамках конкурса на Каннский кинофестиваль 2010.[11] Права на распространение в США были приобретены Фильмы IFC, который выпустил его в 2011 году.[12]
Прием
После показа в Каннах Мэгги Ли Голливудский репортер назвал фильм "пламенно сексуальной мыльной оперой, чья сатира на высшее общество иногда столь же дикая, как Клод Шаброль с La Cérémonie ". Однако Ли также обнаружил, что у фильма есть несколько заметных недостатков:" развитие сюжета явно мелодраматический «и« даже с выверенной игрой Чон, характеристика Ын ‑ И проблематична ... [Т] отсутствие мотивации в ее поведении на самом деле не убеждает ».[13] Ли Хё Вон из The Korea Times Все хвалили, говоря, что Im «приносит сексуальный, легко стеганый фильм, который пульсирует интригой, живыми персонажами и тонко созданной мелодрамой».[14] В 2014 г. Время "12 лучших фильмов о женской мести" вместе с другим южнокорейским фильмом Леди Месть; с обзором «мрачная блестящая горничная имеет шелковистую нить напряжения, затягивающуюся вокруг коренного интереса зрителя, вплоть до резкой мести, которую Ын И берет на своих мучителей».[15]
В агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры сообщил, что 70% критиков дали фильму положительную рецензию на основе 70 рецензий, причем средний рейтинг из 6.74 / 10.[16] На Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 68 из 100 на основе 21 критика, что указывает на «в целом положительные отзывы».[17]
Награды и номинации
| Год | Награда | Категория | Получатель | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Каннский кинофестиваль 2010 | Золотая пальмовая ветвь | Им Санг Су | Назначен |
| Film Fest Гентский фестиваль | Премия Жоржа Делерю | Хонджип Ким | Выиграл | |
| 18-е Премия Chunsa Film Art Awards | Лучшая актриса второго плана | Юн Ю Чжун | Выиграл | |
| 19-е Buil Film Awards | Выиграл | |||
| 47-я церемония вручения наград Grand Bell Awards | Лучший фильм | Горничная | Назначен | |
| Лучший режиссер | Им Санг Су | Назначен | ||
| Лучшая актриса | Чон Доён | Назначен | ||
| Лучшая актриса второго плана | Юн Ю Чжун | Выиграл | ||
| Со Ву | Назначен | |||
| Лучший дизайн костюмов | Чхве Се Ён | Назначен | ||
| 31-я премия Blue Dragon Film Awards | Лучший фильм | Горничная | Назначен | |
| Лучший режиссер | Им Санг Су | Назначен | ||
| Лучшая актриса | Чон Доён | Назначен | ||
| Лучшая актриса второго плана | Юн Ю Чжун | Выиграл | ||
| Лучшее художественное направление | Ли Ха-Джун | Выиграл | ||
| Международный кинофестиваль Cinemanila | Лучший режиссер | Им Санг Су | Выиграл | |
| Лучшая актриса второго плана | Юн Ю Чжун | Выиграл | ||
| 8-е Корейские кинопремии | Лучшая актриса | Чон Доён | Назначен | |
| Лучшая актриса второго плана | Юн Ю Чжун | Выиграл | ||
| Со Ву | Назначен | |||
| Лучшее художественное направление | Ли Ха-Джун | Назначен | ||
| Лучшие звуковые эффекты | Ли Сан Чжун, Ким Сок Вон, Пак Джу Кан | Назначен | ||
| Лучшая музыка | Ким Хонг Джиб | Назначен | ||
| 11-е Награды кинокритиков Пусана | Лучшая актриса | Юн Ю Чжун | Выиграл | |
| 2011 | 5-я премия азиатского кино | Лучшая актриса | Чон Доён | Назначен |
| Выбор народа для любимой актрисы | Выиграл | |||
| Лучшая актриса второго плана | Юн Ю Чжун | Выиграл | ||
| Лучший дизайн костюмов | Чхве Се Ён | Назначен | ||
| 31-е Fantasporto Директорская неделя | Премия Маноэля де Оливейры за лучший фильм | Горничная | Выиграл | |
| Лучший актер | Ли Чжон Чжэ | Выиграл | ||
| Лучшая актриса | Чон Доён | Выиграл | ||
| 2-я Сеульская награда в области искусства и культуры | Выиграл | |||
| 8-я премия Max Movie Awards | Лучшая актриса | Юн Ю Чжун | Назначен | |
| Лучшая актриса второго плана | Выиграл |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ «Кассовые сборы по странам: Горничная". Box Office Mojo. Проверено 4 июня 2012 года.
- ^ "Горничная Режиссер восхищается приглашением в Канны ». Донг-а Ильбо. 19 мая 2010 года. Получено 24 января 2014.
- ^ Ли, Хё Вон (2 ноября 2009 г.). "Чон Доён в ролях Горничная". The Korea Times. Получено 9 июн 2010.
- ^ Ли, Чжи Хе (4 мая 2010 г.). Им Сан Су говорит, что Чон До Ён «полноценный художник.'". 10 Азия. Получено 8 июн 2010.
- ^ "Горничная". festival-cannes.com. Каннский кинофестиваль. Получено 8 июн 2010.
- ^ Луна, такая молодая (19 апреля 2012 г.). «Пэ Ён Ван обращает внимание на социальные проблемы Кореи». Корея JoongAng Daily. Получено 19 апреля 2012.
- ^ Хан, Сонхи (17 мая 2010 г.). "Канны" Горничная Убирает в Корее ». Разнообразие. Получено 8 июн 2010.
- ^ "Касса Южной Кореи, 21–23 мая 2010 г.". Box Office Mojo. Получено 8 июн 2010.
- ^ "Касса Южной Кореи, 25–27 июня 2010 г.". Box Office Mojo. Получено 20 июля 2010.
- ^ «Обзоры корейских фильмов за 2010 год». Koreanfilm.org. Проверено 4 июня 2012 года.
- ^ "Путеводитель по показам" (PDF). Каннский кинофестиваль. Получено 8 июн 2010.
- ^ "Книги IFC Films" Горничная'". Голливудский репортер. 19 июля 2010 г.. Получено 19 июля 2010.
- ^ Ли, Мэгги (14 мая 2010 г.). «Горничная - Кинообзор». Голливудский репортер. Получено 14 октября 2010.
- ^ Ли, Хё Вон (6 мая 2010 г.). «Горничная сексуальная, стильная, пульсирующая». The Korea Times. Получено 6 мая 2010.
- ^ Корлисс, Ричард (29 апреля 2014 г.). "Презираемая женщина: 12 лучших фильмов о женской мести". Время. Получено 21 мая 2016.
- ^ «Горничная (2011)». Гнилые помидоры. Фанданго. Получено 4 января 2020.
- ^ "Горничная (2011) Отзывы". Metacritic. CBS Interactive. Получено 4 января 2020.
дальнейшее чтение
- Скотт, А. (20 января 2011 г.). «Встреча с горничной может расстроить семью». Нью-Йорк Таймс.
- Филлипс, Майкл (3 февраля 2011 г.). "Ремейк наливает секс и блеск". Чикаго Трибьюн.