Thalaivaa - Thalaivaa

Thalaivaa
Thalaivaa poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерА. Л. Виджай
ПроизведеноС. Чандрапракаш Джайн
НаписаноА. Л. Виджай
В главных ролях
Музыка отГ. В. Пракаш Кумар
КинематографияНирав Шах
ОтредактированоЭнтони
Производство
Компания
Шри Мишри Продакшнс
РаспространяетсяФильмы Вендхара
Дата выхода
  • 9 августа 2013 г. (2013-08-09) (Во всем мире, кроме Тамил Наду)
  • 20 августа 2013 г. (2013-08-20) (Тамилнад)
Продолжительность
180 минут
СтранаИндия
ЯзыкТамильский
Бюджет₹60 крор[1]
Театральная кассастандартное восточное время. ₹100 крор[2]

Thalaivaa (перевод Лидер) индиец 2013 года Тамильский -язык боевик триллер[3][4] написано и направлено А. Л. Виджай. Это звезды Виджай в главной роли, Амала Пол, Сатьярадж, с Абхиманью Сингх, Santhanam и Рагини Нандвани, в ролях второго плана. Фильм, спродюсированный Чандрапракашем Джайном, включает фоновую музыку и саундтрек, составленный Г. В. Пракаш Кумар с кинематографией и редактированием, выполняемым Нирав Шах и Энтони соответственно. История вращается вокруг танцора, который берет на себя обязанности отца в качестве танцора. криминальный авторитет после его смерти.

Фильм, производство которого началось в ноябре 2012 года в Мумбаи, был выпущен 8 августа 2013 года. Фильм сразу после выхода на экраны был успешным в прокате за рубежом.[5] а также успешный в кассах Андхра-Прадеша, Кералы и Карнатаки.[6] Из-за противодействия правящего AIADMK, как настаивал тогдашний главный министр Дж. Джаялалитаа,[7] Премьера фильма в Тамил Наду была отложена 20 августа 2013 года, и на его производительность повлияли кассовые сборы Тамил Наду.[8][9] Фильм был переделан на панджаби как Сардар Сааб в 2017 году.[10][11]

участок

Вишва - танцор, живущий в Сидней, Австралия, а также управляет бизнесом по распределению воды от имени своей покойной матери Ганги там со своим другом детства Логу и членами его танцевальной команды. Он сын Рамадурая, Мумбаи -основан Дон кто борется за права тамилоговорящих мигрантов в городе. Рамадурай, опасаясь за безопасность своего сына после убийства Ганги руками соперников, отправил его в Австралию через своего друга Ратнама. Хотя они регулярно общаются, Рамадурай лжет Вишве, что он бизнесмен.

Вишва влюбляется в Миру, дочь ресторатор, который является одним из его клиентов. Мира отвечает взаимностью на любовь Вишвы и присоединяется к его танцевальной команде, помогая им выиграть танцевальный конкурс. Вскоре она предлагает выйти замуж Вишве, и тот соглашается. Отец Миры тоже соглашается на брак, но хочет официально обсудить этот вопрос с Рамадураем. Они уезжают в Мумбаи, где Вишва узнает об истинной личности своего отца и о том, что он в настоящее время скрывается из-за нескольких ложных дел, зарегистрированных против него его заклятым врагом, другим доном Бхимой Бхаи. Это потому, что Рамадурай убил отца Бхимы за убийство Ганги, поэтому Бхима поклялся отомстить. Вишва также узнает, что Мира и ее «отец» являются сотрудниками криминального отдела, которые заманили его в Мумбаи, чтобы они смогли найти и арестовать Рамадурая. Рамадурай арестован, но сразу после того, как он входит в полицейский фургон, бомба, заложенная Бхимой в фургоне, взрывается, убивая его. Вишва обезумел из-за смерти своего отца и решает остаться в Мумбаи и возглавить преступный синдикат своего отца. Он носит титул Thalaivaa и обеспечивает его собственный бренд справедливости для беспомощных и угнетенных.

Тем временем Бхима подстрекает к беспорядкам в Мумбаи, в результате которых много людей погибает, а еще несколько ранены. Вишва прибывает на место происшествия и спасает нескольких других, в том числе Гоури, женщину-бходжпури, брак которой был аннулирован из-за беспорядков. Хотя, по-видимому, нет никаких доказательств того, что Бхима несет ответственность, кассета, записанная оператором Видео Кумаром и подчеркивающая причастность Бхимы к беспорядкам, украдена Бходжпури -Говорящий карманник. Вишве и его банде удается забрать ленту у карманника и предать огласке, что приводит к аресту Бхимы. Вишва также убивает коррумпированного главного министра Махараштры, который дал Бхиме и его банде полную свободу действий, и возлагает вину на Бхиму. Однако Бхима вскоре сбегает из тюрьмы и убивает большинство приспешников Вишвы в ночь на Маха Шиваратри включая Гоури, с помощью дяди Вишвы Ранги, заместителя Вишвы. Когда Вишва входит в форт после того, как услышал, что Рангу «держит в заложниках» Бхима, он получает ножевое ранение от Ранги, который немедленно сообщает полиции, что Вишва «мертв», и покидает форт вместе со своим сыном-инвалидом, который является двоюродным братом Вишвы и Водитель. Когда сын Ранги слышит о предательстве своего отца, он приходит в ярость и вгоняет машину в нефтяной танкер, убивая их обоих. Между тем Вишва, хоть и ранен, все еще жив. После ожесточенного боя он убивает Бхиму, нанося удар ему в горло. Мира вскоре прибывает в форт и понимает, что Вишва убил Бхиму, но она действует быстро и стреляет в трупы Бхимы и его приспешников, давая понять, что она убила их, тем самым спасая Вишву от тюремного заключения.

Мира в конце концов бросает свою работу в качестве офицера полиции, осознав свою любовь к Вишве, и выходит за него замуж. Теперь, когда Бхима и его банда не мешают, Вишва - бесспорный дон в Мумбаи.

Бросать

  • Виджай как Вишва (Вишва Бхаи), сын тамильского дона Анны из Мумбаи. Позже он превратился в Мумбаи дона (Талаива).
  • Амала Пол как ACP Мира Нараянан, сотрудник отдела по борьбе с преступностью, которая хочет найти Анну с помощью Вишвы, влюбившись в него, и становится женой Вишвы
  • Сатьярадж как Рамадурай (Анна), покойный отец Вишвы и дон преступного мира Мумбаи.
  • Абхиманью Сингх как Бхима Бхаи, враг Анны с детства, а затем и Вишва.
  • Santhanam как Логу, лучший друг Вишвы и сын Ратнама.
  • Рагини Нандвани как Гоури Мохан, женщина-бходжпури, которая влюбляется в Вишву после того, как он спас ее от мятежников. Позже она убита людьми Бхимы.
  • Нассар как Ратнам, отец Логу.
  • Раджив Пиллаи в роли Раджу, приспешника Анны.
  • Н. Л. Сринивасан - ставленник Анны
  • Удхая как Видео Кумар
  • Тану Видьярти в роли жены Видео Кумара
  • Понваннан как Ранга (Читхаппа), брат Анны, дядя Вишвы и его заместитель, который предает Вишву, но позже умирает.
  • М. Р. Кишор Кумар - сын с ограниченными физическими возможностями Ранги и двоюродный брат Вишвы, который водит машину Вишвы.
  • Рекха как Ганга Рамадураи, покойная мать Вишвы, под именем которой он управляет бизнесом по распределению воды.
  • Суреш как офицер отдела по борьбе с преступностью, который действует как отец Миры
  • Ю. Джи. Махендра как адвокат Радхакришнан
  • Манобала как помощник Анны
  • Суббу Панчу как Рави Киран
  • Мативанан Сакхивел - врач в Австралии
  • Рави Пракаш как Кесав
  • Варун как друг Вишвы
  • Сатиш Кришнан как друг Вишвы
  • Прабху как друг Вишвы
  • Пуран Кири как Джадхав
  • Радж Арджун
  • Япония Кумар как Япония
  • Трюк Сильва в особой внешности, как он сам
  • Сэм Андерсон как он сам (особая внешность)
  • Г. В. Пракаш Кумар (специальное появление в песне «Ваанганна Ванакканганна»)
  • Шридхар (специальное появление в песне "Тамил Пасанга")
  • Динеш (специальное появление в песне «Ваанганна Ванакканганна»)

Производство

Кастинг

Виджай на съемках Thalaivaa с хореографами-каскадерами

После просмотра А. Л. Виджай исторический драматический фильм Мадрасапаттинам (2010), Виджай был впечатлен фильмом и связался с режиссером для нового проекта. А.Л. Виджай позже рассказал Thalaivaa Рассказал Виджею, и он согласился сыграть роль в течение 15 минут.[12] Саманта Рут Прабху и Ями Гаутам изначально предлагались на главную женскую роль.[13][14] Потом Амала Пол был выбран.[15][16] Виджай Йесудас как сообщается, доработана для роли антагониста в этом фильме,[17] но он опроверг это как слух.[18][19] Сатьярадж также был выбран для участия в этом фильме.[20] Брат А. Л. Виджая Удхая был выбран, чтобы сыграть заметную роль.[21] Г. В. Пракаш Кумар будет музыкальным руководителем, а Нирав Шах проверну камеру. Р. К. Нагурадж был зачислен как арт-директор. Слухи о Голливуд Звезда, изображающая певца, была опровергнута Виджаем.[22]

Экранизация

Мухурта фильма прошла в Ченнаи 16 ноября 2012 года.[23] Первое расписание началось в Мумбаи с 23 ноября 2012 года.[24] Заглавная песня "Thalaivaa Thalaivaa" была снята в Мумбаи с участием 500 молодых артистов.[25] Большая часть фильма снималась в Австралии.[26] Первый внешний вид и название были представлены 14 января 2013 года. Дополнительные плакаты были выпущены 26 января 2013 года.[27]

По состоянию на 8 февраля 2013 г. выполнено 50% от общего количества съемок, каскадерскими сценами занимался Трюк Сильва.[28] Рагини Нандвани, которая играет северного индейца, заявила, что все ее фильмы были сняты в Мумбаи за 25–30 дней. Они переехали в Ченнаи и сняли песню в Binny Mills.[29] Последний график съемок в Австралии был завершен к 24 апреля.[30][31] Снимали сцены в пляж Бонди в Новый Южный Уэльс.[32] Выяснилось, что Виджай изобразит лидера танцевальной группы из Австралии, исполняющей танцевальные стили разных жанров, в том числе чечетка с Сатиш Кришнан (Джун Понал из Unnale Unnale песня славы), Картик (Унгалил яар Прабху Дева победитель) и их одноклассники по танцам.[33]

Музыка

Thalaivaa (саундтрек к фильму)
Альбом саундтреков к
Г. В. Пракаш Кумар
Вышел21 июня 2013 г.[34]
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина31:25
ЯзыкТамильский
ЭтикеткаSony Music
РежиссерГ. В. Пракаш Кумар
Г. В. Пракаш Кумар хронология
Удхаям NH4
(2013)		Thalaivaa (саундтрек к фильму)
(2013)		Раджа Рани
(2013)

Саундтрек был написан Г. В. Пракаш Кумар с текстами Na. Мутукумар, оба объединяются с А. Л. Виджай в пятый раз. В саундтрек входят пять песен и две музыкальная тема треки.[35] По состоянию на 21 ноября 2012 года он написал две песни для фильма.[36] Одна песня была исполнена Виджай рядом Santhanam.[37] Третья песня была закончена 11 февраля 2013 года.[35] Презентация аудио состоялась 21 июня 2013 года в отеле Connemara.[38] Аудио права на Thalaivaa были куплены Sony Music.[39]

Все тексты написаны Na. Мутукумар.

Отслеживание
Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1."Тамил Пасанга"Бенни Дайал, Sheezay.Psycho Unit5:06
2."Яар Индха Саалаи Орам"Г. В. Пракаш Кумар, Саиндхави5:12
3."Ваанганна Ванакканганна"Виджай, Santhanam5:31
4."Соль Соль"Виджай Пракаш, Абхай Джодхпуркар, Мегха, Харини (певица)5:46
5."Экстаз танца"Киран, Симфонический оркестр Ченнаи2:08
6."Талапатия Талапатия"Haricharan, Пуджа Вайдьянатх, Зия Улхак5:36
7."Тема Талаива"Г. В. Пракаш Кумар2:46
Общая длина:31:25

Альбом получил положительные отзывы публики.Позади леса оценил его на 3,5 / 5, заявив: «Это правда для фанатов, энергичных и драматичных».[40]Онеиндия сказал Г. В. Пракаш Кумар написал песни, имея в виду аудиторию нового поколения. Альбом Thalaivaa просто нельзя игнорировать.[41] Indiaglitz сказал: «Thalaivaa - это энергия и джайв. Начиная от постукивания ногами и заканчивая подъемом души, альбом поднимает все во всех отношениях. Для такого толпы, как Виджай, этот альбом удачно оценен как веселый и душевный. В целом, у GV Prakash есть пересмотрел музыку, созданную для танцев, и получил рейтинг 3.75 / 5 - Энергетический альбом. Вставай и танцуй ».[42]

Релиз

Thalaivaa права на распространение в США и Канаде были куплены Bharat Creations.[43] Ayngaran International приобрела зарубежные права на Thalaivaa[44] Права Тамил Наду были куплены Фильмы Вендхара и права Кералы через Thameens через Фильмы Вендхара. Права на музыку были проданы Sony Music.[45] Накануне дня рождения Виджая 21 июня был выпущен трейлер к театральному фильму. Sony Music India на их YouTube канал.[46] После выхода трейлер набрал 1,2 миллиона за 32 часа и 2 миллиона просмотров за 2 дня на YouTube. Фильм собрал 3,4 миллиона просмотров на YouTube. Спутниковые права на фильм были обеспечены Sun TV за рекордную сумму ₹15 крор (2,1 миллиона долларов США).[47] Хронометраж фильма составляет 3 часа 2 минуты. Фильм получил сертификат «U» от Индийский совет цензоров. Фильм вышел в прокат в пятницу, 9 августа 2013 года, по всему миру.

Прием

Фильм получил неоднозначную реакцию критиков.[48] Oneindia.in заявил, что фильм является типичным артистом из Виджай, и заставит его поклонников гордиться тем, что они его фанаты.[49][50] IBN Live дали ему оценку 3/5, заявив, что фильм является полноценным продуктом. Sify заявил: «Талаива хорош, а фильм был колоритным и короче».[51] Metromasti.com дал фильму 3/5 звезд, заявив, что "Thalaiva, который длится 185 минут, имеет очень умные сцены и, как ожидается, станет лучшим артистическим фильмом года в классе".[52]

'Времена Индии 'поставил 3/5, заявив Виджай в отличной форме, когда он нормальный и угрожающий. Сатьярадж как дон эффективен. Но тот, кто делает это трудное путешествие приятным, Santhanam, чей покерный юмор дает облегчение в в значительной степени мрачной истории.[53] MovieCrow оценил его на 3/5, заявив, что фильм является типичным артистом.[54] Букмайшоу оценил фильм на 3/5, заявив, что «В целом, Thalaivaa - очень хороший фильм для просмотра не только для фанатиков кино на юге, но и для всей страны. Если это единственное, чему вы научитесь из этого фильма, - если вы сын вашего отца, вы пойдете по его стопам! ».[55]

За границей

Thalaivaa хорошо открылась на международных рынках, особенно в США и Великобритании.[56] В Великобритании. Из платных превью с четверга по субботу, валовая прибыль Thalaivaa в Великобритании составляет ₹78 лакхов (110 000 долларов США) приблизительно из 34 мест, и это считается очень впечатляющим открытием. Виджай Фильмы в Великобритании обычно дают хорошее начало, и Талаива не исключение.[57] Говорят, что коллекция фильма в Великобритании ₹1,14 крор (160 000 долларов США) в первые выходные.[56] Виджай звездный исполнитель Thalaivaa был объявлен хитом в Великобритании. В Великобритании "Thalaivaa" сделала впечатляющий старт заработка. ₹1,14 крор (160 000 долларов США) (1,21 249 фунтов стерлингов) на 36 экранах в первые выходные. Фильм собрал более высокие коллекции, чем "Singam 2" Сурии в Великобритании. «Сингам 2» заработал около ₹99 лакх (140 000 долларов США) в первую неделю после выпуска. Но Виджая "Thalaivaa" пересекла коллекции "Singam 2" в свой дебютный уик-энд. Фильм продолжил свою мечту в прокате в Великобритании даже во второй уик-энд. Его общие коллекции в Великобритании сейчас привязаны к ₹2,09 крор (290 000 долларов США).[58]

В конце первых выходных валовая стоимость Thalaivaa в США из 44 заявленных мест составляет 212 000 долларов США. ₹1,29 крор (180 000 долларов США). Рекордное количество мест проверяют Thalaivaa в 70 местах, и ожидается, что общая валовая прибыль за первые выходные будет в пределах 250 000 долларов США.[57] Талаива хорошо зарекомендовала себя и в Малайзии. Во второй уик-энд в Малайзии Thalaivaa показала исключительно хорошие результаты. Фильм стал девятым по кассовым сборам Малайзии всего за 10 дней. За вторые выходные фильм собрал ₹1,14 крор (160 000 долларов США) (579 153 малайзийских ринггитов) на 60 экранов и среднее время тренировки на экран ₹1,90 лакх (2700 долларов США) (9 654 ринггита).[59] Талаива собрал вокруг ₹8,34 крор (1,2 миллиона долларов США) всего за 10 дней в прокате Малайзии.[60] Барадвадж Ранган индуса написал: «Режиссер многое понимает правильно ... этот фильм был снят с некоторой честностью, с уважением к рассказываемой истории (и, в некоторой степени, к аудитории). После трансформации Вишвы он редко показано улыбающимся. Даже когда Сантанам возвращается, радостного воссоединения не происходит. Даже после того, как героиня на какое-то время разлучается с героем, нет "песен мечты".[61]

Награды

НаградаКатегорияПолучательРезультат
Виджай НаградыЛюбимый геройВиджайВыиграл
Артист годаВиджайВыиграл
Любимый фильмThalaivaaВыиграл
Techofes AwardsЛюбимый актерВиджайВыиграл

Рекомендации

  1. ^ «Связь между киноиндустрией и политикой: после выхода фильма Камала Хасана« Вишварупам », звезду Виджая-Талаиваа грозит задержка». The Economic Times.
  2. ^ «Человек, который хочет быть начальником». Индийский экспресс. 20 сентября 2013 г.. Получено 6 декабря 2020.
  3. ^ "'Кассовые сборы Талайвы: Виджай Старрер заработал 144 крор в BO? ". International Business Times.
  4. ^ «Талаива - время вести». Британский совет по классификации фильмов.
  5. ^ «От Гилли до Тери: 10 боевиков Илайяталапати Виджай, которые нужно знать!». CatchNews.com. Получено 15 декабря 2017.
  6. ^ Сешагири, Сангита. "'Сборник кассовых сборов Талаива: как Виджай-Старрер выступил в других странах? ". International Business Times, издание для Индии. Получено 15 декабря 2017.
  7. ^ https://www.indiatoday.in/movies/regional-cinema/story/throwback-thursday-when-thalapathy-vijay-s-thalaivaa-tagline-offended-aiadmk-and-jayalalithaa-1713307-2020-08-20
  8. ^ «Касса Ченнаи - sify.com (1970)». www.sify.com. Получено 1 января 2018.
  9. ^ "Thalaiva Виджая выйдет в Тамил Наду 20 августа". Индийский экспресс. 19 августа 2013 г.. Получено 15 декабря 2017.
  10. ^ «Обзор фильма: Сардар Сааб, пенджабский фильм - Пенджабский экспресс».
  11. ^ "Thalaivaa | Sardar Saab | 10 суперхитов Виджая, которые были переделаны на других языках". Позади леса. 27 декабря 2016 г.
  12. ^ «Каждая сцена в Thalaivaa будет похожа на RDX». Позади леса. 28 марта 2013 г.. Получено 13 апреля 2013.
  13. ^ "Саманта в следующем у Виджея?". Времена Индии. 11 сентября 2012 г.. Получено 20 ноября 2012.
  14. ^ "Я частное лицо: Ями". Времена Индии. 4 ноября 2012 г.. Получено 20 ноября 2012.
  15. ^ «Амала в паре с Виджаем». Времена Индии. 31 октября 2012 г.. Получено 20 ноября 2012.
  16. ^ "Это официально: Амала Пол против Виджая". Indiaglitz. 30 октября 2012 г.. Получено 20 ноября 2012.
  17. ^ «Режиссер Виджай, герой Виджай и злодей Виджай». За лесом. 14 августа 2012 г.. Получено 20 ноября 2012.
  18. ^ «Третьего Виджая в Талаива не будет». За лесом. 1 марта 2013 г.. Получено 11 июля 2013.
  19. ^ «Я хочу сейчас сосредоточиться на своей музыке, - говорит Виджай Йесудас». Deccan Chronicle. 7 сентября 2012. Архивировано с оригинал 19 сентября 2012 г.. Получено 20 ноября 2012.
  20. ^ «Сатьярадж снова с Виджаем». Indiaglitz. 10 октября 2012 г.. Получено 20 ноября 2012.
  21. ^ "Удхая в Талаива'". ИндияГлитц. Получено 11 февраля 2013.
  22. ^ «Виджей опровергает слухи о голливудских звездах». Таймс оф Индия. 7 февраля 2013 г.. Получено 11 февраля 2013.
  23. ^ "Пуджа проекта Виджай-Виджай проведена!". Времена Индии. 16 ноября 2012 г.. Получено 20 ноября 2012.
  24. ^ «Виджай-Виджай начинает съемки в Мумбаи». Времена Индии. 23 ноября 2012 г.. Получено 23 ноября 2012.
  25. ^ "Новый тамильский фильм Виджая под названием Thalaiva". NDTV. 19 апреля 2012 г.. Получено 26 января 2013.
  26. ^ «Виджай и Амала делают фотосессию!». Sify. 8 октября 2012 г.. Получено 20 ноября 2012.
  27. ^ "Новый облик Талаива". Позади леса. Получено 26 января 2013.
  28. ^ "'Талаива 'шагает быстро ". ИндияГлитц. Получено 11 февраля 2013.
  29. ^ "Super 6 для Thalaivaa Виджая!". позади леса. Получено 14 марта 2013.
  30. ^ «Было восхитительно работать с Виджаем в Талаива: Рагини». OneIndia. Получено 5 марта 2013.
  31. ^ «Талаива, завернутый». ИндияГлитц. Получено 25 апреля 2013.
  32. ^ «Австралийский уголок, которым дорожит команда Thalaivaa». Позади леса. Получено 10 мая 2013.
  33. ^ Картик, Джанани. «Виджай танцует чечетку в Талаива!». Времена Индии. Получено 13 мая 2013.
  34. ^ "GV подтверждает дату запуска аудио Thalaivaa". времена Индии. Получено 24 марта 2013.
  35. ^ а б Прасад, Шива (11 февраля 2013 г.). «Талаива Виджая - 3 из 5». Таймс оф Индия. Получено 11 февраля 2013.
  36. ^ «Виджай выбирает Испанию в качестве среды для своего фильма о Видже». Sify. 21 ноября 2012 г.. Получено 21 ноября 2012.
  37. ^ «Г.В. Пракаш снимется в фильме« Илайятхалапати »!». Sify. 8 декабря 2011 г.. Получено 20 ноября 2012.
  38. ^ "Плакаты с выпуском аудио Thalaiva". moviegalleri.net. Получено 19 июн 2013.
  39. ^ "Thalaivaa Илаяталапти Виджая - Аудиозапуск". Бадхил.
  40. ^ "Обзор песен Thalaivaa Thalaivaa, Vijay, Amala Paul". backwoods.com.
  41. ^ "Музыкальное обозрение Thalaivaa". http://www.filmibeat.com. 21 июня 2013 г.
  42. ^ "Тексты песен Thalaiva Music Review". ИндияГлитц. 21 июня 2013 г.
  43. ^ «Талаива, снятый Bharath Creations!». Таймс оф Индия. 5 марта 2013 г.. Получено 5 марта 2013.
  44. ^ «Ayngaran International приобрела зарубежные права на Thalaivaa». Айнгаран. Получено 13 марта 2013.
  45. ^ "Проданы права на аудио и фильмы на новый фильм Виджая" Thalaiva "". Indiaglitz. 30 мая 2013 года. Получено 11 июля 2013.
  46. ^ Thalaivaa - Официальный театральный трейлер (YouTube). Sony Music India.
  47. ^ Дипавали, фильмы 2014 года по ТВ. cinemakaramkapi.com. 19 октября 2014 г.
  48. ^ "Thalaiva Review Thalaivaa Виджая - классный развлекательный хит-фильм | Обзоры". web.archive.org. 3 марта 2016 г.. Получено 22 апреля 2020.
  49. ^ Обзор критиков: Талаива получает неоднозначную реакцию - Oneindia Entertainment. Entertainment.oneindia.in (10 августа 2013 г.). Проверено 1 июня 2014 г.
  50. ^ Сборник кассовых сборов Thalaivaa. Behindwoods.com. Проверено 29 декабря 2013 г.
  51. ^ Thalaivaa. sify.com
  52. ^ Thalaiva Обзор Thalaivaa Виджая - классный развлекательный хит-фильм | Отзывы. Metromasti.com (9 августа 2013 г.). Проверено 29 декабря 2013 г.
  53. ^ Обзор фильма Thalaivaa: обои, история, трейлер в Times of India. Timesofindia.indiatimes.com. Проверено 29 декабря 2013 г. В архиве 28 октября 2013 г. Wayback Machine
  54. ^ Тамильский фильм, музыкальные обзоры и новости 'Thalaivaa Review - Rehashed Godfather'. Moviecrow.com. Проверено 29 декабря 2013 г.
  55. ^ Thalaivaa: Обзор фильма. In.bookmyshow.com. Проверено 12 октября 2015 года.
  56. ^ а б Отчет по кассовым сборам Thalaivaa в США и Великобритании - Отчет по кассовым сборам Thalaivaa в США и Великобритании - Анализ кассовых сборов - Талаива - Керала - Карнатака - Тамил Наду - Кассовые сборы Thalaivaa - Кассы Thalaivaa. Cinemalead.com (12 августа 2013 г.). Проверено 12 октября 2015 года.
  57. ^ а б Выпуск Thalaiva | Отчет о выпуске кассовых сборов Thalaiva (aka) Thalaivaa за пределами Тамилнада. Behindwoods.com (12 августа 2013 г.). Проверено 12 октября 2015 года.
  58. ^ Сборник кассовых сборов Thalaivaa: Виджай Старрер стал хитом в Великобритании, зарабатывает более 2 крор. Ibtimes.co.in (20 августа 2013 г.). Проверено 12 октября 2015 года.
  59. ^ Аккаунт заблокирован. Glintcinemas.com. Проверено 12 октября 2015 года. В архиве 19 февраля 2014 г. Wayback Machine
  60. ^ Аккаунт заблокирован. Glintcinemas.com. Проверено 12 октября 2015 года. В архиве 19 августа 2014 г. Wayback Machine
  61. ^ «Талаива: полный моментов масала». Индуистский. Получено 4 августа 2019.

внешняя ссылка