Она, которой больше не было - She Who Was No More

Она, которой больше не было
Она, которой больше не было - cover.jpg
Оригинальная обложка на французском языке
АвторБуало-Нарсежак
Оригинальное названиеCelle qui n'était plus
ПереводчикДжеффри Сейнсбери
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ЖанрМистическая фантастика
Криминальная фантастика
Установить вФранция
Опубликовано1952
ИздательИздания Denoël
Опубликовано на английском языке
1954
Тип СМИРаспечатать
Страницы241

Она, которой больше не было это роман психологического саспенса, созданный командой авторов Буало-Нарсежак, первоначально опубликовано на французском языке как Celle qui n'était plus в 1952 году. Первая книга дуэта - триллер о человеке, который вместе со своей любовницей убивает свою жену. Это послужило основой для Анри-Жоржа Клузо 1955 фильм Les Diaboliques.

Первое французское издание было опубликовано в 1952 г. Издания Denoël.[1] Первоначально он был опубликован на английском языке в 1954 году под названием Женщина, которой больше не было к Райнхарт[2] и, как Изверги компанией Arrow Books в 1957 году.[3] Английская версия автора Пушкин Пресс, под заголовком Она, которой больше не было, использовал старый перевод Джеффри Сейнсбери.[4][5]

участок

Фернан Равинель - коммивояжер, ведущий повседневный образ жизни со своей женой Мирей. Его любовница, врач Люсьен, хочет открыть практику в Антиб, поэтому она и Фернан сговорились убить его супругу, чтобы получить по ее полису страхования жизни два миллиона франков. Они топят ее в ванне, а затем выставляют смерть как несчастный случай, но все выходит из-под контроля, когда ее тело исчезает.

Адаптации

Фильм

  • Самая заметная экранизация - французский триллер 1955 года. Les Diaboliques.[6] Режиссер и соавтор сценария Анри-Жорж Клузо внес несколько существенных изменений в сюжет. Он сменил пол убийц и изобрел обстановку частной школы. Он также следовал условию, что преступники должны быть разоблачены детективом в конце (еще один отход от романа, где авторы позволили им уйти). По легенде, Клузо победил Альфред Хичкок к правам фильма всего за несколько часов. Les Diaboliques имел всемирный успех критиков и кассовый. (Хичкок позже направил Головокружение, основанный на другом романе Буало-Нарсежака.)
  • Круг обреченных (Круг обреченных), (СССР, 1991), режиссер Юрий Беленький, Игорь Бочкин в главной роли, Анна каменкова, и Всеволод Ларионов[7]
  • Diabolique (США, 1996 г.), режиссер Иеремия С. Чечик и в главной роли Изабель Аджани, Шэрон Стоун, и Чазз Пальминтери

телевидение

Этап

  • Моник (США, 1957), драма в двух действиях, адаптированная Дороти и Майклом Бланкфортом.[10][11]

Прием

Роза Фельд написала в New York Herald Tribune что финал представляет собой «поразительный поворот, имеющий силу как для сюжета, так и для характеристики».[12] Мартин Левин в Субботний обзор назвал его «совершенно новой вариацией на тему двойного искупления».[13] Киркус Отзывы прокомментировал: «Это неприятный бизнес довольно аккуратный - помимо ничтожного интереса тех, кто им занимается».[14] Редакторы Мировые авторы, 1950-1970 гг. писал: «Читатель так тщательно втянут в рассказ, так дразнят слабыми подсознательными намеками и сомнениями, что потрясающе неожиданный вывод сразу же и устрашающе правдоподобен как с точки зрения сюжета, так и характера. Заканчивается книга ощущением бегства. из ужасной логики кошмара ".[15]

Когда книга была переиздана Пушкин Головокружение в 2015 году Барри Форшоу из Financial Times написал: «Хотя Она, которой больше не было был разграблен так часто, что потерял часть своей новизны, книга остается высшим примером отточенного заговора преступления ".[16]

Рекомендации

  1. ^ "Буало, Пьер и Томас Нарсежак Celle Qui N'Etait Plus [Diabolique]". royalbooks.com. Получено 27 августа 2017.
  2. ^ https://www.amazon.com/dp/B000MC57P4
  3. ^ Буало, Пьер; Нарседжак, Томас (1957). Изверги. Перевод Сэйнсбери, Джеффри. Лондон: Arrow Book: Издается совместно с Хатчинсоном. OCLC  949565058.
  4. ^ "Она, которой больше не было." Пушкин Пресс. Проверено 17 мая, 2018.
  5. ^ "Та, которой больше не было". Goodreads. goodreads.com. Получено 28 августа 2017.
  6. ^ "Diabolique (Les Diaboliques) (1955)".
  7. ^ "Круг обреченных (1991) - Всё о фильме, отзывы, рецензии". www.film.ru (на русском). Получено 2019-11-27.
  8. ^ Маккарти, Тодд (1996-03-18). «Дьяволик». Разнообразие. Получено 2019-11-02.
  9. ^ Шмидт, Клаус; Шмидт, Ингрид, ред. (2001). Lexikon Literaturverfilmungen: Verzeichnis deutschsprachiger Filme 1945-2000 (на немецком языке) (2-е изд.). Штутгарт: Дж. Б. Метцлер. п. 21. ISBN  3-476-01801-6. OCLC  46603467.
  10. ^ Бланкфорт, Дороти; Бланкфорт, Майкл (1957). Моник: Драма в двух действиях. Самуэль Френч, Inc. ISBN  9780573612435.
  11. ^ «ТЕАТРАЛЬНЫЙ ОБЗОР: The Thrill Is Gone:« Моник »основан на романе, вдохновившем« Diabolique », но ему не хватает необходимой интриги и эмоций». Лос-Анджелес Таймс. 1995-03-24. Получено 2019-11-04.
  12. ^ Фельд, Роуз (1954-04-11). «Женщина, которой больше не было». New York Herald Tribune. п. 6.
  13. ^ Левин, Мартин (1954-05-22). «Женщина, которой больше не было». Субботний обзор.
  14. ^ Женщина, которой больше не было. Киркус Отзывы. 1954-04-08.
  15. ^ Уэйкман, Джон, изд. (1975). Мировые авторы, 1950-1970: дополнительный том для авторов двадцатого века. H.W. Уилсон. п. 173. ISBN  9780824204297.
  16. ^ Форшоу, Барри (13 ноября 2015 г.). "'"Она, которой больше не было", Буало-Нарсежак ". Financial Times. Получено 2019-08-11.

внешняя ссылка