За бортом (фильм 1987 г.) - Overboard (1987 film)

За борт
Overboard film.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерГарри Маршалл
Произведено
НаписаноЛесли Диксон
В главных ролях
Музыка отАлан Сильвестри
КинематографияДжон А. Алонзо
Отредактировано
  • Сонни Баскин
  • Дов Хёниг
Производство
Компания
Star Partners Ltd.
РаспространяетсяМетро Goldwyn Mayer
Дата выхода
  • 18 декабря 1987 г. (1987-12-18)
Продолжительность
112 минут[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет22 миллиона долларов[2]
Театральная касса26,7 млн. Долл. США[3]

За борт американец 1987 года романтическая комедия режиссер Гарри Маршалл, написано Лесли Диксон, в главных ролях Голди Хоун и Курт Рассел,[4] и произведен Родди МакДауэлл, которые также снимаются в главных ролях. Саундтрек к фильму был написан Алан Сильвестри. Хотя он открылся для неоднозначных отзывов и был разочарованием в прокате, За борт стал культовый фильм дважды переделывалась. В 1992 году он был адаптирован в Индийский фильм Эк Ладка Эк Ладки, в 2006 году он был адаптирован в южнокорейском телесериале Пара или беда а в 2018 году это было переделал с Анна Фэрис и Эухенио Дербес. Сюжет 1997 года Малаялам фильм Mayaponman, по мотивам этого фильма.

участок

Наследница Джоанна Стейтон привыкла к богатой жизни со своим мужем Грантом Стейтоном III. В ожидании ремонта своей яхты в деревушке Элк-Коув, штат Орегон, она нанимает местного плотника Дина Проффитта, чтобы тот переделал ей шкаф. Он мирится с ее грубым и снисходительным отношением и производит качественную работу, которую она отвергает, потому что он использовал дуб вместо кедр, несмотря на то, что она не просила об этом вначале.

Он соглашается переделать шкаф, если ему заплатят за уже проделанную работу. Она отказывается платить, и они ссорятся, во время которых он отмечает, что она изобретает вещи, на которые можно жаловаться, потому что ее жизнь такая скучная и изнеженная. Это подслушивает экипаж яхты на внутренняя связь, которые аплодируют ему за то, что он отругал ее. Их аргумент заканчивается тем, что она сталкивает его с яхты и бросает его инструменты в океан.

Той ночью, когда яхта отплывает, Джоанна выходит на палубу, чтобы забрать свое обручальное кольцо; она внезапно теряет равновесие и падает за борт. На следующий день в новостях по местному телевидению показали, что ее вытащил из воды мусор. Она страдает от амнезия, и ее доставили в местную больницу, где никто не может установить ее личность. Как только Грант обнаруживает, что она упала за борт, он отплывает назад, чтобы забрать ее. Увидев ее психическое состояние и ее нападение на сотрудников больницы, он отрицает, что знает ее, и возвращается на яхту, чтобы устроить серию вечеринок с более молодыми женщинами.

Увидев ее историю в новостях, Дин, вдовец, живущий в нищете с четырьмя сыновьями, стремится отомстить, поощряя Джоанну к отрабатывать ее неоплаченный счет. Несмотря на просьбы своего лучшего друга Билли не следовать его порыву, он идет в больницу и говорит ей, что это Энни, его тринадцатилетняя жена и мать его четырех сыновей. Она неохотно идет с ним домой и потрясена его резиденцией.

Поначалу Джоанна испытывает трудности с сыновьями Дина и тяжелой работой по дому, но вскоре она адаптируется. Выполняя свои обязанности, она узнает о школьных и семейных проблемах мальчиков и о том, что Дин тайно работает на двух работах, чтобы оплачивать счета. Она влюбляется в него, развивает материнскую любовь к его сыновьям и начинает решать денежные проблемы более эффективным бюджетом. Джоанна также убеждает Дина быть отцом для своих сыновей, а не просто их другом, так как его сыновья плохо учатся в школе и борются с грамотностью, но он просто отмахивается от этих проблем, а не исправляет их.

Джоанна воплощает мечту Дина в жизнь, помогая ему спроектировать мини-гольф курс. Хотя он тоже влюбился в нее, он не говорит ей правду о ее настоящей личности из опасения, что она уйдет. Билли, который создал подделанные фотографии пары, чтобы укрепить алиби их брака, говорит Дину, что его семье нужна Джоанна.

Мать Джоанны, Эдит, узнает, что Грант бросил Джоанну в больнице и лгал ей о состоянии ее дочери. После того, как Эдит угрожает Гранту (который в Лос-Анджелес ), что она наймет наемников, чтобы выследить его, он неохотно заканчивает вечеринку и возвращается в Элк-Коув, чтобы забрать Джоанну, память которой мгновенно восстанавливается при виде его. Она шокирована и обижена, когда понимает, что Дин лгал и использовал ее в течение нескольких месяцев, и возвращается с Грантом на свою яхту, которая направляется к ней. Нью-Йорк.

Джоанна теперь считает свой прежний образ жизни скучным и претенциозным. Особенно ее оскорбляет то, насколько грубо и надменно Грант и Эдит обращаются с лодочным персоналом. Она приносит извинения своему дворецкому Эндрю за злобное отношение к нему на протяжении многих лет. Затем он помогает Джоанне осознать, насколько она счастлива с Дином и его сыновьями. Джоанна захватывает яхту и поворачивает обратно в сторону Элк-Коув. На следующее утро, когда Грант узнает, что Джоанна любит Дина и хочет вернуться к той жизни, которую она вела до того, как вернула себе память, Грант сходит с ума и берет на себя управление лодкой; Джоанна показывает, что больше не любит его, а Грант показывает, что он намеренно бросил ее и имел множество романов с другими женщинами в ее отсутствие. Дин и мальчики прибывают на Береговая охрана лодке с намерением спасти Джоанну, но вскоре их отозвали из-за появления браконьеров на лосося. Дин хватает спасательный жилет и ныряет в воду к яхте, и Джоанна делает то же самое, прежде чем дать Эндрю сказать матери, что она позвонит ей. Грант, у которого сейчас психическое расстройство, яростно целится в нее. лук и стрела, только для того, чтобы Эндрю намеренно сбросил его за борт в воду, который затем дал свои две недели уведомление. После воссоединения Джоанна говорит Дину, что все деньги и яхта на самом деле принадлежат ей, а не Гранту. Поскольку мальчики с нетерпением разглядывают свои Рождественские списки, Дин спрашивает Джоанну, что он может дать ей, чего у нее еще нет. Джоанна улыбается и отвечает: «Маленькая девочка». Фильм заканчивается поцелуями Дина и Джоанны, пока лодка плывет к закату.

Бросать

Прием

Театральная касса

Фильм собрал 1,9 миллиона долларов в первый уик-энд, 2,9 миллиона долларов во второй (+ 34%) и 3,9 миллиона долларов в третий (+ 54%), что на общую сумму 26,7 миллиона долларов к концу просмотра.[3]

Критический ответ

На агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 44%, основанный на 32 обзорах, со средней оценкой 5,08 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «Комедийные идеи Голди Хоун и Курта Рассела поднимают уровень заболоченного материала, но даже их жизнерадостная химия не может удержать За борт'жуткая концепция на плаву ".[5] На Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 53 из 100, основанную на 13 критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[6] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку «A–» по шкале от A + до F.

Разнообразие похвалил игру Хоуна, но назвал фильм «скучной, бесхитростной попыткой обновленной эпатажной комедии, которая обрушивается на трудоемкий сценарий и несколько слишком широко нарисованных персонажей».[7] Рита Кемпли из Вашингтон Пост назвала это «глубоко банальным фарсом» с «одномерными персонажами, хорошим долгим взглядом на ее ягодицы и множеством патетических сексуальных шуток».[8] Роджер Эберт понравилось; назвав его предсказуемым, он написал: «Однако вещи, которые делают его особенным, - это подлинное очарование, остроумие и теплая энергия, генерируемые всем актерским составом и режиссером Гарри Маршаллом».[9] В Лос-Анджелес Таймс ' рецензия на него гласила: «Фильм пытается смешать два направления комедии 1930-х годов: сумасшедший роман и популистские басни. Но в этом есть что-то безнадежное и тонкое. Хоун и Рассел хороши, но их совместные сцены имеют рассчитанную спонтанность - излишне остроумные, очевидный."[10]

Фильм стал считаться культовая классика.[2][11]

Ремейки

Основные статьи: За бортом (фильм 2018) и Эк Ладка Эк Ладки

А переосмысленный фильм с таким же названием, в главных ролях Анна Фэрис и Эухенио Дербес, был выпущен 4 мая 2018 года. Главные роли перевернуты по сравнению с оригиналом 1987 года. Дербез изображает богатого человека, который падает с яхты, и его находит персонаж Фарис, мать-одиночка, которая убеждает его, что он ее муж.[12][13]

Свободная адаптация За борт 1992 год хинди фильм Эк Ладка Эк Ладки, режиссер Виджай Садана в главной роли Салман Хан и Нилам Котари.

1997 год Малаялам фильм Mayaponman еще одна свободная адаптация.

2006 год Южнокорейское телешоу Пара или беда, в главных ролях Хан Есыль и О Джи-хо и режиссер Ким Сан Хо, также является экранизацией фильма.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "ЗА БОРТ (PG) ". Британский совет по классификации фильмов. 8 января 1988 г.. Получено 28 ноября, 2015.
  2. ^ а б «30 лет спустя: зачем за бортом понадобились Голди Хоун и Курт Рассел». Ярмарка Тщеславия. 25 декабря 2017 г.. Получено 2 мая, 2018.
  3. ^ а б "За бортом (1987)". Box Office Mojo.
  4. ^ "Месть провалов эпического кино". Лондон: Независимый. 12 апреля 2010 г.. Получено 4 июля, 2010.
  5. ^ "За борт". Гнилые помидоры. Получено 5 ноября, 2019.
  6. ^ "Обзоры за бортом". Metacritic. CBS Interactive. Получено 2 мая, 2018.
  7. ^ "За борт". Разнообразие. 31 декабря 1986 г.. Получено 26 декабря, 2010.
  8. ^ "За борт". Вашингтон Пост. 16 декабря 1987 г.. Получено 26 декабря, 2010.
  9. ^ "За борт". Чикаго Сан Таймс. Получено 26 декабря, 2010.
  10. ^ Уилмингтон, Майкл (18 декабря 1987 г.). "ОБЗОР ФИЛЬМА: Хоун не утонет за бортом". Лос-Анджелес Таймс. Получено 25 декабря, 2010.
  11. ^ МакГенри, Джексон. «Голди Хоун и Курт Рассел смотрели за бортом и снова влюбились».
  12. ^ Гонсалес, Умберто. "'Ремейк Overboard: Анна Фарис и Эухенио Дербес на съемках ". Обертка. Получено 6 марта, 2017.
  13. ^ Макнари, Дэйв (20 июля 2017 г.). "Апрельский релиз комедии Анны Фарис-Эухенио Дербес" За бортом ". Разнообразие. Получено 29 июля, 2017.

внешняя ссылка