Хосефина Лопес - Josefina López

Хосефина Лопес
Лопес на 16-м ежегодном гала-концерте Национальной коалиции испаноязычных СМИ
Лопес на 16-м ежегодном гала-концерте Национальной коалиции испаноязычных СМИ
Родился1969 (возраст 50–51)
Сан-Луис-Потоси, Мексика
Род занятийДраматург,

Художественный руководитель,

Лидер сообщества
ЯзыкАнглийский испанский
НациональностьМексиканский
ГражданствоСоединенные Штаты Америки
ОбразованиеКолумбийский колледж (BA) UCLA (MFA)
Известные работыУ настоящих женщин есть изгибы

Хосефина Лопес (1969 г.р., Сан-Луис-Потоси, Мексика) является Чикана драматург, возможно, наиболее известный как автор пьесы (и соавтор сценария) У настоящих женщин есть изгибы.[1] Лопес также является художественным руководителем-основателем театра CASA 0101, расположенного в Бойл-Хайтс, Калифорния, который начал свою деятельность в 2000 году.[2][3]

Ранние годы

Лопес родился в 1969 г. Сан-Луис-Потоси, Мексика, а в пятилетнем возрасте эмигрировала с семьей в США, где они поселились в Лос-Анджелесе, Калифорния.[4][5] Она окончила Средняя школа искусств округа Лос-Анджелес до получения степени бакалавра кино и сценариев от Колумбийский колледж Чикаго, а также степень магистра в области сценария Школы театра, кино и телевидения UCLA.[4][6] Она также окончила Le Cordon Bleu с высшим дипломом.[7]

У Лопес не было документов в течение 13 лет, прежде чем она получила амнистию в 1987 году и в конечном итоге стала гражданином США в 1995 году. Лопес является лауреатом ряда других наград и похвал, включая официальное признание от сенатора США Барбары Боксер на 7-м ежегодном мероприятии "Женщины творят историю". банкет 1998 г .; и стипендию для сценаристов от Калифорнийского совета искусств в 2001 году. Она и У настоящих женщин есть изгибы соавтор Джордж ЛаВу выиграл премию Humanitas в области написания сценариев в 2002 году, премию Габриэля Гарсии Маркеса от мэра Лос-Анджелеса Джеймса К. Хана в 2003 году и грант на должность артиста-резидента от Национального фонда искусств и коммуникаций в театре. 2007 г.[8]

Карьера

Проведя более 100 постановок своих пьес по всей территории Соединенных Штатов, Хосефина Лопес является одним из выдающихся писателей чиканы на сегодняшний день.[нужна цитата ] Она написала несколько пьес, таких как Просто Мария, или американская мечта; Признания женщин из восточного Лос-Анджелеса; Boyle Heights; Лола идет к роме; Пища для мертвых; Непокоренные духи; Королева румбы и У настоящих женщин есть изгибы.

Она со-сценарист киноверсии ее пьесы У настоящих женщин есть изгибы (2002), в главной роли Америка Феррера (Непривлекательная Бетти ), Лупе Онтиверос, и Ингрид Олю (Стой и делай ). Фильм получил признание, в том числе на выставке 2002 года. Кинофестиваль Сандэнс где фильм получил «Приз зрительских симпатий» и «Специальный приз жюри за актерское мастерство». Жозефина написала еще несколько сценариев, в том числе Лотерия для Хуарес о таинственных убийствах женщин в приграничном городе Мексика / США Сьюдад-Хуарес; ДОБАВИТЬ меня на вечеринку, оригинальный комедийный сценарий о трех латиноамериканцах, увлекающихся адреналин кто ездит в Импала ищу следующее отвлечение; Лола идет к роме, комедия матери и дочери, действие которой происходит в Европе; биографический фильм под названием Королева румбы, и семейная комедия под названием Нет места лучше дома. В 2013 году написала и спродюсировала киноверсию своей пьесы. Задержан в пустыне, в котором рассказывается история двух людей, находящихся на противоположных сторонах иммиграционных дебатов, которые находят друг друга потерянными в пустыне и обнаруживают свою человечность и истинное положение мигрантов, пересекающих пустыню Аризоны.

CASA 0101 Театр

Она также является основателем и художественным руководителем CASA 0101 Театр в Бойл-Хайтс. CASA 0101 была основана Хосефиной Лопес в 2000 году, чтобы воплотить в жизнь ее видение - привнести искусство и живые театральные программы в сообщество Бойл-Хайтс, в котором она выросла. Заявление о миссии CASA 0101:

CASA 0101 предназначена для предоставления вдохновляющих театральных представлений, художественных выставок и образовательных программ - для Бойл-Хайтс, тем самым воспитывая будущих рассказчиков Лос-Анджелеса, которые когда-нибудь изменят мир.

CASA 0101 Театр в Бойл-Хайтс

CASA 0101 работала в течение 11 лет на своем первоначальном месте - в переоборудованном здании бывшего свадебного магазина - а в сентябре 2011 года переехала в свой новый дом: полностью оборудованный театр на 99 мест с художественной галереей и специальным классом. Это пространство находится всего в одном квартале от своего первоначального местоположения - теперь переименованного в «Маленький дом» - и оба пространства являются частью CASA 0101. Основные постановки и художественные выставки с участием художников Анджелино представлены круглый год в театре CASA 0101, в то время как небольшие спектакли и мастерская представлены в Little Casa. CASA 0101, начавшая свою скромную деятельность из переоборудованного магазина, зарекомендовала себя как ведущая площадка для искусства в районе Истсайд в Лос-Анджелесе, где круглый год проходят театральные постановки, кинофестивали и другие специальные мероприятия.[9]

В CASA 0101 обязательство Лопеса - обучать сценариям и драматургии, а также воспитывать новое поколение латиноамериканских художников. По словам Лопеса,

Латиноамериканцы - большинство в Лос-Анджелесе, но наши истории обычно не рассказывают в крупных театрах. Итак, наша миссия на CASA 0101 - представить реальность Лос-Анджелеса и США. Мы стремимся сделать театр доступным для жителей Бойл-Хайтс, сделав его доступным и рассказав истории, которые будут интересны латиноамериканцам и женщинам. Я очень горжусь тем, что мы являемся катализатором художественного ренессанса в Бойл-Хайтс и что журналисты часто принимают во внимание нас, когда упоминают латиноамериканские театры, которые имеют значение.[10]

Лопес активно работает[когда? ] создать Художественный квартал в Бойл-Хайтс, где театр, искусство и музыка могут процветать и создать возможности для многих талантливых художников, проживающих в Бойл-Хайтс или выросших в Бойл-Хайтс и желающих вернуться и внести свой вклад. Лопес открыл ресторан Casa Fina и ресторан Cantina на Бойл-Хайтс в 2017 году, чтобы предотвратить джентрификацию и способствовать художественному возрождению района.[11]

В январе 2018 года Лопес объявил, что Casa 0101 может закрыть свои двери из-за отсутствия финансирования.[12] Это, по крайней мере, частично было вызвано государственными постановлениями, согласно которым театр должен платить волонтерам театра в качестве сотрудников (включая трехлетнюю задолженность).[13] После многоуровневого сбора средств с упором на членство в театре, набор новых членов совета и местное финансирование, в декабре 2018 года было объявлено, что театр останется открытым в течение сезона 2019 года.[14]

Признание

Лопес получил несколько наград, в том числе Габриэль Гарсиа Маркес награда от Мэр Лос-Анджелеса в 2003 г.[4] Ее также признали WGA в качестве обложки для декабрьского номера 2002 / января 2003 престижного журнала Гильдия писателей. Написанопод названием «Мужество настоящих писателей». Лопес и соавтор Джордж ЛаВу выиграл премию Humanitas в области написания сценариев за У настоящих женщин есть изгибы.[4] Она была награждена стипендией сценаристов Калифорнийского совета искусств в 2001 году, а в 1988 году она была признана Калифорния Сенатор Барбара Боксер как «женщина, вошедшая в историю индустрии развлечений».

Известные работы

Просто Мария или американская мечта

Первая игра Хосефины Лопес - Просто Мария или американская мечта (1987), который она написала, еще учась в средней школе искусств округа Лос-Анджелес. Спектакль рассказывает историю Марии, молодой, не по годам развитой латинки, стремящейся стать актером, и ее мечты поступить в институт. История начинается в Мексике с побега родителей Марии. Родилась Мария, и вскоре после того, как они уехали в США, ее отец, Рикардо, говорит Марии, что в Америке, получив образование, она может осуществить американскую мечту. Мария ему верит и много учится. Однако, когда она говорит родителям, что хочет поступить в институт, они вместо этого приказывают ей выйти замуж. Мария так расстроена, что плачет перед сном, и ей снится кошмар, в котором ее американское «я» и ее мексиканское «я» борются друг с другом. Она выходит замуж и рожает шестерых малышей. Ее свадебное платье нападает на нее, и ее раздавливает гигантская лепешка. Мария просыпается от плача матери и слышит, как она противостоит Рикардо по поводу его дел. Мария потрясена этой новостью и понимает, что ей нужно поступить в колледж, чтобы быть экономически независимой от мужчин и вести жизнь, которую она хочет, такую, которая сочетает в себе лучшее из двух ее миров.

У настоящих женщин есть изгибы

Фирменная работа Хосефины Лопес - У настоящих женщин есть изгибы. Действие пьесы происходит на крошечной швейной фабрике в Восточном Лос-Анджелесе в сентябре 1987 года. Он отмечен проблемами гендерной политики и опытом латинских иммигрантов. История рассказана с точки зрения Аны, самой молодой работницы фабрики. Амбициозная и умная, Ана очень хочет поступить в институт, но у нее нет денег. Действие происходит в течение лета на фабрике, когда женщины рассказывают о своей жизни, любви и самых сокровенных желаниях, пытаясь уложиться в невыполнимые сроки производства.

В заметках драматурга Хосефина Лопес пишет о том, как сама выросла в Лос-Анджелесе. С угрозой La Migra Надвигаясь на ее детство, она однажды увидела горничную метровой в угловом магазине и сразу же попыталась «вести себя белой» из страха, что лицо официального вида может ее депортировать. После Закона об амнистии Симпсона-Родино 1987 года Хосефина Лопес смогла стать законным резидентом. Она размышляет о незарегистрированных людях, которых она знала, которые боялись регистрироваться, опасаясь, что это действие было уловкой. «Они, как и я, не могли поверить, что после того, как они так долго скрывались и подвергались преследованиям, они, наконец, получат свободу жить и работать в этой стране» (5). Она вспоминает, что до поступления в институт она работала на швейной фабрике; этот опыт вдохновил У настоящих женщин есть изгибы.

У настоящих женщин есть изгибы (2002) - это также американский комедийно-драматический фильм, действие которого происходит в Восточном Лос-Анджелесе. Он получил известность после того, как получил приз зрительских симпатий за лучший драматический фильм и специальный приз жюри за игру в 2002 году. Кинофестиваль Сандэнс. Фильм получил премию молодежного жюри на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне, премию Humanitas, премию Imagen на церемонии награждения Imagen Foundation Awards и особую награду Национального совета по обзору. Режиссер фильма Патрисия Кардосо и звезды молодой Америка Феррера как главный герой Ана Гарсия. Жозефина Лопес написала сценарий к фильму в соавторстве с продюсером Джорджем ЛаВу. По данным Института Сандэнс, фильм дает голос молодым женщинам, которые изо всех сил пытаются полюбить себя и найти уважение в Соединенных Штатах.

Признания женщин из восточного Лос-Анджелеса

Признания женщин из восточного Лос-Анджелеса - это праздник того, чтобы быть латиноамериканкой и быть женщиной в США, эта пьеса бросает вызов стереотипам латиноамериканцев как «девственниц, матерей и шлюх» с ярким юмором и аутентичными голосами женщин из Восточного Лос-Анджелеса, рассказывающих свои истории с воображением и поэзией. Четыре актера играют девять незабываемых персонажей, в том числе: Маркес-Бемштейн, доктор философии, 35 лет, женщина, которая на своем семинаре «Как быть супер-латинкой» призывает латиноамериканцев выходить замуж за еврейских мужчин; 40-летняя Каллетана, уличная продавщица, которая оспаривает мэрию за свое право зарабатывать на жизнь; 25-летняя Лолита Корасон, которая дразнит и наказывает мужчин своей мощной сексуальностью; Йоко Мартинес, 28 лет, латинка, которая пытается сойти за японца; 30-летняя Рокси, инструктор по самообороне, которая случайно нападает на мужчину, который просто хотел спросить у нее время; 20-летняя Тиффани, девушка из долины и активистка чиканы, которая находит смелость и силу в картинах Фриды Кало; 55-летняя Дофия Консепшн, бабушка, которая после смерти мужа вынуждена смириться со своей сексуальностью, когда обнаруживает, что ее муж заразил ее СПИДом; 45-летняя Дойя Флоринда, выздоравливающая зависимая от мыльных опер; и Валентина, 26 лет, активистка чикана, которая пытается организовать свой народ для борьбы с расизмом и предложением 187.[15]

Boyle Heights

Boyle Heights Мировая премьера состоялась в театре CASA 0101 в 2004 году.[16]

Boyle Heights рассказывает об истории семьи Росалес, от небольшого мексиканского городка до быстро развивающегося района Бойл-Хайтс в Лос-Анджелесе. История рассматривается глазами Далии, начинающей писательницы, которая не хочет участвовать в реальном мире, а тем более в драме своей семьи. Ее страстная и импульсивная семья постоянно воссоздает конфликты, охватывающие поколения и границы. Сначала ее отчитали за то, что она сделала образование приоритетом, а затем за то, что она не вышла замуж, Далия ориентируется в ярких и тревожных личностях своей семьи и района, пытаясь оставаться верной своему самому важному активу - своей целостности. Бойл-Хайтс - это бурный район, где семья в конечном итоге пытается создать место, называемое домом.[16]

Голодная женщина в Париже

Первый роман Лопеса, Голодная женщина в Париже, был опубликован в марте 2009 года.[4] Голодная женщина в Париже рассказывает историю Канелы, журналиста и активиста, которая считает, что страсть важна для жизни; но в последнее время страсти, кажется, не хватает. Он исчез из ее отношений с женихом, который больше заинтересован в том, чтобы контролировать ее, чем воодушевлять. Этого нет в ее работах, где цензура и политика не позволяют публиковать важные истории. И хотя ее семья полна откровенных людей, единственная, кого Канела может по-настоящему назвать страстной, - это ее кузина и лучшая подруга Луна, которая только что покончила с собой. Канела не может оправиться от смерти Луны. Ее преследует ее призрак, и она испытывает острую боль из-за несбывшихся мечтаний. Канела разрывает помолвку и использует свой теперь ненужный билет на медовый месяц, чтобы сбежать в Париж. Она импульсивно сдает небольшую квартиру в субаренду и поступает в Le Coq Rouge, самый престижный кулинарный институт Парижа. Кулинарная школа - это чувственное и духовное пробуждение, которое возвращает Канелу жажду жизни. С рядом новых друзей и возлюбленных она учится снова наслаждаться окружающим миром. Наконец, способная справиться со смертью Луны, Канела возвращается домой к своей семье и к той жизни, которую, как она думала, она потеряла навсегда.[17]

В 2013 году состоялась постановка спектакля Голодная женщина получил свою мировую премьеру в театре CASA 0101. Под руководством Корки Домингеса актриса Рэйчел Гонсалес возглавила состав из 12 актеров, сыгравших более 35 ролей, чтобы рассказать историю Канелы Герреро, чикано-журналистки, увлеченной жизнью и своими делами, которая разрывает помолвку, чтобы использовать билеты, предназначенные для нее. медовый месяц, чтобы поехать в Париж, чтобы найти себя и смысл жизни.[18] Что касается сокращенной адаптации своего романа, Хосефина Лопес сказала следующее: «Было сложно написать экранизацию пьесы« Голодная женщина », потому что мой роман« Голодная женщина в Париже »написан от первого лица. Персонаж Канелы У Герреро так много болезненных и забавных переживаний, когда она проходит через депрессию в поисках смысла утолить свой физический и духовный голод. Что взять, а что оставить, было мучительно для меня как писателя. Для меня, «Голодная женщина» в Париже роман представляет собой обед из семи блюд, а пьеса «Голодная женщина» - восхитительное аппетитное блюдо с экстравагантным десертом ».[18]

Задержан в пустыне

Задержан в пустыне дебютировал в 2012 году и является ответом Лопеса на Законопроект Сената Аризоны 1070. Спектакль - ответ Лопеса на антииммигрантскую атмосферу в Аризоне и рост насилия против латиноамериканцев.[нужна цитата ]

Задержан в пустыне параллели двух совершенно разных людей: Санди Санчес, темнокожая латина во втором поколении, и Лу Беккер, радиоведущий ток-шоу, чьи жизни сходятся в пустыне Сонора в Аризоне. Полицейский из Аризоны представляет собой расовую характеристику Сэнди, которая в знак протеста отказывается предъявить удостоверение личности. Ее акт бунта неожиданно ведет ее к заключению под стражу иммигрантов. И наоборот, трое братьев и сестер, которые только что потеряли своего брата из-за преступления на почве ненависти, под влиянием расистского ток-шоу Лу на радио, похищают его в надежде добиться справедливости. Пока Сэнди переводят в другой центр содержания под стражей для иммигрантов, ее I.C.E. автобус разбивается в пустыне. Она убегает только для того, чтобы оказаться в пустыне. Лу освобожден одним из его якобы раскаявшихся похитителей. Следовательно, Санди и Лу встречаются в пустыне и помогают друг другу выжить. И Санди, и Лу пришли к пониманию серьезности тяжелого положения иммигрантов благодаря ужасному открытию.[8]

Трио Лос Мачос

Трио Лос Мачос рассказывает о путешествии трех мужчин, которые приезжают в США, чтобы работать в поле и в конечном итоге зарабатывать на жизнь музыкой, которую они любят. Пьеса - любовное письмо латиноамериканским мужчинам и дань уважения отцу Лопеса. Спектакль исследует темы музыки, старения и мужского товарищества на фоне программы гастарбайтеров Брасеро (1942–1964) между США и Мексикой. Рассказано под музыку Трио Лос Панчос, история охватывает главу истории США, о которой редко говорят, поскольку трое друзей ориентируются на работу, дружбу, любовь, поскольку их верность друг другу снова и снова подвергается испытаниям. В пьесе рассказывается о 50-летней дружбе главных героев - Лало, Начо и Пако.[19]

Трио Los Machos играли на CASA 0101. Действие спектакля происходило в Восточном Лос-Анджелесе во время WW11. В пьесе чередуются прошлое и настоящее, следуют культурные изменения, местная история и даже политика. Спектакль поставил Эдвард Падилья, а в актерский состав вошли Мигель Сантана, Роберто Гарса и Генри Асевес Мадрид. Джосфина Лопес написала эту пьесу в честь своего отца.[20]

Кот по имени Милосердие

Кот по имени Милосердие Мировая премьера состоялась в театре CASA 0101 с 31 января по 23 февраля 2014 года. Спектакль представляет собой мрачную комедию о Каталине Родригес, лицензированной медсестре из Латинской Америки, работающей в доме престарелых Elysian Estates, которая сокращает свое рабочее время, становится незастрахованной и находится в отчаянно нужна срочная операция. С помощью кошки, которую она назвала Мерси, она получает божественное руководство совершить немыслимое, чтобы спасти свою жизнь.[21]

Лопес написал эту пьесу «Кот по имени Милосердие», чтобы показать проблемы общества, с которыми люди сталкиваются ежедневно. Каталина Родригес, медсестра, живет со своей слепой матерью, которая категорически отрицательно относится к жизни. Она узнает, что у нее рак, и ей нужна немедленная операция, чтобы спасти ее жизнь. К ее удивлению, дом престарелых, в котором она работает, сокращает ее часы, в результате чего она лишается медицинской страховки. Быстро нуждаясь в деньгах, Каталина решает помочь гражданам в доме престарелых выписаться навсегда. В ходе этого процесса Каталина встречает кошку по имени Мерси, которая, кажется, появляется из ниоткуда.[22]

Пиньята мечты

Пиньята мечты Мировая премьера состоялась в театре CASA 0101 с 5 по 28 декабря 2014 года. Пиньята мечты это фантастическое волшебное путешествие для всей семьи, которое празднует пиньяты, Alebrijes (яркие мексиканские художественные скульптуры фантастических существ) и смелость быть самим собой.[23] По словам Хосефины Лопес: «Я всегда хотела написать праздничное шоу для детей и их семей, посвященное моему латиноамериканскому наследию, и я наконец написала его. Эта история вдохновлена ​​историей Алебрихов и историей семьи Пиньятов. хотел, чтобы дети знали эту историю, а родители понимали, что некоторые дети особенные и призваны быть художниками ».[23]

Pinata Dreams - это история мальчика по имени Джей Джей, который хочет пойти по стопам своего отца и стать мастером пиньяты. Его яркое воображение создает мир, в котором оживают пинаты и алебриджи. Он не только любит проводить время в этом фантастическом мире, но и должен вернуться в реальность. Во время этого приключения он получает жизненные уроки о важности семьи и культуры. На самом деле его семья, столкнувшаяся с конкуренцией со стороны ближайшего магазина пиньяты, изо всех сил пытается удержать свою семью на плаву.[24]

Пьяная девушка

Пьяная девушка Мировая премьера спектакля прошла в театре CASA 0101 с 25 сентября по 18 октября 2015 года. Пьяная девушка представляет собой серию пьес, исследующих борьбу женщин за власть над своим телом, своей жизнью и своей судьбой. Пьяная девушка представляет собой сборник из 16 пьес, монологов и зарисовок. Тема, которая исследует физическое насилие и выздоровление, а также объективацию и социальные установки, предназначена только для зрелой аудитории. Лица младше 18 лет должны сопровождаться взрослым.[25]

По словам Хосефины Лопес, «как писатель я считаю важным раскрывать сложные и иногда противоречивые темы, которые часто не обсуждаются открыто публично. Я хочу дать голос тем, кто боится высказаться и выразить свое внутреннее истины. В моей последней работе Пьяная девушка, Я откровенно исследую очень серьезную тему физического насилия. Нынешний скандал вокруг актера Билла Косби, о котором пишут заголовки по всему миру, выдвинул на первый план тему изнасилования и стал источником вдохновения для одной из работ, которые я написал в этом сборнике ».[25]

Другая работа

Она преподавала курсы письма в Калифорнийский государственный университет Нортридж в середине 1990-х гг.

Рекомендации

  1. ^ «У настоящих женщин есть изгибы». Архивировано из оригинал 9 декабря 2018 г.. Получено 6 ноября, 2010.
  2. ^ «Театр CASA 0101 Жозефины Лопес объявляет об обновлении кампании по сбору средств CASA # 350, обновлении персонала и сезоне 2019 года». BroadwayWorld.com. Получено 28 сентября, 2019.
  3. ^ Раден, Билл (26 апреля 2018 г.). "Поскольку Casa 0101 Бойл-Хайтс борется за свою жизнь, финансирование для улучшения разнообразия в искусстве сокращается". LA Weekly. Получено 28 сентября, 2019.
  4. ^ а б c d е "Биография". JosefinaLopez.com. Архивировано из оригинал 17 февраля 2015 года.
  5. ^ Розенберг, Джереми (6 сентября 2012 г.). «Хосефина Лопес: автор статьи« У настоящих женщин кривые »не имел документов до тринадцати лет». KCET. Получено 28 сентября, 2019.
  6. ^ «Хосефина Лопес получит почетную степень доктора искусств Колумбийского колледжа в Чикаго». BroadwayWorld.com. Получено 28 сентября, 2019.
  7. ^ «Хосефина Лопес открыла ресторан и кантину CASA FINA на Синко-де-Майо». Бродвейский мир. 8 мая 2017 года.
  8. ^ а б «Мировая премьера фильма Хосефины Лопес« ЗАДЕРЖАНА В ПУСТЫНЕ »на Международном кинофестивале в Лос-Анджелесе». www.broadwayworld.com. Получено 15 марта, 2016.
  9. ^ «CASA 0101». www.casa0101.org. Получено 15 марта, 2016.
  10. ^ "Que Onda? С Хосефиной Лопес и CASA 0101 Theater". HowlRound. Получено 2016-03-15.
  11. ^ Эрнандес, Б. (1 мая 2017 г.). «Хосефина Лопес, драматург / продюсер, а теперь и ресторатор Casa Fina». Латинская жара.
  12. ^ «Кампания по сбору средств для спасения театра Casa 0101». Бродвейский мир. 30 января 2018 г.
  13. ^ Раден, Билл (26 апреля 2018 г.). "Поскольку Casa 0101 Бойл-Хайтс борется за свою жизнь, финансирование для улучшения разнообразия в искусстве сокращается". LA Weekly.
  14. ^ «Театр CASA 0101 Жозефины Лопес объявляет об обновлении кампании по сбору средств CASA # 350, обновлении персонала и сезоне 2019 года». BroadwayWorld.com. Получено 28 сентября, 2019.
  15. ^ "Признания женщин из Восточного Лос-Анджелеса" www.dramaticpublishing.com. Архивировано из оригинал 26 октября 2007 г.. Получено 15 марта, 2016.
  16. ^ а б "BOYLE HEIGHTS - новая пьеса Жозефины Лопес, Лос-Анджелес, 24 сентября - 24 октября". PRWeb. Получено 15 марта, 2016.
  17. ^ Лопес, Жозефина (9 марта 2009 г.). Голодная женщина в Париже (Под ред.). Нью-Йорк: Гранд Сентрал Паблишинг. ISBN  9780446699419.
  18. ^ а б "Театр Casa 0101 представит мировую премьеру оперы Жозефины Лопес" ГОЛОДНАЯ ЖЕНЩИНА, 6 / 7-30 ". BroadwayWorld.com. Получено 15 марта, 2016.
  19. ^ «ТРИО ЛОС МАЧОС вернется в театр Casa 0101, 7 / 12-8 / 11». BroadwayWorld.com. Получено 15 марта, 2016.
  20. ^ https://www.latinheat.com/events/trio-los-machos-at-casa-0101-will-touch-your-heart-and-lift-your-soul
  21. ^ "Театр CASA 0101 представляет мировую премьеру спектакля Жозефины Лопес" КОШКА МИЛОСЕРДИЯ ", 31-23 января". BroadwayWorld.com. Получено 15 марта, 2016.
  22. ^ https://www.stageandcinema.com/2014/02/03/a-cat- named-mercy/
  23. ^ а б «Театр CASA 0101 представляет мировую премьеру спектакля Жозефины Лопес« Пината-сны ». BroadwayWorld.com. Получено 15 марта, 2016.
  24. ^ https://muse.jhu.edu/article/629114/summary
  25. ^ а б "CASA 0101 Мировая премьера пьесы" Пьяная девушка "от театра к сцене". BroadwayWorld.com. Получено 15 марта, 2016.

внешняя ссылка