Этимология Каламазу - Etymology of Kalamazoo

Каламазу это название природного объекта и нескольких населенных пунктов в Штат США из Мичиган:

Все названы в честь реки, но есть неясность относительно происхождения названия реки. Номер этимологии (некоторые из них народные этимологии ), все из которых предполагают, что название произошло от языков местных коренных народов, исторического Potawatomi, Оджибве, и Майами. Вот некоторые из теорий:

  1. Это получено из Potawatomi слово негиканамазо, что по-разному переводится как "выдра хвост »или« камни, подобные выдрам ».[1] Это может относиться к дикой природе области. Такую интерпретацию, по-видимому, предложил Генри Скулкрафт, агент американских индейцев в регионе в 19 веке.[нужна цитата ]
  2. Другой популярный счет - легенда о воине Потаватоми по имени Флит Фут. Чтобы завоевать невесту, ему нужно было бежать из своего поселения в точку на реке и обратно, прежде чем котелок с водой выкипит. Считается, что это событие произошло в 1810 году, за пару десятилетий до того, как первые белые поселились здесь навсегда. Слово потаватоми кикаламезо появляется в атласе 1823 г. Слово переводится как «кипящий котел» или «место, где кипит вода»,[2] и относится к легенде Fleet Foot.
  3. Перевод «кипящий котел» может также относиться к различным близлежащим излучинам реки, которые напоминают котлы.
  4. Альтернативные переводы кикаламезо включить "красивая вода",[1] «мираж» или «отражающие воды» и может относиться к некогда чистым водам реки,[3] которые сейчас несколько омрачены загрязнение.[4]
  5. Текущее имя, используемое местными Оджибва и Odawa племен для Каламазу это Giikanaamozoog, это означает: «Их выкурили / вылечили». Это название объясняется тем, что темные воды реки Каламазу имеют дымчатый вид.
  6. Возможно, это также относилось к месту, где можно перейти реку вброд. Первоначально город был основан рядом с одним из немногих мест в районе, где было легко перейти вброд.
  7. В ранних официальных документах название Каламазу происходит от термина Потаватоми, означающего «область, где животные, раненые индейцами, ползают умирать».

В его Индийские имена в Мичигане (1986) Вирджил Фогель объяснил, что, когда 30 июля 1830 года было образовано графство Каламазу, оно «якобы было названо от« индийского »названия реки, Ke-kanaamazoo, 'кипящий котел'. "Существовали различные транслитерации этого термина. В 1821 году Чикагский договор, село Match-e-be narh-she-wish, был описан как исток реки Кекаламазоо (это село стало современным городом).

Фогель предлагает следующие интерпретации источника Каламазу как более достоверные, чем другие версии:

  • искажение оджибве Кикикамагад, что означает "идет или бежит быстро"
  • искореженная форма Калиминк, которое также является названием ручья в Ingham County
  • искореженная форма Килломик, вариант раннего названия Река Калумет, что означало "глубокая тихая вода".

Фогель предполагает, что слово "может быть от Майами, из-за наличия л. »Он цитирует отца Хризостама Фервиста, который говорит, что имя Каламазу происходит от Оджибве как «порча Киканамсосо», что означает «он курит, или его беспокоит дым», и произносится «ки-ка-на-мо-зо или же Ки-Кау-Нау-Мо-ЗоФогель цитирует Уильяма Р. Джерарда, который согласен с этим мнением, что «Каламазу - это небольшая переделка более старых Оджибве кикаламоза, что означает «ему доставляет неудобства из-за дыма в его домике». Фогель цитирует Джерарда как отвергающего Schoolcraft's мнение, что имя было от негиканамазу, или «выдры под поверхностью» как «этимологический абсурд». Однако Фогель также предполагает, что аккаунты Фервиста и Джерарда также «заслуживают этого ярлыка». Фогель также отвергает мнение, что это название означает «мираж или отражающая река».

Рекомендации

  • Фогель, Верджил Дж. (1986). Индийские имена в Мичигане. Анн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета. ISBN  0-472-10069-6.
  • "Как Каламазу получил свое имя". Публичная библиотека Каламазу: краеведение. Получено 2010-01-21.

Примечания

  1. ^ а б Ганнетт, Генри (1905). Происхождение некоторых топонимов в Соединенных Штатах (PDF) (Книга, Интернет-ресурс). Бюллетень USGS, № 258, Серия F-География (Второе изд.). Вашингтон: Государственная типография. п. 171. OCLC  1156805.
  2. ^ Округа Мичиган, Департамент природных ресурсов и окружающей среды Мичигана.
  3. ^ Ромиг, Уолтер (1986). Мичиганские географические названия. Вальтер Ромиг. п. 297.
  4. ^ Исторический музей Кларка, этимология Каламазу, округ Каламазу Центральный Мичиганский университет.

внешняя ссылка