Чилийский переход к демократии - Chilean transition to democracy

История Чили
Герб Чили

В Чилийский переход к демократии началось, когда на плебисците была одобрена Конституция, устанавливающая маршрут перехода. С 11 марта 1981 г. по март 1990 г. было принято несколько органических конституционных законов, что привело к окончательному восстановлению демократия. После плебисцита 1988 г. Конституция 1980 года (который все еще действует сегодня) был изменен, чтобы упростить положения для будущих поправок к конституции, создать больше мест в сенате, уменьшить роль Совета национальной безопасности и уравнять количество гражданских и военных членов (по четыре члена каждый) .

Христианский демократ Патрисио Эйлвин служил с 1990 по 1994 год, и его сменил другой христианский демократ, Эдуардо Фрей Руис-Тагле (сын Эдуардо Фрей Монтальва ), возглавляя ту же коалицию на шестилетний срок. Рикардо Лагос Эскобар из Социалистическая партия и Партия за демократию возглавил Концертасьон к более узкой победе на президентских выборах 2000 года. Срок его полномочий истек 11 марта 2006 г., когда Мишель Бачелет Социалистической партии вступил в должность.[1] Правоцентристский инвестор и бизнесмен Себастьян Пиньера, из Национальное обновление вступил в должность президента 11 марта 2010 г., после истечения срока полномочий Бачелет. Бачелет вернулась в офис 11 марта 2014 г., и ее сменила Пиньера на следующий срок (2018–2022 гг.).

Плебисцит 1988 года и реформа Конституции

Основная статья: Чилийский национальный плебисцит 1988 г.

Пройденный под жесткий военный контроль в 1980 году, Чилийская конституция правовые распоряжения России были разработаны таким образом, чтобы все граждане были созваны на плебисцит во время которого чилийский народ утверждал кандидата, предложенного начальником штаба Чилийские вооруженные силы и генеральным директором Карабинеры, национальную полицию, и кто станет Президент Чили сроком на восемь лет. В 1980 году это означало, что Чилийский народ должны были одобрить Аугусто Пиночет кандидатуры России, гарантируя ему легитимность народа и санкцию голосование. Если люди откажутся от избранного хунтой кандидата, военные уступят политический контроль гражданским лицам, что приведет к президентскому и парламентскому демократические выборы в следующем году положил конец военному правительству.

В 1987 году правительство Пиночета приняло закон, разрешающий создание политические партии и еще один закон, разрешающий открытие национальных регистров избирателей. Если бы большинство людей проголосовало «за» плебисциту Пиночета, он оставался бы у власти в течение следующих восьми лет. Вместо этого 11 марта 1990 г. был избран Конгресс.

Коснись только одного из моих людей и забудь о верховенстве закона.

— Аугусто Пиночет, 1989 г.[2]

Контекст и причины решения Пиночета следовать Конституции

К решению Пиночета о возобновлении этой процедуры привели различные факторы, в том числе ситуация в Советский союз, куда Михаил Горбачев инициировал гласность и перестройка демократические реформы. Эти реформы привели к падению Берлинская стена в 1989 г. и до официального конца Холодная война, что было важным фактором.

Холодная война имела важные последствия в Южная Америка рассматривается Соединенные Штаты будут полноценной частью Западного блока, в отличие от Восточный блок, подразделение, рожденное с концом Вторая Мировая Война и Ялтинская конференция. После 1959 г. Кубинская революция и локальное внедрение в нескольких странах Че Гевара с теория фокусов США вели войну в Южной Америке против "Коммунисты подрывные, "ведущий к поддержка в Чили правого крыла, что завершится переворот 1973 года в Чили. Через несколько лет вся Южная Америка была охвачена аналогичными военными диктатурами, называемыми хунты. В Парагвай, Альфредо Стресснер находился у власти с 1954 г .; в Бразилия, левый президент Жоао Гуларт был свергнут военный переворот 1964 г.; в Боливия, Общий Хьюго Бэнзер свергли левого генерала Хуан Хосе Торрес в 1971 г .; в Уругвай считается «Швейцарией» Южной Америки, Хуан Мария Бордаберри захватил власть в результате переворота 27 июня 1973 года. А "Грязная война "велась по всему континенту, и завершилась Операция Кондор, соглашение между службами безопасности Южный конус и другие страны Южной Америки для подавления и убийства политических оппонентов. В 1976 году военные захватили власть в Аргентина и поддержал "кокаиновый переворот" 1980 г. Луис Гарсиа Меса Техада в Боливии, перед тренировкой Contras в Никарагуа, где Сандинистский фронт национального освобождения, возглавляемый Даниэль Ортега, пришла к власти в 1979 году. Подобные военные перевороты произошли в Гватемала И в Эль Сальвадор. Однако в 1980-х годах ситуация в мире постепенно развивалась, как и в Южной Америке, несмотря на возобновление холодной войны с 1979 по 1985, год во время которого Горбачев сменил Константин Черненко как лидер СССР.

Считается, что визит Папы Иоанна Павла II в апреле 1987 года мог повлиять на решение Пиночета о назначении выборов. Папа изображен здесь на Папский католический университет Чили 4 апреля 1987 г.

Другой предполагаемой причиной решения Пиночета о назначении выборов было Папы Иоанна Павла II Визит в Чили в апреле 1987 года: он посетил Сантьяго, Винья-дель-Мар, Вальпараисо, Темуко, Пунта-Аренас, Пуэрто-Монт и Антофагаста. Перед его паломничеством в Латинская Америка, понтифик критиковал режим Пиночета как «диктаторский» в разговоре с журналистами. В соответствии с Нью-Йорк Таймс, он «использовал необычно резкие выражения», чтобы критиковать Пиночета, и сказал журналистам, что Церковь в Чили должна не только молиться, но и активно бороться за восстановление демократии в Чили.[3] Во время своего визита в Чили в 1987 году польский папа попросил 31 католического епископа Чили провести кампанию за свободные выборы в стране.[4] В соответствии с Джордж Вайгель, он провел встречу с Пиночетом, в ходе которой они обсудили тему возврата к демократии. Иоанн Павел II якобы подтолкнул Пиночета к демократическому открытию режима и даже призвал к его отставке.[5] В 2007 году Кардинал Станислав Дзивиш, исполняющий обязанности секретаря Папы Иоанна Павла II, подтвердил, что Папа просил Пиночета уйти в отставку и передать власть гражданским властям во время своего визита.[6] Иоанн Павел II также поддерживал Викариат солидарности во время его визита, которым руководила церковь, продемократическая, антипиночетская организация. Иоанн Павел II посетил офис Викариата солидарности, поговорил с его работниками и «призвал их продолжать свою работу, подчеркнув, что Евангелие неизменно призывает к уважению прав человека».[7] Некоторые ошибочно обвинили Иоанна Павла II в утверждении режима Пиночета, появившись с чилийским правителем на своем балконе. Однако кардинал Роберто Туччи, организатор паломничества Иоанна Павла II, рассказал, что Пиночет обманул понтифика, сказав ему, что отведет его в свою гостиную, а на самом деле он вывел его на свой балкон. Туччи утверждает, что понтифик был «в ярости».[8]

Как бы то ни было, политическая реклама была легализована 5 сентября 1987 года и стала ключевым элементом кампании за «НЕТ» референдуму, которая противодействовала официальной кампании, предвещавшей возвращение к правительству Народного единства в случае поражения Пиночета. Наконец, победило «НЕТ» Пиночету с 55,99% голосов против 44,01% голосов. В результате на следующий год были назначены президентские выборы и выборы в законодательные органы.

Кроме того, в июле 1989 г. конституционный референдум произошел после долгих переговоров между властью и оппозицией. В случае одобрения должны были быть осуществлены 54 конституционные реформы, среди которых реформа самого способа реформирования Конституции, ограничение чрезвычайное положение диспозиции, утверждение политический плюрализм, укрепление конституционных прав, а также демократичный принцип и участие в политической жизни. Все партии политического спектра поддержали реформы, за исключением небольшой правой Avanzada Nacional и других второстепенных партий. Реформы были приняты 91,25% голосов.

Администрация Эйлвина

В Concertación коалиция, поддерживавшая возврат к демократии, собрала Христианско-демократическая партия (PDC), Социалистическая партия (PS), Партия за демократию (PPD) и Социал-демократическая радикальная партия (ПРСД). Христианский демократ Патрисио Эйлвин одержал крупную победу в Выборы в декабре 1989 г., первые демократические выборы после Выборы 1970 г. выиграл Сальвадор Альенде. Патрисио Эйлвин получил 3850023 голоса (55,17%), в то время как правоцентристский магнат супермаркетов Франсиско Хавьер Эррасурис Талавера от UCCP партии удалось набрать 15,05% голосов, что привело к понижению правого кандидата Эрнан Бючи голосов до 29,40% (примерно 2 миллиона голосов).

В декабре 1989 года Патрисио Эйлвин, глава Concertación коалиция, победила на первых демократических выборах в Чили с 1970 года.

В Concertación Коалиция доминировала в чилийской политике на протяжении большей части следующих двух десятилетий. В феврале 1991 года он учредил Национальная комиссия по установлению истины и примирению, выпуская Отчет Rettig о нарушениях прав человека во время диктатуры Аугусто Пиночета. В этом отчете, опровергнутом правозащитными НПО и ассоциациями политзаключенных, насчитывается только 2279 случаев "исчезновения "которые могли быть доказаны и зарегистрированы. Конечно, сама природа" исчезновений "очень затрудняла проведение таких расследований, в то время как многие жертвы все еще запугивались властями и не осмеливались идти в местный полицейский участок, чтобы зарегистрироваться в списках, так как сотрудники милиции были такими же, как при диктатуре.

Несколько лет спустя та же проблема возникла с 2004 г. Отчет Валеха, что насчитывает почти 30 000 жертв пытка, среди показаний от 35 000 человек. Однако в отчете Реттига перечислены важные центры содержания под стражей и пыток, такие как Эсмеральда корабль, то Стадион Виктора Хара, Вилла Гримальди и др. Регистрация жертв диктатуры и последующие судебные процессы в 2000-х годах над военнослужащими, виновными в нарушениях прав человека, доминировали в борьбе за признание преступлений, совершенных во время диктатуры, правозащитными НПО и ассоциациями политических заключенных, многие из которых кто проживал в ссылке.

Помимо реализации комиссии Реттига, правительство Эйлвина учредило Comisión Especial de Pueblos indígenas (Специальная комиссия коренных народов), чей отчет представил интеллектуальную основу «Закона о коренных народах» (лей Индигена) или закон № 19 253. Закон вступил в силу 28 сентября 1993 г.[9] и признал Мапуче люди как неотъемлемая часть чилийской нации. Среди других официально признанных коренных народов Аймарас, Атакаменьяс, Collas, Кечуа, Рапа-Нуи, Яманас и Кавашкарс. Несмотря на провозглашение государством прав коренных народов, конфликты, вызванные захватом земель и притязаниями мапуче, привели к государственным репрессиям и применению закона о борьбе с терроризмом против активистов мапуче, закона, введенного военными хунта.

Администрация Фрея Руиса-Тагле

Основная статья: 1993 президентские выборы в Чили

Подготовка к Выборы 1993 г., Concertación провел праймериз в мае 1993 года, в котором выступили против левых Рикардо Лагос (PPD ) против христиан-демократов Эдуардо Фрей Руис-Тагле, (PDC ), сын бывшего президента Эдуардо Фрей Монтальва (1911–1982, президент с 1964 по 1970). Эдуардо Фрей выиграл эти праймериз подавляющим большинством в 63%.

Правые, сгруппированные как Альянс за Чили, также прошли праймериз между 2 кандидатами: Себастьян Пиньера из Национальное обновление (RN) крупнейшая правая партия в то время, которая поддержала «НЕТ» во время плебисцита 1988 года по возвращению к гражданскому правлению, и Артуро Алессандри Беса, бывший член Национальная партия (ПН), который выступал против Эдуардо Фрея в 1970 президентские выборы и был представителем Независимый демократический союз (UDI). Алессандри выиграл эти праймериз и, таким образом, представлял Альянс за Чили против Концертасьона.

Другие кандидаты включены Хосе Пиньера, который в начале 1980-х был бывшим министром, который ввел в действие закон о предоставлении собственности медь к Чилийские вооруженные силы и представился независимым (6%); эколог Манфред Макс-Ниф (5,55%), представитель Левая демократическая альтернатива, который собрал Коммунистическая партия (PCC), МАПУ (часть Популярное единство коалиции Альенде) и Христианская левая партия; Эухенио Писарро Поблете (менее 5%); и наконец Кристиан Рейтце Кампос левых Гуманистическая партия (1.1%).

28 мая 1993 г. Boinazo Во время которого десантники окружили штаб чилийской армии, расположенный недалеко от Паласио де ла Монеда.[10] Мотивом военного восстания стало открытие расследования в отношении "Пиночек", или чеки, полученные Пиночетом на общую сумму 3 миллиона долларов в качестве откатов от сделки по продаже оружия.[11] Несколькими днями ранее (и незамеченным в то время) Хорхе Шаулсон, председатель Палаты депутатов, также осудил нарушения во время торговли оружием, совершенные Чилийская армия при посредничестве FAMAE (Заводы и арсеналы армии Чили), которые позже были связаны с Херардо Хубер Случай, полковник чилийской армии и агент DINA, который был убит в прошлом году.[11]

Эдуардо Фрей Руис-Тагле наконец победил на выборах в первом туре в декабре 1993 г. абсолютное большинство почти 58% (более 4 миллионов голосов) против Артуро Аллесандри, набравшего 24,4% (около 1 700 000 голосов). Эдуардо Фрей вступил в должность в марте 1994 года на шестилетний срок до 2000 года. Во время его правления было невозможно судить о каких-либо военных за его роль во время диктатуры, в то время как значительная часть чилийского общества оставалась Пиночетиста.

Арест и суд над Пиночетом и администрацией Лагоса

Дальнейшая информация: Арест и суд над Аугусто Пиночетом и Президентские выборы в Чили, 1999–2000 гг.
Похороны Пиночета.

По соглашению между Пиночетом и Андрес Залдивар, президент Сенат, Залдавир проголосовал за отмену 11 сентября как национального праздника в честь переворота 1973 года. До этого сторонники Пиночета блокировали любые подобные попытки.[12] В том же году Пиночет поехал в Лондон для операции на спине. Оказавшись там, он был арестован по приказу испанского судьи Бальтасар Гарсон, вызвавшего всеобщее внимание не только из-за истории Чили и Южной Америки, но и потому, что это был один из первых арестов диктатора, основанный на универсальная юрисдикция принцип. Пиночет пытался защитить себя, сославшись на Закон об иммунитете государства 1978 года, аргумент, отвергнутый британской судебной системой. Однако министр внутренних дел Великобритании Джек Стро освобождает его по медицинским показаниям и отказывает в экстрадиции в Испанию. Пиночет вернулся в Чили в марте 2000 года. Спустившись с самолета в инвалидном кресле, он быстро встал и поприветствовал ликующую толпу сторонников, в том числе армейский оркестр, исполнявший его любимые мелодии военного марша, который ожидал его в аэропорту Сантьяго. Президент Рикардо Лагос, который только что был приведен к присяге 11 марта, заявил, что появление генерала в отставке по телевидению нанесло ущерб репутации Чили, в то время как тысячи людей выступили против него.[13]

Представляя Concertación коалиции за демократию, Рикардо Лагос с трудом выиграл выборы всего за несколько месяцев до этого с очень небольшим отрывом менее 200000 голосов (51,32%) против Хоакин Лавин кто представлял правые Альянс за Чили (около 49%). Ни один из шести кандидатов не получил абсолютного большинства в первом туре, проведенном 12 декабря 1999 года. 11 марта 2000 года Лагос был приведен к присяге на шестилетний срок.

В июне 2000 года Конгресс принял новый закон, который предоставил анонимность военнослужащим, предоставляющим информацию о Desaparecidos.[14] Между тем судебные процессы по поводу нарушений прав человека во время диктатуры продолжались. Пиночета лишили парламентский иммунитет в августе 2000 г. Верховный суд и был обвинен судьей Хуан Гусман Тапиа. В 1999 году Тапиа приказал арестовать пятерых военных, в том числе генерала Педро Эспинозу Браво из DINA, за их роль в Караван смерти после переворота 11 сентября. Утверждая, что тела "исчез "все еще отсутствовали, он сделал юриспруденция который поднял любые рецепт о преступлениях, совершенных военными. Суд над Пиночетом продолжался до его смерти 10 декабря 2006 года с чередованием обвинительных заключений по конкретным делам, отменой иммунитетов Верховным судом или, наоборот, иммунитетом от судебного преследования, с его здоровьем в качестве основного аргумента за или против его обвинения. В марте 2005 г. Верховный суд подтвердил неприкосновенность Пиночета в отношении убийства генерала в 1974 г. Карлос Пратс в Буэнос-Айресе, который проходил в рамках Операция Кондор. Однако он был признан годным к суду за Операция Коломбо, во время которого в Аргентине «исчезли» 119 политических оппонентов. Чилийское правосудие также сняло с него иммунитет Вилла Гримальди дело, центр содержания под стражей и пыток на окраине Сантьяго.

Пиночет, который все еще пользовался репутацией праведника со стороны своих сторонников, потерял легитимность, когда его поместили под домашний арест по обвинению в налоговом мошенничестве и подделке паспортов после публикации отчета, касающегося Riggs Bank в июле 2004 г. Сенатом США Постоянный подкомитет по расследованиям. Отчет явился следствием расследования финансового финансирования 11 сентября 2001 г. в США. Банк контролировал активы Пиночета на сумму от 4 до 8 миллионов долларов, поскольку он жил в Сантьяго в скромном доме, скрывая свое состояние. Согласно отчету, Riggs Bank участвовал в отмывание денег для Пиночета, создание оффшора подставные корпорации (ссылаясь на Пиночета как на «бывшего государственного чиновника») и скрывая свои счета от регулирующих органов. Связанная с секретными банковскими счетами Пиночета и его семьи в Соединенных Штатах и ​​на островах Караиб, эта налоговая декларация на сумму 27 миллионов долларов шокировала консервативные круги, которые все еще поддерживали его. Девяносто процентов этих средств были собраны в период с 1990 по 1998 год, когда Пиночет был главнокомандующим чилийской армией, и, по сути, должны были поступить из торговля оружием при покупке бельгийского "Мираж "Истребители 1994 г., голландцы"Леопар "танки, швейцарцы"Mowag "танки, или незаконной продажей оружия Хорватия в середине Балканская война. Его жена Люсия Хириарт и его сын Марко Антонио Пиночет также были привлечены к ответственности за соучастие. В четвертый раз за семь лет Пиночет был обвинен чилийским судом.[15]

В августе 2005 г. чилийские власти взяли под свой контроль Колония Дигнидад концлагерь, управляемый экс-нацист Пауль Шефер.

Реформа 2005 года Конституции 1980 года

В 2005 году было одобрено более 50 реформ Конституции Пиночета, которые устранили некоторые оставшиеся недемократические области текста, такие как существование невыборных сенаторов (институциональных сенаторов или сенаторы пожизненно ) и неспособность президента сместить главнокомандующего вооруженными силами. Эти реформы привели к президенту спорно объявить переход Чили к демократии, как полный. Однако его антитеррористические меры остались, которые были использованы против коренных Мапуче. Кроме того, военные по-прежнему получают деньги от медная промышленность.

Администрация Бачелет

Смотрите также: Администрация Бачелет § Первое президентство (2006–2010)

В 2006 г. Concertación снова выиграл выборы президента: Мишель Бачелет, Первая женщина-президент Чили, избила Себастьян Пиньера (Альянс за Чили) и получил более 53% голосов. Первый политический кризис Бачелет произошел с массовые протесты студентов которые требовали бесплатного проезда на автобусе и отказа от платы за вступительные испытания в университет (PSU), среди долгосрочных требований, таких как отмена Органического конституционного закона об обучении (LOCE), прекращение муниципализации субсидированного образования, реформа системы образования. Политика полного учебного дня (JEC) и качественное образование для всех. Пик протестов пришелся на 30 мая 2006 года, когда 790 000 студентов присоединились к забастовкам и маршам по всей стране, став крупнейшей студенческой демонстрацией в Чили за последние три десятилетия.[16]

В 2006–2007 коррупционные скандалы в Чили были серией событий, в которых чилийское правление Concertación находился под следствием коррупции.

В июне 2007 г. Рауль Итурриага, бывший заместитель директора DINA был приговорен к пяти годам тюремного заключения за похищение Луиса Дагоберто Сан Мартина в 1974 году. Итурриага скрывался от властей в течение нескольких лет.[требуется разъяснение ] но был арестован в августе 2007 года.[17]

В РЕЗАТЬ Федерация профсоюзов призвала к демонстрациям в августе 2007 года. Они продолжались ночью, и было арестовано не менее 670 человек, включая журналистов и мэра,[18] и 33 карабинеры были ранены.[19] Акции протеста были направлены против политики свободного рынка, проводимой правительством Бачелет. Сенатор-социалист Алехандро Наварро был ранен полицией во время демонстрации,[20] хотя позже выяснилось, что он бил полицейских и в настоящее время[когда? ] расследуется Комитетом по этике Сената.[21] Сенаторы от оппозиции потребовали, чтобы Наварро и других конгрессменов, участвовавших в акции протеста, были удалены из Конгресса за нарушение конституционной статьи, запрещающей конгрессменам участвовать в демонстрациях, которые «нарушают мир».[22]

В августе 2007 года корреспондент BBC написал, что около трех миллионов рабочих, примерно половина рабочей силы, зарабатывали минимальная заработная плата 260 долларов (130 фунтов стерлингов) в месяц.[20] В то же время генеральный секретарь CUT Артуро Мартинес запросил у правительства объяснений и обвинил его в разжигании напряженности.[23] Правоцентристские политики Alianza и от правящего левоцентристского Concertación в свою очередь раскритиковали CUT за жестокость протеста.[нужна цитата ]

Администрация Пиньера

Смотрите также: 2011–13 гг. Протесты чилийских студентов

Вторая администрация Бачелет

Смотрите также: Администрация Бачелет § Второе президентство (2014–2018)

Вторая администрация Пиньеры

Смотрите также: Чилийские протесты 2019 года, Конституционный референдум в Чили 2020, и Пандемия COVID-19 в Чили

Массовые гражданские протесты началась 18 октября 2019 года, когда чилийский народ потребовал новая конституция, возможность завершить переходный период и начать настоящую демократию.[24] Протесты надеются на сокращение и устранение социального и экономического неравенства, улучшение здравоохранения, образования и других государственных систем, а также на прекращение существующей пенсионной системы (AFP), среди других важных вопросов.[нужна цитата ] Назначенный на 26 апреля 2020 референдум перенесен на 25 октября из-за COVID-19 пандемия, а последующие выборы в Учредительное собрание для написания новой конституции сами были перенесены с 25 октября 2020 года на 11 апреля 2021 года.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Фоновая записка». Госдепартамент.
  2. ^ Educación para la Ciudadanía: Democracia, capitalismo y estado de derecho (на испанском). Эдисионес Акал. 2007. с. 204. ISBN  9788446035992. Получено 8 июн 2015.
  3. ^ Папа Римский в латинском путешествии атакует режим Пиночета Нью-Йорк Таймс, 1 апреля 1987 г.
  4. ^ Папа призывает чилийских епископов добиваться свободных выборов; Понтифик присоединяется к Пиночету на балконе дворца Вашингтон Пост, 3 апреля 1987 г.
  5. ^ Эральдо Муньос, Тень диктатора: жизнь при Аугусто Пиночете, п. 183, Основные книги (2008), ISBN  0465002501
  6. ^ Джордж Вайгель, Биография Хуана Пабло II - Testigo de Esperanza, Редакционное Plaza & Janés (2003), ISBN  84-01-01304-6
  7. ^ Тиммерман, Якобо Чили: смерть на юге, п. 114, Альфред А. Кнопф, Inc., 1987 г. ISBN  978-0-517-02902-2
  8. ^ Длацего Ян Павел II wyszedł z Pinochetem na balkon Gazeta Wyborcza, 24 декабря 2009 г.
  9. ^ LEY Nº 19.253 - LEY INDÍGENA В архиве 30 октября 2008 г. Wayback Machine (на испанском)
  10. ^ Чили: дело о незаконной продаже оружия Хорватии на финальной стадии[постоянная мертвая ссылка ], Сантьяго Таймс, 4 сентября 2007 г. (по-английски)
  11. ^ а б El verdadero objetivo del "boinazo" de Pinochet В архиве 2007-09-11 на Wayback Machine, Diario Siete, 25 сентября 2005 г. (на испанском)
  12. ^ Чили отменяет праздник переворота, Новости BBC, 20 августа 1998 г.
  13. ^ Марш тысяч против Пиночета, BBC, 4 марта 2000 г.
  14. ^ Солдат подтвердил убийства на стадионе в Чили, BBC, 27 июня 2000 г. (по-английски)
  15. ^ США отправили обратно дочь Пиночета, CNN, 28 января 2006 г.
  16. ^ Риеско, Мануэль (сентябрь – октябрь 2007 г.). "Пиночет мертв?". Новый левый обзор. Новый левый обзор. II (47).CS1 maint: ref = harv (связь) Испанский pdf. Итальянский pdf.
  17. ^ Лагос, Клаудиа; МакДоннелн, Патрик Дж. (3 августа 2007 г.). "Генерал времен Пиночета пойман". Лос-Анджелес Таймс.
  18. ^ Мартин, Клэр (30 августа 2007 г.). "Оскорбления насильственных проявлений анти-Бачелет". rfi.fr. Франция: RFI.
  19. ^ Штатный писатель (30 августа 2007 г.). "Ultimo balance cifra en 670 los detenidos en jornada de protesta". Radio Cooperativa.
  20. ^ а б Штатный писатель (30 августа 2007 г.). «Столкновения вспыхивают из-за чилийских протестов». Новости BBC. Лондон: BBC.
  21. ^ Vergara, R .; Лазаэта, П. (5 сентября 2007 г.). "Navarro admite que golpeó dos veces" la mano "del carabinero". Эль Меркурио.
  22. ^ Систернас, Эрнан (31 августа 2007 г.). "Alianza analiza pedir Inhabilidad de Navarro, Aguiló y Enríquez-Ominami". Эль Меркурио.
  23. ^ Штатный писатель (30 августа 2007 г.). "Arturo Martínez acusó al Gobierno de generar clima de violencia". Radio Cooperativa.
  24. ^ https://www.theguardian.com/world/2019/nov/15/chile-referendum-new-constitution-protests

внешняя ссылка