Bodyline - Bodyline

Информацию о кампании союзников времен Второй мировой войны под кодовым названием "Bodyline" см. Операция Арбалет. Для сериала см. Bodyline (мини-сериал).
Билл Вудфулл уклоняется от мяча на линии тела

Bodyline, также известный как теория быстрых ног боулинг, был крикет тактика, разработанная Английская команда по крикету для них 1932–33 Турне Ashes по Австралии, специально созданный для борьбы с необычными ватин мастерство австралийских Дон Брэдман. Доставка bodyline была той, где мяч для крикета был боулинг в теле бэтсмен в надежде, что когда он защитится летучая мышь, возникшее отклонение может быть зафиксировано одним из нескольких полевые игроки стоя рядом.

Критики считали эту тактику устрашающей и физической угрозой, вплоть до несправедливости в игре, которая должна была поддерживать джентльменские традиции.[1] Использование Англией тактики, которую некоторые считают чрезмерно агрессивной или даже несправедливой, в конечном итоге поставило под угрозу дипломатические отношения между двумя странами до того, как ситуация успокоилась.

Хотя серьезных травм не возникло ни короткие поставки в то время как теория ног поле было фактически установлено, тактика все еще приводила к значительной неприязни между двумя командами, особенно когда австралийские игроки с битой получили реальные травмы в отдельных инцидентах, которые воспламенили зрителей.

Боулинг с короткой площадкой по-прежнему разрешен в крикете, даже если он нацелен на игрока с битой. Однако со временем некоторые из Законы крикета были изменены, чтобы сделать тактику бодибилдинга менее эффективной.

Определение и происхождение термина

Bodyline - это тактика, разработанная и в основном используемая в Пепел серия между Англия и Австралия в 1932-1933 гг.. Тактика заключалась в боулинге на культя ноги или сразу за его пределами, подбрасывая мяч так, чтобы он попал в тело игрока с битой, стоящего в ортодоксальной позе. Кольцо полевых игроков расположилось на сторона ноги поймает любое защитное отклонение от биты.[2][3] Варианты игрока с битой заключались в том, чтобы уклоняться от мяча, уклоняясь или уходя в сторону, позволяя мячу удариться о его тело или играя мячом своей битой. Последний курс сопряжен с дополнительными рисками. Защитные удары приносили мало пробежек и могли уноситься достаточно далеко, чтобы их поймали полевые игроки на стороне ног; выстрелы на вытяжку и крюк мог быть пойман на краю поля, где обычно ставили двоих для такого выстрела.[4][5][6]

Боулинг Bodyline пугает,[2] и был в значительной степени разработан как попытка обуздать высокую оценку Дональд Брэдман,[7] хотя другие плодовитые австралийские игроки с битой, такие как Билл Вудфулл, Билл Понсфорд и Алан Киппакс также были нацелены.[8]

Для описания этого стиля боулинга использовалось несколько разных терминов, прежде чем было использовано название «бодлайн». Среди первых, кто использовал его, был писатель и бывший игрок в крикет из Австралии. Джек Уорролл; в матче между английской командой и австралийским XI, когда линия тела впервые использовалась полностью, он упомянул «полутоновые стропальщики на линии тела» и впервые использовал ее в печати после первого испытания. Примерно в то же время другие авторы использовали похожую фразу, но первое использование слова «bodyline» в печати, по-видимому, принадлежит журналисту. Хью Багги в Мельбурне Вестник, в своем отчете о первом игровом дне первого Test.[9]

Бытие

Теория ног боулинг

В 19 веке большинство игроков в крикет считали неспортивным подавать мяч в культю ноги или наносить удары игрокам по ноге. Но к началу 20 века некоторые боулеры, как правило, медленный или же средний темп, использовал теория ног как тактика; мяч был нацелен за пределы линии культя ноги, и полевые игроки были размещены на той стороне поля, цель заключалась в том, чтобы проверить терпение игрока с битой и вызвать необдуманный удар.[10] Два английских боулера на левую руку, Джордж Хёрст в 1903–04 гг. и Фрэнк Фостер в 1911–12 гг. - теория боулинг-ног на полях по бокам в тестовых матчах в Австралии;[11] Уорик Армстронг использовал его регулярно для Австралии.[12] В годы, непосредственно предшествующие Первой мировой войне, несколько боулеров использовали теорию ног в графство крикет.[10]

Когда крикет возобновился после войны, немногие боулеры сохранили эту тактику, которая была непопулярна среди зрителей из-за ее негативности. Фред Рут, то Вустершир котелок, использовал его регулярно и с большим успехом в графстве крикет. Позже Рут защищал использование теории ног - и линии тела - наблюдая, что, когда боулеры били вне пня, игроки с битой могли позволить мячу пройти мимо них, не выполняя удара.[13]

Некоторые быстрые боулеры экспериментировали с теорией ног до 1932 г., иногда дополняя тактику короткий боулинг. В 1925 г. австралийский Джек Скотт первый боулинг - форма того, что позже было бы названо бодибилдингом в матче штата Новый Южный Уэльс; его капитан Херби Коллинз не любил это и не позволял ему использовать это снова. Другие австралийские капитаны были менее разборчивы, в том числе Вик Ричардсон, который спросил у боулера из Южной Австралии Пистолет-копье использовать его в 1925 году,[14] а позже позволил Скотту использовать его, когда переехал в Южную Австралию. Скотт повторил свою тактику против MCC в 1928–29.[15][16] В 1927, в тестовом пробном матче, "Нобби" Кларк Боулинг не доходил до ловушки для ног (группа полевых игроков, расположенная рядом с ногой). Он представлял Англию в команде под командованием Дуглас Джардин.[17] В 1928–29 гг. Гарри Александр теория быстрых ног в боулинге в сборной Англии,[18] и Гарольд Ларвуд ненадолго использовал аналогичную тактику в том же туре в двух тестовых матчах.[16] Фредди Калторп, капитан сборной Англии, раскритиковал Лири Константин использование короткой площадки для игры в боулинг на боковой стороне ног в тестовом матче 1930 года;[19] один такой шар ударил Энди Сэндхэм, но Константин вернулся к более традиционной тактике только после жалобы сборной Англии.[20]

Дональд Брэдман

В Австралийская команда по крикету гастролировал по Англии в 1930 году. Австралия выиграла пятьТест серии 2–1,[21] и Дональд Брэдман забито 974 бежит в средний уровень 139,14, совокупный рекорд, который все еще стоит.[22][23] К моменту следующей серии Ashes 1932–1933 годов средний показатель Брэдмана колебался около 100, что примерно вдвое больше, чем у всех других игроков с битой мирового класса.[24][4] Английские крикетные власти посчитали, что потребуется новая тактика, чтобы Брэдман не добился еще большего успеха на австралийских полях;[25] некоторые критики считали, что Брэдмана может уволить вращение ногой в качестве Уолтер Робинс и Ян Пиблз якобы доставил ему проблемы; два прядильщика были включены в английскую гастрольную группу 1932–1933 годов.[26]

Постепенно возникла идея, что Брэдман уязвим для игры в боулинг. В финальном тесте серии 1930 Ashes, когда он отбивал мяч, поле на короткое время стало затруднительным после дождя. Брэдман чувствовал себя некомфортно при столкновении с поставками, которые отскакивали выше, чем обычно, в более быстром темпе, и было замечено, что он отступил за линию мяча. Бывший игрок сборной Англии и капитан Суррея Перси Фендер был тот, кто заметил, и этот инцидент много обсуждали игроки в крикет. Учитывая, что Брэдман набрал 232, изначально не предполагалось, что был найден способ обуздать его потрясающие результаты.[27][28] Когда Дуглас Джардин позже увидел видеозапись инцидента в Овале и заметил дискомфорт Брэдмана, по словам его дочери, он крикнул: «Я понял! Он желтый!»[29] Теория уязвимости Брэдмана была разработана, когда Fender получил корреспонденцию из Австралии в 1932 году, в которой описывалось, как австралийские игроки с битой все чаще перемещались по культям в сторону оффсайда, чтобы играть с мячом на стороне. Фендер показал эти письма Джардин, когда стало ясно, что он будет капитаном английской команды в Австралии во время тура 1932–1933 годов, и он также рассказал о дискомфорте Брэдмана на Овале.[28] В Англии также было известно, что Брэдман был уволен за четыре мяча. утка быстрым боулером Эдди Гилберт, и выглядело очень неудобно. Брэдман тоже чувствовал себя неуютно на фоне темпа Сэнди Белл в его возможности 299 не в Аделаида Овал в Южноафриканский тур по Австралии ранее, в 1932 году, когда отчаявшийся боулер решил сыграть ему коротко, а его товарищ из Южной Африки Херби Тейлор, в соответствии с Джек Финглтон, возможно, упомянул об этом английским игрокам в крикет в 1932 году.[30] Фендер чувствовал, что Брэдман может быть уязвим для быстрых коротких ударов по линии культя ноги.[31][32] Джардин чувствовал, что Брэдман боится устоять против устрашающего боулинга, ссылаясь на случаи, когда в 1930 году он шаркал, вопреки ортодоксальной технике ватина.[4][5]

Дуглас Джардин

Снимок головы мужчины.
Дуглас Джардин был капитаном сборной Англии в сезоне 1932–33.

Первый опыт Джардин против Австралии произошел, когда он забил 96 непобежденных и обеспечил ничью против 1921 австралийский тур за Оксфордский университет. В прессе туристов критиковали за то, что они не позволили Джардин дойти до ста,[33] но пытался помочь ему с легким боулингом. Было предположение, что этот инцидент помог развить антипатию Джардин к австралийцам, хотя биограф Джардин Кристофер Дуглас это отрицает.[34] Отношение Джардин к Австралии ожесточилось после гастролировал по стране в 1928–29 гг..[35] Когда он забил три сотни подряд в первых играх, толпа часто высмеивала его за медленную игру; австралийские зрители испытывали к нему все большую неприязнь, в основном за его превосходное отношение и манеру поведения, его неуклюжую игру на поле и особенно его выбор головного убора - кепки «Арлекин», которую дарили успешным игрокам в Оксфорд.[36] Хотя Жардин, возможно, просто надел кепку из суеверий, она произвела на зрителей негативное впечатление; его общая манера поведения вызвала один комментарий: «Где дворецкий, чтобы нести вам биту?»[37] К этому моменту у Джардина возникла сильная неприязнь к австралийской толпе. В течение третьего столетия в начале тура, в период оскорблений со стороны зрителей, он заметил, что Хантер Хендри что «все австралийцы необразованные и непослушная толпа».[36] После иннингов, когда товарищ по команде Пэтси Хендрен заметил, что австралийской публике не понравился Jardine, он ответил: «Это чертовски взаимно».[36][38] Во время тура Джардин выставлялась рядом с толпой на границе. Там его жестоко оскорбляли и насмехались за его неуклюжие действия на поле, особенно при преследовании мяча.[39] Однажды он плюнул в сторону толпы, защищаясь от границы, когда он в последний раз сменил позицию.[36]

Джардин был назначен капитаном Англии на сезон 1931 года, заменив Перси Чепмен который возглавлял команду в 1930 году. Он победил Новая Зеландия в его первой серии, но мнения о том, насколько эффективным он был, разделились.[40] В следующем сезоне он снова возглавил Англию и был назначен возглавить команду для тура по Австралии в серии «Пепел» 1932–33.[41] Была назначена встреча между Жардин, Ноттингемшир капитан Артур Карр и его два быстрые боулеры Гарольд Ларвуд и Билл Воус в Лондоне Пикадилли Отель обсудить план борьбы с Брэдманом.[42] Джардин спросил Ларвуда и Воуса, могут ли они подать мяч на культю ноги и заставить мяч подняться в тело игрока с битой. Боулеры согласились, что могут, и что это может оказаться эффективным.[31][43][44] Джардин также посетил Фрэнка Фостера, чтобы обсудить его работу в Австралии в 1911-1912 годах.[11]

Ларвуд и Воус отрабатывали план до конца 1932 сезон с переменным, но возрастающим успехом и несколькими травмами игроков с битой.[45][46] Кен Фарнс экспериментировал с боулингом, основанным на теории ног, но не был выбран для тура. Билл Боуз также использовал боулинг с короткой площадкой, особенно против Джек Хоббс.[47]

Пепел серии 1932–33 гг.

Команда Англии, гастролировавшая в Австралии в 1932–33. Задний ряд: Джордж Дакворт, Томми Митчелл, Наваб из Патауди, Морис Лейланд, Гарольд Ларвуд, Эдди Пейнтер, У. Фергюсон (бомбардир). Средний ряд: Пелхэм Уорнер (со-менеджер), Les Ames, Хедли Верити, Билл Воус, Билл Боуз, Фредди Браун, Морис Тейт, Р. К. Н. Палерет (со-менеджер). Передний ряд: Герберт Сатклифф, Боб Вятт, Дуглас Джардин, Габби Аллен, Уолли Хэммонд
Смотрите также: Английская команда по крикету в Австралии в 1932–33 гг.

Раннее развитие в туре

В состав сборной Англии, которая гастролировала по Австралии в 1932–1933 годах, входили четыре быстрых боулера и несколько игроков средней скорости; такая высокая концентрация на темпе была необычной для того времени и вызвала комментарии австралийской прессы и игроков, включая Брэдмана.[48] По дороге Джардин проинструктировал свою команду о том, как подойти к туру, и обсудил тактику с несколькими игроками, включая Ларвуда;[49] на данном этапе он, кажется, остановился на теория ног, если не полная линия тела, как его основная тактика.[50] Некоторые игроки позже сообщили, что он сказал им ненавидеть австралийцев, чтобы победить их, и при этом посоветовал им называть Брэдмана «маленьким ублюдком».[49] По прибытии Джардин быстро отпугнул прессу и толпу своим поведением и подходом.[51][52]

В первых матчах, хотя и были случаи, когда английские боулеры коротко подавали мяч и вызывали проблемы с их темпом, тактика с полной линией тела не использовалась.[53] В английском боулинге не было ничего необычного, кроме количества быстрых боулеров. Ларвуду и Воу была дана небольшая нагрузка в первых матчах Жардин.[52] Тактика англичан изменилась в игре против австралийской команды XI в Мельбурне в середине ноября, когда впервые была применена полная тактика.[54][55] Джардин оставил себя в стороне от английской стороны, которую вместо этого возглавлял Боб Вятт который позже написал, что команда экспериментировала с разбавленной формой боулинга bodyline. Он сообщил Джардин, что Брэдман, игравший за оппонента, не чувствовал себя комфортно против тактики боулинга Ларвуда, Воуса и Боуз. Толпа, пресса и австралийские игроки были шокированы тем, что они испытали, и считали, что боулеры нацелены на головы игроков с битой. Брэдман принял неортодоксальную тактику - нырять, плести и передвигаться по складка - что не вызвало всеобщего одобрения австралийцев, и в матче он забил 36 и 13 очков.[56]

Тактика продолжала использоваться в следующей игре Voce (Ларвуд и Боуз не играли в этой игре) против Новый Южный Уэльс, для кого Джек Финглтон сделал столетие и получил несколько ударов в процессе. Брэдман снова дважды потерпел неудачу и забил всего 103 рана за шесть подач против команды туров; Многие австралийские фанаты были обеспокоены формой Брэдмана.[57] Между тем, Джардин написал Фендеру, что его информация об австралийской технике отбивания мяча верна и что это означает, что ему приходилось перемещать все больше и больше полевых игроков на сторону ног: «если это будет продолжаться, мне придется переместить всю чертову партию в сторону ног». сторона ноги ".[58][59]

Австралийская пресса была шокирована и особенно раскритиковала враждебность Ларвуда.[60] Некоторые бывшие австралийские игроки присоединились к критике, заявив, что эта тактика была этически неправильной. Но на этом этапе не все были против,[61] Австралийский совет по контролю считает, что английская команда сыграла справедливо.[62] С другой стороны, по ходу тура у Джардин все чаще возникали разногласия с тур-менеджером Уорнером по поводу кузова.[63] Уорнер ненавидел bodyline, но не стал возражать против этого. Его обвинили в лицемерии за то, что он не встал ни на одну из сторон,[64] особенно после выражения настроений в начале тура, крикет «стал синонимом всего правдивого и честного. Сказать« это не крикет »подразумевает что-то закулисное, что-то не соответствующее лучшим идеалам ... всех, кто любите его как игроков, поскольку официальные лица или зрители должны быть осторожны, чтобы их действия не навредили ».[65]

Первые два тестовых матча

На фотографии изображены телеграммы с описанием событий первого дня второго испытания.
Описание игры во втором тесте, включая калитку Брэдмана. Телеграммы, кратко описывающие каждый день спектакля, были отправлены репортерами в Англию, где они были преобразованы в сценарии для трансляции.

Брэдман пропустил первый тест в Сиднее, измученный постоянным крикетом и постоянными спорами с Контрольным советом.[66] Позже Жардин писал, что настоящая причина заключалась в том, что игрок с битой перенес нервный срыв.[54][67] Английские боулеры периодически использовали бодилин в первом матче, к неудовольствию публики.[68] а австралийцы проиграли по десять калиток.[примечания 1] Ларвуд был особенно успешен, вернув статистику матчей из десяти калиток для 124 пробежек.[69] Один из английских боулеров, Габби Аллен, отказался играть с полевыми игроками на стороне ног, столкнувшись с Жардин из-за этой тактики.[70][примечания 2] Единственный австралийский игрок с битой, оказавший влияние, был Стэн МакКейб, который зацепил и потянул все, что было нацелено на его верхнюю часть тела,[72] набрать 187 очков за четыре часа из 233 поставки.[69][54] За кулисами администраторы начали выражать беспокойство друг другу. Однако английская тактика все еще не вызывала всеобщего неодобрения; бывший австралийский капитан Монти Ноубл похвалил английский боулинг.[73]

Тем временем Вудфулла поощряли отомстить короткой атаке англичан, не в последнюю очередь со стороны членов его собственной стороны, таких как Вик Ричардсон, или включить боулеров, таких как Эдди Гилберт или же Лори Нэш чтобы соответствовать агрессии оппозиции.[74] Но Вудфулл отказался рассматривать это.[75][76][77] Ему пришлось подождать несколько минут до игры, прежде чем селекционеры подтвердили его капитаном.[78][79]

На второй тест Брэдман вернулся в команду после того, как его газетные работодатели освободили его от контракта.[80] Англия продолжала использовать бодибилдинг, и Брэдман был уволен своим первым мячом в первой возможности.[примечания 3] Во втором иннинге, против атаки по всей линии тела, он забил беспроигрышный век, что помогло Австралии выиграть матч и сравнять серию в каждом матче.[83] Критики начали полагать, что bodyline - это не совсем та угроза, которую они осознавали, и репутация Брэдмана, которая немного пострадала из-за его предыдущих неудач, была восстановлена. Тем не менее, поле было немного медленнее, чем в других матчах серии, и Ларвуд страдал от проблем с ботинками, которые снижали его эффективность.[84][85]

Третий тестовый матч

Основная статья: Утечка в Аделаиде

Споры достигли пика во время Третий тест в Аделаиде. Во второй день, в субботу, перед 50 962 зрителями,[79][86] Австралия выбила из игры Англию, которая сражалась в первый день. В третьем овере австралийской возможности Ларвуд подал мяч Вудфуллу. Пятый мяч едва не попал в голову Вудфуллу, а последний мяч был доставлен незадолго до линии средняя культя, ударил Вудфулла по сердцу. Бэтсмен уронил биту и отшатнулся, держась за грудь, согнувшись от боли. Игроки сборной Англии окружили Вудфулла, чтобы выразить сочувствие, но толпа начала шумно протестовать. Джардин крикнула Ларвуду: «Хорошо, Гарольд!» Хотя комментарий был нацелен на то, чтобы расстроить Брэдмана, который в то время тоже отбивался, Вудфул был потрясен.[87][88] Игра возобновилась после небольшой задержки, как только стало ясно, что австралийский капитан в состоянии продолжить игру, и, поскольку окончание Ларвуда закончилось, Вудфуллу не пришлось столкнуться с боулингом Аллена в следующем кадре. Однако, когда Ларвуд был готов снова сыграть с Вудфуллом, игра была снова остановлена, когда полевые игроки были перемещены на позиции линии тела, что вызвало протест толпы и критику в адрес сборной Англии. Впоследствии Джардин утверждал, что Ларвуд запросил смену поля, Ларвуд сказал, что Жардин сделал это.[89] Многие комментаторы осудили переделку поля как неспортивную, и разгневанные зрители стали чрезвычайно взрывоопасными.[90] Джардин, хотя писал, что Вудфулл мог пенсионер больно если он был непригоден, то позже выразил сожаление по поводу замены поля в тот момент.[89] Ярость толпы была такой, что бунт мог произойти, если бы произошел еще один инцидент, и несколько писателей предположили, что гнев зрителей был кульминацией чувств, накопленных за два месяца, которые развились в bodyline.[90]

Во время перерыва еще одна набирающая обороты доставка Ларвуда выбила летучую мышь из рук Вудфулла. Он отбивал 89 минут, получив еще несколько ударов, прежде чем Аллен выбил его из игры на 22.[91] Позже в тот же день Пелхэм Уорнер, один из менеджеров сборной Англии, посетил австралийскую раздевалку. Он выразил сочувствие Вудфуллу, но был удивлен ответом австралийца. По словам Уорнера, Вудфулл ответил: «Я не хочу видеть вас, мистер Уорнер. Есть две команды. Одна пытается играть в крикет, а другая - нет».[92] Финглтон писал, что Вудфулл добавил: «Эта игра слишком хороша, чтобы ее можно было испортить. Пора некоторым людям выйти из нее».[93] Обычно Вудфулл вел себя достойно и тихо, что удивляло Уорнера и других присутствующих.[92][94] Уорнер был так потрясен, что позже в тот же день был найден в слезах в своем гостиничном номере.[95]

На следующий день игры не было, воскресенье было днем ​​отдыха, но в понедельник утром об обмене между Уорнером и Вудфуллом сообщалось в нескольких австралийских газетах.[96] Игроки и официальные лица были в ужасе от сообщения прессе о конфиденциальной частной беседе. Утечки в 1933 году прессе практически ничего не было. Дэвид Фрит отмечает, что осмотрительность и уважение высоко ценились, и такая утечка «расценивалась как моральное преступление первой степени».[97] Вудфулл ясно дал понять, что он категорически не одобряет утечку, а позже написал, что «всегда ожидал, что игроки в крикет поступят правильно со стороны своих товарищей по команде».[98][99] Как единственный штатный журналист в австралийской команде, подозрение сразу же упало на Финглтона, хотя, как только история была опубликована, он сказал Вудфуллу, что не несет ответственности. Уорнер предложил Ларвуду вознаграждение в один фунт, если он сможет уволить Финглтона во второй возможности; Ларвуд был вынужден бросить его на утка.[98][100] Позже Финглтон утверждал, что репортер Sydney Sun Клод Корбетт получил информацию от Брэдмана;[101] до конца своей жизни Финглтон и Брэдман предъявляли претензии и встречные утверждения о том, что другой человек несет ответственность за утечку.[102]

Берт Олдфилд отшатывается с сломанным черепом.

На следующий день, когда Австралия столкнулась с большим дефицитом в первой возможности, Берт Олдфилд отыграл долгую подачу в поддержку Билл Понсфорд, который набрал 85. В ходе подачи английские боулеры использовали против него бодлайн, и он столкнулся с несколькими короткими подачами, но потребовалось несколько четверки из Ларвуда переехать в 41.[103] Только что пропустив четверку, Ларвуд играл в боулинг немного короче и немного медленнее. Олдфилд попытался поймать мяч, но потерял мяч из виду и прижал его к виску; мяч сломал ему череп. Олдфилд отшатнулся и упал на колени, и игра остановилась, когда Вудфулл вышел на поле, и разъяренная толпа издевалась и кричала, снова достигнув точки, где бунт казался вероятным. Несколько английских игроков подумали о том, чтобы вооружиться пнями, если на поле выйдет толпа.[104] Мяч, повредивший Олдфилда, был выброшен на обычное поле без линии тела;[105] Ларвуд немедленно извинился, но Олдфилд сказал, что это его собственная вина, прежде чем ему помогли вернуться в раздевалку и игра продолжилась.[104][примечания 4] Позже Джардин тайно отправил телеграмму соболезнования жене Олдфилда и устроил подарки для его маленьких дочерей.[107]

Кабельная биржа

В конце четвертого игрового дня третьего Контрольного матча Австралийский совет по контролю прислал кабель к Крикетный клуб Мэрилебон (MCC), правящий орган по крикету и клуб, выбравший команду Англии, в Лондоне:

Австралийский совет по контролю за MCC, 18 января 1933 г .:
Боулинг на бодибилдинге приобрел такие размеры, чтобы угрожать интересам игры, поэтому защита тела игроками с битой стала главным соображением. Вызывает сильную горечь между игроками, а также травмы. На наш взгляд неспортивно. Если не прекратить сразу, вероятно, нарушатся дружеские отношения между Австралией и Англией.[108]

Не все австралийцы, включая прессу и игроков, считали, что телеграмму следовало отправить, особенно сразу после тяжелого поражения.[109] Предложение о неспортивном поведении вызвало глубокое недовольство MCC и было одним из худших обвинений, которые могли быть выдвинуты против команды в то время. Кроме того, члены MCC полагали, что австралийцы слишком остро отреагировали на английский боулинг.[3][110] MCC потребовалось некоторое время, чтобы составить ответ:

MCC в Австралийский совет по контролю, 23 января 1933 г .:
Мы, Крикетный клуб Мэрилебон, сожалеем о вашей телеграмме. Мы осуждаем ваше мнение о неспортивной игре. Мы полностью доверяем капитану, команде и менеджерам и убеждены, что они не сделают ничего, чтобы нарушить правила крикета или дух игры. У нас нет доказательств того, что наша уверенность неуместна. Как бы мы ни сожалели о происшествиях с Вудфуллом и Олдфилдом, мы понимаем, что ни в том, ни в другом случае виноват боулер. Если Австралийский совет по контролю желает предложить новый закон или постановление, он будет тщательно рассмотрен нами в должное время. Мы надеемся, что ситуация сейчас не так серьезна, как может показаться в вашей телеграмме, но если она такова, что ставит под угрозу хорошие отношения между английскими и австралийскими игроками в крикет, и вы сочтете желательным отменить оставшуюся часть программы, мы согласимся с большое сопротивление.[111]

На данный момент остальная часть серии была под угрозой.[112][113] Жардин был потрясен событиями и враждебной реакцией на его команду. В прессе появились истории, возможно, просочившиеся разочарованными Наваб из Патауди,[114] о драках и спорах между игроками сборной Англии. Джардин предложил прекратить использовать бодлайн, если команда не поддержит его, но после частной встречи (без участия Джардин или кого-либо из менеджеров команды) игроки опубликовали заявление, полностью поддерживающее капитана и его тактику.[115][116] Даже в этом случае Жардин не сыграл бы в четвертом тесте без снятия неспортивного обвинения.[117]

Австралийский совет собрался, чтобы подготовить ответную телеграмму, которая была отправлена ​​30 января, в которой указывалось, что они желают продолжения серии, и предлагалось отложить рассмотрение справедливости боулинг-боулинга до окончания серии. В ответе MCC от 2 февраля говорилось, что продолжение сериала невозможно, если обвинение в неспортивном поведении не будет снято.[118]

Ситуация переросла в дипломатический инцидент. Высокопоставленные лица как в британском, так и в австралийском правительстве считали, что bodyline потенциально может разрушить международные отношения, которые должны оставаться прочными.[119] В Губернатор из Южная Австралия, Александр Хор-Рутвен, находившийся в то время в Англии, выразил обеспокоенность британским Государственный секретарь по делам доминиона Джеймс Генри Томас что это окажет значительное влияние на торговлю между странами.[120][121] Противостояние разрешилось, когда премьер-министр Австралии, Джозеф Лайонс, встретился с членами Австралийского совета и рассказал им о серьезных экономических трудностях, которые могут возникнуть в Австралии, если британская общественность бойкотирует австралийскую торговлю. После обстоятельного обсуждения и дебатов в английской и австралийской прессе Австралийский совет направил телеграмму в MCC, которая, сохраняя свое несогласие с боулингом, заявила: «Мы не считаем, что спортивное мастерство вашей команды ставится под сомнение».[121][122] Несмотря на это, переписка между Правлением Австралии и MCC продолжалась почти год.[123]

Конец серии

Voce пропустил четвертый тест серии, его заменил прядильщик ног, Томми Митчелл. Ларвуд продолжал использовать бодилин, но он был единственным боулером в команде, использовавшим эту тактику; даже в этом случае он использовал его реже, чем обычно, и казался менее эффективным при высоких температурах и влажности.[124] Англия выиграла игру с разницей в восемь калиток, отчасти благодаря 83 подач на Эдди Пейнтер которые были доставлены в больницу с тонзиллитом, но ушли, чтобы сражаться, когда Англия боролась в своей подаче.[125][126] Голос вернулся на последний тест, но ни он, ни Аллен не были в полной форме.[127] и, несмотря на использование тактики бодибилдинга, Австралия в быстром темпе набрала 435 баллов, чему способствовало несколько отловов.[128] Австралия включила быстрый боулер для этой финальной игры, Гарри Александр который отбил несколько коротких передач, но его капитан Вудфулл не разрешил использовать многих полевых игроков в ногу.[129] Англия выстроила преимущество в 19, но их тактика во втором подаче Австралии была нарушена, когда Ларвуд покинул поле с травмой ноги; Хедли Верити прядильщик потребовал пять калиток, чтобы выиграть у Австралии;[130] Англия выиграла с разницей в восемь калиток и выиграла серию со счетом четыре теста против одного.[131]

В Англии

В сезоне 1933 года в Англии время от времени боулинг продолжал боулинг, особенно Ноттингемшир, в команде которого были Карр, Воус и Ларвуд.[132] Это дало английским толпам первый шанс увидеть, о чем идет речь. Кен Фарнс, то Кембриджский университет быстрый боулер, также забил его в Университетский матч, ударив несколько Оксфорд игроки с битой.

Самому Джардин пришлось столкнуться с боулингом в тестовом матче. В Команда Вест-Индии по крикету гастролировал по Англии в 1933 году, и во втором тесте на Олд Траффорд, Джеки Грант их капитан решил попробовать bodyline. У него была пара быстрых боулеров, Мэнни Мартиндейл и Лири Константин.[132] Впервые столкнувшись с тактикой бодибилдинга, Англия сначала пострадала, опустившись до 134 из 4,[133] с Уолли Хэммонд ударили по подбородку,[132] хотя он выздоровел, чтобы продолжить подачу. Затем сам Жардин столкнулся с Мартиндейлом и Константином.[132] Джардин ни разу не вздрогнул. Когда Лес Эймс оказался в затруднительном положении, Джардин сказал: «Иди сюда, Лес. Я разберусь с этой чертовой чушью».[134] Он играл прямо на вышибалу, стоя на цыпочках, и играл их мертвой битой, иногда играя мячом одной рукой для большего контроля.[134] В то время как поле Олд Траффорд было не так подходящим для бодибайна, как жесткие австралийские калитки, Мартиндейл взял 5 из 73, а Константин взял только 1 из 55.[133] Сам Жардин сделал 127, свой единственный Испытательный век.[132] Во втором подаче в Вест-Индии Кларк вернул линию тела Вест-Индии, взяв 2 из 64. Матч, в конце концов, завершился вничью, но сыграл большую роль в том, чтобы повернуть мнение англичан против линии тела. Времена используется слово bodyline, без кавычек и без уточнения так называемый, в первый раз.[135] Wisden также сказал, что «большинство из тех, кто смотрел его впервые, должно быть, пришли к выводу, что, хотя это было строго в рамках закона, это было нехорошо».[135][136]

В 1934 г. Билл Вудфулл привел Австралию обратно в Англию в турне, которое было затуманено после бурной дипломатии крикета в предыдущей серии bodyline. Джардин ушел из международного крикета в начале 1934 года после напряженного турне по Индии и под руководством нового капитана Англии, Боб Вятт, были заключены соглашения о запрете использования bodyline.[137][138][139] Тем не менее, были случаи, когда австралийцы чувствовали, что их хозяева перешли черту, используя тактику, напоминающую линию тела.[137]

В матче между австралийцами и Ноттингемширом Воус, один из практиков бодибилдинга 1932–1933 годов, применил стратегию, когда хранитель калитки стоял сбоку от ног и взял 8/66.[139][140] Во второй возможности Voce повторил эту тактику в конце дня, в угасающем свете против Вудфулла и Билл Браун. Из его 12 мячей 11 были не ниже высоты головы.[140] Вудфулл сказал администраторам Ноттингемшира, что, если боулинг Войса будет повторяться, его люди покинут поле и вернутся в Лондон. Он также сказал, что Австралия не вернется в страну в будущем. На следующий день Воче не было, якобы из-за травмы ноги.[139][140][141][142] Уже возмущенные отсутствием Ларвуда, верующие из Ноттингемшира целый день кричали австралийцев.[139] Австралия ранее в частном порядке жаловалась, что некоторые кардиологи нарушили соглашение в тестах.[140]

Изменения в законах крикета

Как прямое следствие турне 1932–1933 годов,[110] MCC ввел новое правило для законы крикета для сезона английского крикета 1935 года.[143] Первоначально MCC надеялся, что капитаны будут следить за тем, чтобы игра проходила в правильном духе, и принял резолюцию, согласно которой боулинг на бодибилдинге нарушит этот дух.[110][144] Когда этого оказалось недостаточно,[110] MCC принял закон, согласно которому боулинг с «прямой атакой» был несправедливым, и ответственность за его выявление и остановку возлагалась на арбитров.[143] В 1957 году законы были изменены, чтобы не допустить, чтобы более двух полевых игроков стояли за квадратами на стороне ног; Намерение состояло в том, чтобы предотвратить негативную тактику боулинга, при которой блесны и медленные боулеры нацеливаются на культю ноги игроков с битой, а полевые игроки концентрируются на стороне ноги.[145] Однако косвенный эффект заключался в том, что поля линий тела стали невозможными.[110]

Более поздние изменения в закон под заголовком «Устрашающий боулинг с коротким полем» также ограничили количество "вышибалы "который может быть проигран в над. Тем не менее, тактика запугивания игрока с битой все еще используется в такой степени, которая была бы шокирующей в 1933 году, хотя сейчас она менее опасна, потому что современные игроки носят шлемы и, как правило, гораздо более защитную экипировку.[146][147] В Команды Вест-Индии из восьмидесятых, которые регулярно выставляли атаки боулинга с участием одних из лучших быстрых боулеров в истории крикета, были, пожалуй, самыми опасными игроками.[148]

Реакция

Английские игроки и руководство последовательно называли свою тактику теория быстрых ног считая это вариантом установленного и неоспоримого теория ног тактика. Подстрекательский термин «линия тела» был придуман и увековечен австралийской прессой (Смотри ниже ). Английские писатели использовали термин теория быстрых ног. Терминология отражала различия в понимании, поскольку ни английская публика, ни Совет Крикетный клуб Мэрилебон (MCC) - руководящий орган английского крикета - мог понять, почему австралийцы жалуются на то, что они считают широко используемой тактикой. Некоторые пришли к выводу, что австралийские крикетные власти и общественность сильно проиграли.[149][150] Из четырех быстрых боулеров в туре, Габби Аллен был голосом инакомыслия в английском лагере, отказавшимся коротать ногу,[146] и написал несколько писем домой в Англию с критикой Джардина, хотя он не высказывал этого публично в Австралии.[70] Ряд других игроков, сохраняя единый фронт на публике, также выразил сожаление по поводу bodyline в частном порядке. Любители Боб Вятт (вице-капитан), Фредди Браун и Наваб из Патауди выступил против этого,[146] как сделал Уолли Хэммонд и Les Ames среди профессионалов.[151]

В течение сезона физическая отвага, стойкое и достойное руководство Вудфулла снискали ему множество поклонников. Он наотрез отказался использовать тактику возмездия и публично не жаловался, хотя он и его люди неоднократно подвергались ударам.[6][152]

Однако Джардин настаивал на том, что его тактика не была предназначена для нанесения травм, и что он вел свою команду по-спортивному и по-джентльменски, утверждая, что австралийские игроки с битой должны найти выход из неприятностей.[107]

Впоследствии выяснилось, что у некоторых игроков были личные оговорки, но в то время они не выражали их публично.[115][116]

Наследие

После серии 1932–33 годов несколько авторов, в том числе многие из участников, выпустили книги, выражающие различные точки зрения на линию тела. Многие утверждали, что это бедствие для крикета и его необходимо искоренить, в то время как некоторые не понимали, о чем идет речь.[153] Сериал был назван самым противоречивым периодом в истории австралийского крикета.[6] и признан самым важным австралийским моментом жюри австралийских крикетов.[154] MCC спросил Гарольд Ларвуд подписать перед ними извинения за его боулинг в Австралии, сделав свой выбор в Англию снова обусловленным этим. Ларвуд был в ярости от этой мысли, указывая, что он выполнял приказ своего капитана, и в этом должна лежать всякая вина.[155] Ларвуд отказался, больше никогда не играл за Англию,[132] и стал поносить в своей собственной стране.[156] Дуглас Джардин всегда защищал свою тактику, и в книге, которую он написал о туре, В поисках пепла, описал утверждения о том, что боулеры Англии направили свою атаку с намерением причинить физический вред, как глупые и явно неправдивые.[157] Непосредственным следствием изменения закона, запретившего бодлайн в 1935 году, стало то, что комментаторы и зрители стали более восприимчивыми к использованию боулинга на короткой площадке; вышибалы стали чрезвычайно редкими, а поставившие их боулеры практически подверглись остракизму.[158] Такое отношение прекратилось после Второй мировой войны, и среди первых команд, широко использовавших боулинг на короткой площадке, была австралийская команда, возглавляемая Брэдманом в период с 1946 по 1948 год. Вскоре последовали и другие команды.[159]

Вне спорта это имело серьезные последствия для англо-австралийских отношений, которые оставались натянутыми до тех пор, пока начало Второй мировой войны не сделало сотрудничество приоритетным. Бизнес между двумя странами пострадал, поскольку граждане каждой страны избегали товаров, произведенных в другой. Австралийская торговля также пострадала в британских колониях в Азии: Новости Северного Китая опубликовал редакционную статью в поддержку бодибилдинга, в которой австралийцы осуждались как неудачники. Австралийский журналист сообщил, что несколько деловых сделок в Гонконг и Шанхай были потеряны австралийцами из-за местной реакции.[160] Английские иммигранты в Австралии оказались изгнанными и преследуемыми местными жителями, и с австралийскими приезжими в Англию обращались так же.[161] В 1934–35 статуя Принц Альберт в Сиднее подвергся вандализму: ему оторвали ухо и написали на нем слово "BODYLINE".[162] Как до, так и после Второй мировой войны были написаны многочисленные сатирические мультфильмы и комедийные сценки, в основном в Австралии, на основе событий тура bodyline. В общем, над англичанами подшучивали.[163]

В 1984 г. австралийский Сеть Десять произвел телевизионный мини-сериал под названием Bodyline, драматизирующий события английского турне по Австралии в 1932–33 годах. Он снялся Гэри Свит как Дон Брэдман, Хьюго Уивинг как Дуглас Джардин, Джим Холт как Гарольд Ларвуд, Рис МакКонночи как Пелхэм Уорнер, и Фрэнк Тринг как наставник Джардин Лорд Харрис.[164] Ради драматизма сериал позволил себе вольности с исторической точностью, включая изображение разгневанных австралийских фанатов, сжигающих Британский флаг на Сиднейском стадионе для игры в крикет, событие, которое никогда не было задокументировано.[164] Ларвуд, эмигрировавший в Австралию в 1950 году, получил несколько звонков с угрозами и непристойностью после выхода сериала в эфир.[165] Сериал подвергся резкой критике со стороны оставшихся в живых игроков за его неточность и сенсационность.[165]

По сей день бодлайн тур остается одним из самых значимых событий в история крикета, и сильна в сознании многих поклонников крикета. По результатам опроса крикетных журналистов, комментаторов и игроков в 2004 году бодлайн-тур был признан самым важным событием в истории крикета.[166]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ Победа с разницей в десять калиток означает, что у команды, бившей последней, оставалось еще десять калиток, когда они обогнали совокупность раундов матча своего соперника.
  2. ^ Аллен, чье определение линии тела отличалось от других, утверждал, что Англия не использовала линию тела до второй подачи второго Теста, когда Ларвуд начал бить вне культя ноги.[71] Несмотря на его возражения против линии тела, на протяжении всего сериала он попадал в ловушку для ног и несколько раз ловил боулинг Ларвуда.[70]
  3. ^ Жардин, который был известен своей чрезвычайно суровой даже по меркам того времени,[81] был так счастлив, что, сложив руки над головой, исполнил «боевой танец».[82]
  4. ^ В результате травм в этой игре расходы на страхование игроков выросли вдвое.[106]

Рекомендации

  1. ^ Блок 2 - Управление матчем: вопросы управления и арбитраж В архиве 3 октября 2011 г. Wayback Machine. Международный институт судейства и подсчета очков по крикету. Проверено 2 сентября 2018 года.
  2. ^ а б Дуглас, стр. 103.
  3. ^ а б Уотсон, Грейг (16 января 2013 г.). «Bodyline: 80 лет величайших споров о крикете». BBC. Получено 21 октября 2017.
  4. ^ а б c Piesse, p. 130.
  5. ^ а б Хэй и Фрит, стр. 70.
  6. ^ а б c Колман, стр. 171.
  7. ^ Дуглас, стр. 86, 111.
  8. ^ Фрит, стр. 44.
  9. ^ Фрит, стр. 35–36.
  10. ^ а б Фрит, стр. 22–23.
  11. ^ а б Фрит, стр. 18–19.
  12. ^ Фрит, стр. 25.
  13. ^ Фрит, стр. 23.
  14. ^ Фрит, стр. 27–29.
  15. ^ Дуглас, стр. 79–80.
  16. ^ а б Фрит, стр. 28–29.
  17. ^ Дуглас, стр. 59–60.
  18. ^ Дуглас, стр. 83.
  19. ^ Ховат (1976), стр. 60.
  20. ^ Фрит, стр. 31–32.
  21. ^ «Statsguru - Австралия - Тесты - Список результатов». Cricinfo. Получено 21 декабря 2007.
  22. ^ «Рекорды: Тестовые матчи: Рекорды ватин: Большинство запусков в серии». ESPNcricinfo. Получено 21 октября 2017.
  23. ^ Перри, стр. 133.
  24. ^ Кэшман, стр. 32–35.
  25. ^ Фрит, стр. 39–41.
  26. ^ Дуглас, стр. 121.
  27. ^ Фрит, стр. 42–43.
  28. ^ а б Дуглас, стр. 111.
  29. ^ Фрит, стр. 50
  30. ^ Фрит, стр. 39–40; п. 48
  31. ^ а б Перри, стр. 135.
  32. ^ Поллард, стр. 244.
  33. ^ Финглтон (1981), стр. 81–82.
  34. ^ Дуглас, стр. 30–31.
  35. ^ Дуглас, стр. 64.
  36. ^ а б c d Фрит, стр. 71.
  37. ^ Финглтон (1981), стр. 84–85.
  38. ^ Дуглас, стр. 68.
  39. ^ Дуглас, стр. 82.
  40. ^ Дуглас, стр. 93–95.
  41. ^ Дуглас, стр. 107–08.
  42. ^ Перри, стр. 134.
  43. ^ Фрит, стр. 43–44.
  44. ^ Поллард, стр. 242.
  45. ^ Фрит, стр. 45–48.
  46. ^ Дуглас, стр. 113–117.
  47. ^ Фрит, стр. 49–50.
  48. ^ Фрит, стр. 54–55.
  49. ^ а б Фрит, стр.61, 66.
  50. ^ Дуглас, стр. 123–24.
  51. ^ Фрит, стр. 69, 90–91.
  52. ^ а б Дуглас, стр. 126.
  53. ^ Фрит, стр. 79–94.
  54. ^ а б c Харт, стр. 344.
  55. ^ Поллард, стр. 249.
  56. ^ Фрит, стр. 94–96.
  57. ^ Фрит, стр. 99–105.
  58. ^ Фрит, стр. 105.
  59. ^ Дуглас, стр. 128.
  60. ^ Фрит, стр. 97–98.
  61. ^ Фрит, стр. 106–7.
  62. ^ Фрит, стр. 99.
  63. ^ Фрит, стр. 98.
  64. ^ Growden, стр. 62–63.
  65. ^ Фрит, стр. 68.
  66. ^ Фрит, стр. 109.
  67. ^ Хэй и Фрит, стр. 71.
  68. ^ Фрит, стр.117, 120, 126, 134.
  69. ^ а б Фрит, стр. 137.
  70. ^ а б c Фрит, стр. 116.
  71. ^ Swanton, стр. 137–38.
  72. ^ Колман, стр. 172.
  73. ^ Фрит, стр. 134–35.
  74. ^ Уайтингтон и Хеле, стр. 132.
  75. ^ Фрит, стр. 134.
  76. ^ Хей, Гидеон (22 октября 2007 г.). «Гидеон Хей о Bodyline: тактика своего времени». ESPNCricinfo. Получено 1 февраля 2011.
  77. ^ Колман, стр. 181–182.
  78. ^ О'Рейли, стр.88.
  79. ^ а б Харт, стр. 346.
  80. ^ Фрит, стр. 139.
  81. ^ Piesse, p. 132.
  82. ^ Боуз, стр. 107.
  83. ^ Фрит, стр. 150, 159–63.
  84. ^ Дуглас, стр. 137.
  85. ^ Фрит, стр. 165.
  86. ^ Хэй и Фрит, стр. 73.
  87. ^ Гамильтон, стр. 156.
  88. ^ Фрит, стр. 179.
  89. ^ а б Фрит, стр. 180.
  90. ^ а б Фрит, стр. 181.
  91. ^ Фрит, стр. 182.
  92. ^ а б Фрит, стр. 185.
  93. ^ Финглтон (1947), стр. 18.
  94. ^ Финглтон (1947), стр. 17.
  95. ^ Гамильтон, стр. 156–57.
  96. ^ Фрит, стр. 194.
  97. ^ Фрит, стр. 187.
  98. ^ а б Фрит, стр. 188.
  99. ^ Growden, стр. 72.
  100. ^ Гамильтон, стр. 157.
  101. ^ Финглтон (1981), стр. 108.
  102. ^ Фрит, стр. 187–92.
  103. ^ Фрит, стр. 194–96.
  104. ^ а б Фрит, стр. 196–98.
  105. ^ Фрит, стр. 200.
  106. ^ Фрит и Хей, стр. 77.
  107. ^ а б Фрит, стр. 201.
  108. ^ Фрит, стр. 218.
  109. ^ Фрит, стр. 218–19.
  110. ^ а б c d е Уильямсон, Мартин. «Краткая история ... Bodyline». ESPNCricinfo. Получено 6 марта 2013.
  111. ^ Фрит, стр. 218–22.
  112. ^ Поллард, стр. 259.
  113. ^ Фрит, стр. 227.
  114. ^ Фрит, стр. 215.
  115. ^ а б Фрит, стр. 214–15.
  116. ^ а б Дуглас, стр. 146.
  117. ^ Дуглас, стр. 145–46.
  118. ^ Фрит, стр. 226–28.
  119. ^ Фрит, стр. 241–59.
  120. ^ Фрит, стр. 242–248.
  121. ^ а б Поллард, стр. 260–261.
  122. ^ Фрит, стр. 255–259.
  123. ^ Дуглас, стр. 145–47.
  124. ^ Фрит, стр. 274, 277, 293.
  125. ^ Фрит, стр. 288–91.
  126. ^ «Англия - Австралия 1932–33 (Четвертый тест)». Альманах Wisden Cricketers '. Лондон: Джон Уисден и компания 1934 г.. Получено 28 октября 2017.
  127. ^ Фрит, стр. 309
  128. ^ Фрит, стр. 314.
  129. ^ Фрит, стр. 315–18.
  130. ^ Фрит, стр. 324–25.
  131. ^ Фрит, стр. 328, 330.
  132. ^ а б c d е ж Перри, стр. 141.
  133. ^ а б «HowSTAT! Match Scorecard». Howstat.com.au. 22 июля 1933 г.. Получено 28 июн 2009.
  134. ^ а б Дуглас, стр.166.
  135. ^ а б Дуглас, стр.168.
  136. ^ Видеть Cricinfo для оценочная карта о втором испытании между Англией и Вест-Индией в 1933 году.
  137. ^ а б Хей и Фрит, стр. 84.
  138. ^ Харт, стр. 354.
  139. ^ а б c d Робинсон, стр. 164.
  140. ^ а б c d Хэй и Фрит, стр. 85.
  141. ^ Перри, стр. 147–148.
  142. ^ Харт, стр. 356.
  143. ^ а б Фрит, стр. 408.
  144. ^ Фрит, стр. 374.
  145. ^ Чалк, Стивен; Ходжсон, Дерек (2003). Нет трусливой души. Замечательная история Боба Апплеярда. Ванна: Fairfield Books. п. 177. ISBN  0-9531196-9-6.
  146. ^ а б c "Руководство для манекена по линии тела". Cricinfo. Получено 31 июля 2008.
  147. ^ Фрит, стр. 10–17.
  148. ^ Деллор, Ральф. "Профиль игрока Cricinfo, Клайв Ллойд". Cricinfo. Получено 1 декабря 2006.
  149. ^ Фрит, стр. 142, 222, 231–238.
  150. ^ Поллард, стр. 258.
  151. ^ Э. В. Свэнтон. Что-то вроде сверчка, Уильям Коллинз и сыновья, 1972, стр. 19.
  152. ^ Кэшман, стр. 322–323.
  153. ^ Фрит, стр. 378–397.
  154. ^ Хей и Фрит, предисловие.
  155. ^ Фрит, стр. 399–401.
  156. ^ Фрит, стр. 437–441.
  157. ^ Дуглас, стр. 157.
  158. ^ Фрит, стр. 410–17.
  159. ^ Фрит, стр. 418–20.
  160. ^ Фрит, стр. 382.
  161. ^ Фрит, стр. 383.
  162. ^ Фрит, стр. 384.
  163. ^ Фрит, стр. 381, 385.
  164. ^ а б Фрит, стр. 386.
  165. ^ а б Фрит, стр. 387.
  166. ^ "Это был не крикет". The Sun-Herald. 8 февраля 2004 г.. Получено 4 декабря 2006.

Рекомендации

внешняя ссылка