Аван Иван - Avan Ivan

Не путать с Авана Иван.

Аван Иван
AvanIvanPoster.jpg
РежиссерБала
Произведено
  • Калпати С. Агорам
  • Калпати С. Ганеш
  • Калпати С. Суреш
НаписаноС. Рамакришнан (диалог)
Сценарий отБала
РассказБала
В главных ролях
Музыка отЮван Шанкар Раджа
КинематографияАртур А. Уилсон
ОтредактированоСуреш Урс
Производство
Компания
Распространяется
Дата выхода
  • 17 июня 2011 г. (2011-06-17)
Продолжительность
131 мин.
СтранаИндия
ЯзыкТамильский

Аван Иван (перевод Этот человек, этот человек) индиец 2011 года Тамильский -язык комедия-драма сценарий и режиссер Бала, который этим проектом ставит свой пятый полнометражный фильм. Звезды кино Vishal, Арья в главных ролях,[4] пока Г. М. Кумар, Р. К., Мадху Шалини, Джанани Айер, и Амбика играть роли второго плана. Фильм, продюсер Kalpathi S. Agoram's AGS Entertainment, включает музыку Юван Шанкар Раджа, кинематография Артур А. Уилсон, и редактирование Суреш Урс.[5] Установить на фоне Затем я, Аван Иван иллюстрирует отношения между двумя шумно игривыми сводными братьями. Фильм, который на телугу был озвучен как Вааду Виду,[6] выпущен во всем мире 17 июня 2011 г.,[7] смешанный критический ответ. По данным Eros International, он был успешным в прокате.[8]

участок

Вальтер Ванангамуди (Vishal ) и Кумбудрен Саамы (Арья ) - сводные братья, которые постоянно ссорятся и пытаются превзойти друг друга. Оба брата - мелкие воры и получают поддержку от своих матерей. Мать Уолтера Марьямма (Амбика ) призывает сына воровать и продолжать свои «семейные традиции». Однако Уолтер, молодой амбициозный актер, больше интересуется искусством, чем совершением преступлений.

В Заминдар, Тиртхапати (Г. М. Кумар ), которого в сообществе называют «Высочество», он близок к Саами и Уолтеру и относится к ним как к своей семье. Он постоянно поощряет Уолтера серьезно заняться актерским мастерством и быть дружелюбным по отношению к своему брату. Уолтер поражен Полицейский Младенец (Джанани Айер ), у которого он пытается украсть после того, как его брат посмел проявить себя. Она находит его совершенно забавным и в конце концов влюбляется в него. Он возвращает несколько украденных вещей из своего дома и из Саами, чтобы спасти ее от увольнения, и идет на все, чтобы произвести на нее впечатление. Саами влюбляется в студента колледжа по имени Тенможи (Мадху Шалини ), который поначалу пугается его грубых действий, но в конце концов отвечает ему взаимностью.

Однажды инспектор полиции (Чеввалаи Расу), который оскорбил Тиртапати, выслежен и наказан Саами и Вальтером. Пока Уолтер забирает полицейский грузовик и бросает его в лесу, инспектор полиции задерживает Саами. Он действует так, как будто проглотил лезвие, чтобы однажды увидеть Тенможи перед тем, как попасть в тюрьму. Его срочно доставили в больницу; по дороге он видит ее и обманывает всю полицию, хотя Бэби весьма подозрительна. Саами пытается подкупить доктора, чтобы тот солгал, но она говорит об этом констеблю полиции, который только умоляет его, но позже сдаётся и освобождает его. Актер Сурия посещает школьные мероприятия в городе, чтобы способствовать просвещению через его Фонд Агарам. Собираясь уйти, Тиртхапати просит его остаться и посмотреть на актерские способности Уолтера, который демонстрирует свои изображения девяти эмоций (Наварашас ) и впечатляет всех, особенно Саами, которого до слез тронуло его выступление. Позже, во время пьяных разгулов, Саами раскрывает Тиртхапати, что он действительно любит своего брата, и что весь гнев и ненависть - это просто действие.

Тем временем Тиртапати разоблачает незаконную деятельность контрабандиста скота (Р. К. ). Контрабандист теряет свою животноводческую ферму и взят под стражу полицией. Саами приводит Тенможи в дом Тиртхапати, чтобы познакомить их друг с другом. К сожалению, Уолтер признает Тенможи дочерью врага Тиртапати, хотя Саами об этом не подозревал. Когда Тиртапати говорит ему расстаться с ней, Саами отказывается и нападает на него устно. Он говорит ему, что не поймет, что у него нет собственной семьи, и что его никто не любит. Возмущенный Тиртапати выбрасывает Саами. Уолтер защищает своего брата, и его тоже выгоняют. Тиртапати сильно напивается.

Позже тем же вечером оба брата помирились с Тиртхапати и пригласили его к себе домой. Тиртапати даже добровольно передает свою землю отцу Тенможи, который пытался завладеть ею. Он также организует их брак. Через несколько дней контрабандист возвращается, похищает Тиртапати, раздевает его догола под дождем и бьет до потери сознания, прежде чем повесить до смерти на дереве. Уолтер и Саами опустошены. В то время как Саами терпит неудачу в своей попытке отомстить, его пороли и серьезно ранят, Уолтеру удается разбить контрабандиста и его людей. Во время кремации Тиртапати мы видим, что контрабандист был привязан под платформой, на которой находилось тело Тиртапати. Он сгорает заживо вместе с телом Тиртапати, в то время как оба брата безумно танцуют.

Бросать

  • Vishal как Уолтер Ванангамуди, старший брат
  • Арья как Кумбудрен Саами, младший брат
  • Г. М. Кумар как "Высочество" Заминдар Тиртхапати
  • Р. К. как контрабандист скота
  • Мадху Шалини как Тенможи, студентка колледжа и любовное увлечение Саами
  • Джанани Айер как полицейский констебль Бэби, любовный интерес Уолтера
  • Амбика как Марьямма, мать Уолтера
  • Анант Вайдьянатан как Srikanth
  • Чеввалаи Расу - инспектор полиции
  • Прабха Рамеш как мать Саами
  • Рамарадж как инспектор полиции
  • Вималрадж Ганешан, как Каннан
  • Сурия как он сам (появление гостя)
  • Бала как водитель автомобиля (камео)

Производство

Разработка

После завершения и выпуска его великого опуса Наан Кадавул в феврале 2009 г., Бала, предыдущие полнометражные фильмы которого были драматическими драмами, посвященными серьезным и темным темам,[9] объявил, что в следующей режиссерской работе он откажется от подобных фильмов и снимет беззаботный полнометражный комедийный фильм.[10] В последующие месяцы он работал над сценарием, заявив, что это будет тема двойного героя. Якобы Бала пришел к такому решению, поскольку его более ранние фильмы, несмотря на признание критиков, имели низкие или средние кассовые сборы.[11] Вовремя послепроизводственный этап Бала сказал, что фильм был «забавным до последних 15 минут, после чего он стал серьезным», добавив, что он решил «сменить путь» после того, как несколько человек, включая его наставника Балу Махендра посоветовал ему это сделать.[12]

Хотя изначально Саундарья Раджиникантх с Ocher Studios как сообщалось, продюсер фильма,[4] Калпати С. Агорам, наконец, взялся за проект и решил производить его под флагом AGS Entertainment. 25 января 2010 года была проведена официальная встреча с прессой, на которой было окончательно раскрыто официальное название фильма и были объявлены ведущая актриса фильма, а также технические специалисты, с чего и начал работу официальный представитель проекта.[13] Во время презентации Бала сказал, что в отличие от своих более ранних фильмов, Аван Иван будет «дополнительная доза комедии, помимо боевиков и семейных настроений».[13] Он также сообщил, что, в отличие от его более ранних фильмов, он завершит Аван Иван в течение восьми месяцев и быть готовым к выпуску в конце 2010 года.[14] Согласно источникам, Бала намеревался назвать фильм как Авана Иван во-первых, но поскольку он уже был зарегистрирован директором Бхаратом, который не хотел разглашать название, он изменил название на Аван Иван.[15]

Кастинг

Для двух главных мужских персонажей, которые играют сводные братья в фильме,[16] Были рассмотрены несколько актеров тамильской киноиндустрии. Братья и сестры в реальной жизни Сурья и Карти,[9] а также Джива и Гитан Рамеш рассматривались на роли,[4][17] которые были наконец выиграны Арья, возобновив связь с Бала после Наан Кадавул, и Вишал Кришна.[10] Позже Вишал выразил благодарность Арье, которая дружила еще до прихода в кино, за то, что она стала частью проекта.[18] Оба актера были вынуждены сменить внешность; как сообщается, они постриг их головы для их ролей[19] и держали свою внешность скрытно, избегая появления на публике.[20] Вишал заявил, что у него косоглазие и носил подтяжки на протяжении всего фильма.[21] Сообщается, что он стал первым актером, который попытался прищуриться в художественном фильме.[18] который рассматривался для входа в Книга рекордов Гиннеса.[22][23]

Что касается главных женских ролей, Бала и его ближайшие соратники объездили всю Тамил Наду, ищу нужного человека, желательно с новым лицом и свободно говорящего на тамильском языке. В конце ноября 2009 года совместно с Indiaglitz.com была проведена программа "охоты за героиней" через Интернет, где на роль могли претендовать женщины, которым исполнилось 18 лет и которые могли понимать тамильский язык.[24] В ноябре 2009 г. Варалакшми Сараткумар, дочь актера Сарат Кумар, который позже дебютирует в Podaa Podi рядом Силамбарасан, как сообщается, был привязан к этой роли.[25] Однако на официальной встрече с представителями прессы в конце января 2009 г. выяснилось, что Джанани Айер, а Ченнаи на базе модели, появившейся в нескольких телевизионная реклама, был выбран на роль. Для другого главного женского персонажа, Пуджа Умашанкар, который также был частью Бала Наан Кадавул,[26] и Nivedhitha, которые снимались в малобюджетных фильмах Катай и Порккалам изначально рассматривались.[14] В конце концов, бывший телугу VJ, модель и актриса Мадху Шалини был доработан,[27] изобразить роль студента колледжа и любовный интерес персонажа Арьи,[28] в то время как Бала также заставил ее дублировать для нее.[29] Между тем бизнесмен, ставший актером Р. К. был выбран на злодейскую роль.[30] В мае 2010 г. Сурия был подписан, чтобы появиться в роли гостя как он сам.[31][32]

Более того, Юван Шанкар Раджа был объявлен музыкальным руководителем фильма, снова присоединившись к Бала после успешного Нанда в 2001.[13] О замене своего обычного музыкального руководителя Ilaiyaraaja его сын Бала сказал, что, поскольку это был ориентированный на молодежь фильм, Юван Шанкар Раджа может «привнести правильное ощущение».[11] Суреш Урс, который работал над всеми фильмами Бала с Нанда, был связан как редактор фильма, а Артур А. Уилсон остался кинематографистом. С. Рамакришнан было поручено написать диалоги после обращения к Дж. С. Рагавану и профессору Гнанасамбантану.[33]

Экранизация

Бала, на создание и выпуск фильмов которого обычно уходит несколько лет, сообщил, что этот фильм, однако, будет закончен за восемь месяцев.[4] Съемки фильма, которые должны были начаться 10 февраля 2010 года в г. Тенкаси и Шенкоттах и будет выполнено в двух графиках,[4] началось с небольшой задержкой девять дней спустя в Courtallam,[34] где снималась большая часть.[14] Почти весь фильм был отснят Затем я,[27] с небольшими частями, снятыми в Амбасамудрам,[35] и Ченнаи на Килпаукский медицинский колледж Больница.[36] На последней снималась кульминационная часть, которая была завершена к концу января 2011 года, и на ней Вишал закончил свою часть.[37][38] Вся съемка была завершена в начале февраля,[39][40] Вишал позже признался, что он был единственной причиной задержки завершения строительства.[41] На создание фильма ушло почти 200 дней, но, тем не менее, он стал самой быстрой съемкой Балы.[42][43] С 10 февраля 2011 г. дубляж и послепроизводственный этап начаты работы.[44]

Саундтрек

Аван Иван
Аван Иван.jpg
Оригинальная обложка CD
Альбом саундтреков Авану Ивану
Юван Шанкар Раджа
Вышел29 октября 2008 г.
Записано2010 - 2011
Prasad Studios (Ченнаи)
S.A.S.I Studios (Ченнаи)
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина23:56
ЯзыкТамильский
ЭтикеткаSony Music
РежиссерЮван Шанкар Раджа
Юван Шанкар Раджа хронология
Веселый мальчик
(2011)		Аван Иван
(2008)		Манката
(2011)
Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Позади леса2,5 / 5 звезд[45]
Rediff3/5 звезды[46]

Аван Иван'саундтрек написан Юван Шанкар Раджа и знаменует собой его второе сотрудничество с Балой после высоко оцененной критиками работы в Нанда. Отступая от своего обычного стиля сочинения, он не использовал никаких Западные музыкальные элементы Такие как синтезаторы и автонастройка,[47] но только "чистые этнические (индийские) звуки",[48] далее сообщая, что весь альбом и музыка были записано вживую.[23] Юван Шанкар записал все оркестр за один дубль, через несколько репетиции.[49] В августе 2010 г. пафос песня была записана голосом Виджай Пракаш,[16] а в следующем месяце он записал несколько разных Индийский народ барабаны с 40 человек.[50][51] Юван рассказал, что ему было предоставлено более двух месяцев на каждую песню,[52] в то время как Бала позже прокомментировал, что работа Ювана для Аван Иван был «международного стандарта».[12] В Основная запись был передан Юван Шанкар Раджа 18 марта 2011 года.[53]

Альбом с саундтреками был выпущен ровно через месяц, 18 апреля 2011 года, наставником Балы. Балу Махендра на грандиозном мероприятии, состоявшемся в Residency Towers, Ченнаи.[52][54] Как ни странно, песни просочились в Интернет за несколько дней до официального выпуска, после того как Sony Music ранее отправила мастер-копии за границу.[55][56] Альбом состоит из 5 треков, четырех песен и инструментальной композиции.[50] с текстами, написанными Na. Мутукумар. Текст саундтрека к телугу, который был выпущен 1 июня 2011 года в отеле Taj Banjara в Хайдарабад, были написаны Анант Шрирам и Чандрабоза.[57] В песне «Oru Malayoram» вокал исполнили дети Приянка, Сриниша и Нитьяшри, которые участвовали во втором сезоне конкурса вокалистов. Аиртель Супер Сингер Джуниор.[58] Только одна песня из саундтрека, «Dia Dia Dole», была использована полностью, вместе с измененной более короткой версией «Rasathi» и частями «Mudhal Murai», а «Avanapathi» и «Oru Malayoram» были полностью исключены. .[59][60] Однако в фильме были два дополнительных трека, не вошедшие в саундтрек, которые будут выпущены во втором издании.[61]

Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков. Ричард Махеш из Behindwoods дал оценку 2,5 / 5 и сказал: «Юван Шанкар Раджа экспериментировал с музыкой нового измерения, которая в целом звучит хорошо. В то время как« Avanapathi »и« Rasathi »заставляют нас непреодолимо увлекаться его мелодиями,« Oru Malayoram » 'станет мелодичным хитом этого сезона ». описывая альбом как "отличное, но похвальное шоу Ювана"[45] Павитра Шринивасан из Rediff дал оценку 3/5 и сказал: «Когда дело доходит до Авана Ивана, похоже, Юван добровольно пытался выйти из своей зоны комфорта, отказался от своего шаблона и экспериментировал, особенно с инструментальной аранжировкой, и в большинстве случаев это работает . Действуй."[46] Индиаглитц сказал: «Песни из фильмов Балы всегда нас разочаровывали. Режиссер повторил волшебство и на этот раз, и заслуга Ювана Шанкара Раджи».[62]

Все тексты написаны Na. Мутукумар.

Треклист
Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1."Расати"Haricharan4:53
2."Диа Диа Доул"Сучитра4:02
3.«Ору Малайорам»Виджай Йесудас, Приянка, Сриниша, Нитьяшри5:43
4.«Мудхал Мурай»Виджай Пракаш3:37
5.«Аванапати»Т. Л. Махараджан, Сатиан5:41
Общая длина:23:56

Релиз

Перед выпуском Аван Иван получил рейтинг U / A (Родительский контроль) Центральный совет сертификации фильмов.[63] Сообщалось, что его распространяет и продает Фотографии Солнца, однако после Выборы в законодательное собрание штата Тамил Наду в 2011 году производственная студия AGS Entertainment решил выпустить фильм напрямую.[64][65] Изначально планировалось выпустить в январе 2011 года, релиз был перенесен на апрель, а затем, в конечном итоге, вышел 17 июня 2011 года. Фильм был выпущен GK Media на 20 экранах в Соединенных Штатах и, как сообщается, стал крупнейшим зарубежным релизом для Балы и Арьи. и Вишал.[1] Благодаря популярности Вишала в Андхра-Прадеш, Брат Вишала, Викрам Кришна, решили дублировать фильм на телугу в качестве Вааду Виду и выпустит его под его баннером GK Films Corporation одновременно с тамильской версией.

Прием

Критический ответ

Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Позади леса дали две с половиной звезды из пяти, сославшись на то, что у фильма был «свободный сценарий», но он был компенсирован «мощной игрой» актеров. Рецензент сравнил Арья и Вишал Кришна говоря: «В отличие от Вишала, Арья не имеет особых возможностей для исполнения, но умудряется оставаться в центре внимания с его забавными комедийными треками и диалогами. Хотя в финальных титрах у нас есть подпись« A Film By Bala », это того стоит упоминая, что фильм полностью принадлежит Вишалу ».[59] Рецензент из in.com дал три с половиной балла из пяти и сказал, что фильм - это «определенно смотреть на последователей Балы и посмотреть, как новый Вишал выступает в качестве исполнителя». Далее, восхваляя Вишала, критика статистики, «нет сомнений в том, что с самого начала создания фильма персонаж Вишала так сильно ехал, поскольку он играл роль косоглазия и проделал потрясающую работу. "[66] Рохит Рамачандран из nowrunning.com дал ему две звезды из пяти, заявив, что "Аван Иван, в конце концов, Вишал и Арья борются за признание на актерской арене ".[67] Суперпродукты также дал три с половиной звезды и пришел к выводу, что "Аван Иван не подведет публику. Хотя это и не типичный фильм о Бала, когда мы смотрим фильм, мы чувствуем радость. На сегодняшний день это один из лучших технически созданных фильмов Балы ".[68]

Rediff дал два с половиной из пяти и написал, что "Аван Иван действительно имеет в своей основе приятный сюжет с множеством комических элементов. Но режиссер Бала на самом деле не использует его сильные стороны и никогда не втягивает вас в историю, за исключением частей, которые разочаровывают, поскольку он является одним из современных законодателей моды в тамильском кино ».[69] Малати Рангараджан из Индуистский утверждал, что «антракт заставляет задуматься о легкомыслии и легкомыслии истории, что очень не похоже на Бала. Ничего особенного не происходит в течение первого часа или около того. К счастью, он исправляется в захватывающей кульминации».[70] Критик из Oneindia.in процитировано: «Посмотрите фильм, чтобы увидеть выражение« Nava Rasas »сразу после интервального взрыва и сцены кульминации, и вы почувствуете, что это 100% пайса вазул».[71] Ченнаи Онлайн'Рецензент заявил, что Бала «попытался предоставить нам фильм, в котором есть комические элементы как главная сила. Он переборщил и не смог представить его с последовательным сценарием. В результате фильм оказался неутешительным опытом, несмотря на то, что потрясающие выступления »,[72] пока Indiaglitz прокомментировал: "Все сказано, Аван Иван не типичный фильм Бала, и в нем есть свои скучные моменты, вежливые клишированные сцены и увлекательная вторая половина. Но в нем также есть много ингредиентов для развлечения масс ».[73] CNN-IBN написал: "В целом Аван Иван страдает от неаккуратного сценария, несмотря на некоторые прекрасные выступления. Несбалансированность между выразительным изображением Бала различных форм жизни и его усилиями по развлечениям - главная проблема фильма. Веселье превращается в фарс, а серьезность оказывается неэффективной ".[74]Фильм естественным образом переходит в кульминационный момент, который на некоторое время производит впечатление на зрителей.

Театральная касса

Аван Иван сольный релиз состоялся 17 июня 2011 года почти на 700 экранах по всему миру.[75][76] Фильм открылся на 350 экранах в Тамил Наду и собрал ₹ 8,9 миллиона в первые выходные на Ченнаи Театральная касса.[77] В соответствии с Sify, фильм заработал дистрибьюторскую долю ₹ 8,3 миллиона с 18 экранов Ченнаи.[78] По итогам третьих выходных фильм заработал ₹ 46,5 миллионов в Ченнаи.[79] Его дублированная версия на телугу, Вааду Виду выпущен одновременно с тамильской версией,[6] и собрал приблизительный ₹ 15 миллионов в первые выходные в Андхра-Прадеш,[80] собирая вокруг ₹ 5 миллионов в Низам только площадь, что считалось замечательным показателем для дублированного выпуска.[81] По имеющимся сведениям, дублированная версия заработала ₹ 40 миллионов в Андхра-Прадеше,[82] превосходя оригинальные предприятия на телугу.[83][84] в объединенное Королевство, фильм выпущен Айнгаран Интернэшнл на 14 экранах и собрал 49 921 доллар за первые три дня, открыв 15-е место.[3] К концу второго уик-энда фильм заработал в Великобритании 80 933 доллара. FiveStar распространила фильм в Малайзия в 32 кинотеатрах, где за первые выходные он собрал 232 781 доллар, открываясь в четвертые.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б «На этот раз для Балы, Арьи и Вишала становится больше!». За лесом. 16 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  2. ^ а б «Кассовые сборы Малайзии, 16–19 июня 2011 г.». Boxofficemojo.com. Получено 27 августа 2011.
  3. ^ а б «Касса Соединенного Королевства, 17–19 июня 2011 г.». Boxofficemojo.com. Получено 27 августа 2011.
  4. ^ а б c d е "Бала запускает Аван Иван!". Sify.com. 26 января 2010 г.. Получено 22 июн 2010.
  5. ^ «Аван Иван ... Новый фильм режиссера Балы». Онеиндия. 25 января 2010 г.. Получено 22 июн 2010.
  6. ^ а б "'Грандиозный релиз Вааду Виду в эту пятницу ». IndiaGlitz. 16 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  7. ^ Пятничная ярость - 17 июня, Sify
  8. ^ Успех Avan Ivan увеличивает квартальную выручку Eros International
  9. ^ а б «Сурия возвращает упущенный шанс от Балы». За лесом. 17 мая 2010 года. Получено 27 августа 2011.
  10. ^ а б "Бала запускает Аван Иван!". Sify.com. 26 января 2010 г.. Получено 27 августа 2011.
  11. ^ а б "Бала Аван Иван начинает катиться". Thaindian.com. 25 января 2010 г.. Получено 22 июн 2010.
  12. ^ а б Рангараджан, Малати (28 мая 2011 г.). "Искусство / Кино: Серьезно ЗАБАВНО!". Индуистский. Ченнаи, Индия. Получено 27 августа 2011.
  13. ^ а б c «Аван Вишал, Иван Арья». IndiaGlitz. 26 января 2010 г.. Получено 22 июн 2010.
  14. ^ а б c «Бала на всех парах с Аваном Иваном». Sify. 11 мая 2010 года. Получено 27 августа 2011.
  15. ^ «Названия тамильских фильмов: трудное предложение». Новый индийский экспресс. 29 октября 2010 г.. Получено 24 июн 2013.
  16. ^ а б «Юванские рекорды в День Независимости». IndiaGlitz. 16 августа 2010 г.. Получено 27 августа 2011.
  17. ^ "Комедийный трек Балы!". ИндияГлитц. Получено 22 июн 2010.
  18. ^ а б «Вишал откровенен с IndiaGlitz». IndiaGlitz. 15 апреля 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  19. ^ "Не только Арья ... Вишал тоже ..." За лесом. 17 июля 2010 г.. Получено 27 августа 2011.
  20. ^ "Связь Авана с Иваном!". Таймс оф Индия. 23 января 2011 г.
  21. ^ «Вишал: взгляд на успех!». Таймс оф Индия. 22 января 2011 г.
  22. ^ "Вишал хочет попасть в Книгу рекордов Гиннеса?". Таймс оф Индия. 23 ноября 2010 г.
  23. ^ а б "Vishal" вошел в Книгу рекордов Гиннеса'". ИндияГлитц. Получено 27 августа 2011.
  24. ^ «Будь следующей героиней режиссера Балы». IndiaGlitz. 28 ноября 2009 г.. Получено 22 июн 2010.
  25. ^ "Бала подписывает контракт с дочерью Сарат для фильма об Арья-Вишал". IndiaGlitz. 26 декабря 2009 г. В архиве из оригинала от 8 июня 2010 г.. Получено 22 июн 2010.
  26. ^ «Есть ли Пуджа в« Аване Иван »?». ИндияГлитц. Получено 27 августа 2011.
  27. ^ а б «Мадху Шалини в Аван Иван». Sify.com. Получено 27 августа 2011.
  28. ^ «Мадхушалини играет любовный интерес Арьи». Таймс оф Индия. 20 апреля 2011 г.
  29. ^ http://www.deccanchronicle.com/channels/showbiz/kollywood/'it-was-bala’s-idea'-343
  30. ^ «Камал передает титул РК». IndiaGlitz. 9 ноября 2010 г.. Получено 27 августа 2011.
  31. ^ "Сурия сыграет камео для Бала!". Sify.com. 17 мая 2010 г. В архиве из оригинала 20 мая 2010 г.. Получено 22 июн 2010.
  32. ^ «Роль Сурии в« Аване Иван »'". IndiaGlitz. В архиве из оригинала 13 июля 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  33. ^ "Комедийный трек Балы!". ИндияГлитц. Получено 27 августа 2011.
  34. ^ «Бала начинает стрелять с Вишалом!». Sify.com. 22 февраля 2010 г.. Получено 27 августа 2011.
  35. ^ "Билет Bala'S в Ченнаи 27 мая". Топ-10 кинотеатров. 17 мая 2010. Архивировано с оригинал 20 июня 2010 г.. Получено 27 августа 2011.
  36. ^ «Вишал и Аарья в больнице КМЦ». Топ-10 кинотеатров. 2 сентября 2010. Архивировано с оригинал 5 сентября 2010 г.. Получено 27 августа 2011.
  37. ^ «Вишал завершает Аван Иван ... Идет дальше ...» За лесом. 29 января 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  38. ^ «Бала впечатлен Вишалом». Таймс оф Индия. 29 января 2011 г.
  39. ^ «Арья подтверждает камео в Уруми». Таймс оф Индия. 7 февраля 2011 г.
  40. ^ "Бала закутывает Аван Иван". За лесом. 11 февраля 2011 г. В архиве из оригинала 20 июля 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  41. ^ Вишал признает, что задерживает Аван Иван'". ИндияГлитц. Получено 27 августа 2011.
  42. ^ "Бала Аван Иван перестрелял". Sify.com. 12 февраля 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  43. ^ "'Аван Иван 'достроен ". IndiaGlitz. 5 февраля 2011 г. В архиве из оригинала 13 июля 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  44. ^ «Аван Иван отпустить в апреле». Таймс оф Индия. 12 февраля 2011 г.
  45. ^ а б "Аван Иван Музыкальное обозрение". За лесом. 3 апреля 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  46. ^ а б «Рецензия: Музыка Авана Ивана впечатляет». Rediff. 12 мая 2011. Получено 27 августа 2011.
  47. ^ "'Аван Иван волнует Ювана ». ИндияГлитц. Получено 27 августа 2011.
  48. ^ «Новый эксперимент Ювана для Авана Ивана»'". Топ-10 кинотеатров. 3 ноября 2010 г. Архивировано с оригинал 6 ноября 2010 г.. Получено 27 августа 2011.
  49. ^ "Оркестр Ювана в одном дубле!". Таймс оф Индия. 20 апреля 2011 г.
  50. ^ а б «Аван Иван, Юван». За лесом. 14 сентября 2010 г.. Получено 27 августа 2011.
  51. ^ «- The Times of India». Таймс оф Индия.
  52. ^ а б «Аван Иван аудио запущен в стиле». Sify.com. Получено 27 августа 2011.
  53. ^ "Twitter / Yuvan Shankar Raja: Даем мастер-диск AV". Получено 27 августа 2011 - через Twitter.[неосновной источник необходим ]
  54. ^ "Остерегайтесь аудио Авана Ивана!". За лесом. 16 апреля 2011 г. В архиве из оригинала 21 июля 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  55. ^ "Просочилась музыка Yuvan's Avan Ivan". Sify.com. Получено 27 августа 2011.
  56. ^ "Пиратство поразило Авана Ивана!". За лесом. 16 апреля 2011 г. В архиве из оригинала 21 июля 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  57. ^ «Функция выпуска звука Вааду Виду - Фотогалерея». Ragalahari.com. Получено 27 августа 2011.
  58. ^ "Много чего послушать". Индуистский. Ченнаи, Индия. 2 мая 2011. Архивировано с оригинал 4 июня 2011 г.. Получено 3 мая 2011.
  59. ^ а б "Аван Иван Ревью". За лесом. 3 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  60. ^ "Аван Иван | Обзор фильма". Топ-10 кинотеатров. 17 июня 2011. Архивировано с оригинал 19 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  61. ^ "Дополнительные бонанзы Ювана". За лесом. 20 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  62. ^ "Аван Иван Музыкальное обозрение песни, тексты песен". IndiaGlitz. 20 апреля 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  63. ^ «Аван Иван получает U / A». Таймс оф Индия. 4 мая 2011 г.. Получено 5 мая 2012.
  64. ^ "АГС освободит Авана Ивана". Sify.com. Получено 27 августа 2011.
  65. ^ «AGS выпустит« Аван Иван »к середине июня». ИндияГлитц. Получено 27 августа 2011.
  66. ^ "Аван Иван Обзор | Аван Иван Обзор фильма". Reviews.in.88db.com. Архивировано из оригинал 20 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  67. ^ Рамачандран, Рохит (17 июня 2011 г.). "Аван Иван Ревью". Nowrunning.com. Получено 27 августа 2011.
  68. ^ "Аван Иван Кинообзор". Supergoodmovies.com. 17 июня 2011. Архивировано с оригинал 19 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  69. ^ «Отзыв: Аван Иван не выполняет свои обязанности». Rediff. 17 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  70. ^ Рангараджан, Малати (18 июня 2011 г.). "Аван Иван: Братья, бравада и немного Бала". Индуистский. Ченнаи, Индия. Получено 3 июля 2011.
  71. ^ «Аван Иван». Oneindia.in. 17 июня 2011 г.. Получено 3 июля 2011.
  72. ^ Обзор фильма: Аван Иван Балы'". 18 июня 2011 г.. Получено 3 июля 2011.
  73. ^ «Аван Иван - Бала и его мальчики». Indiaglitz.
  74. ^ "'Аван Иван - интересно, но неудачно ». CNN-IBN.
  75. ^ Avan Ivan выпущен почти на 700 экранов по всему миру (все языковые версии)
  76. ^ «У Авана Ивана не будет конкурентов». Таймс оф Индия. 16 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  77. ^ "Аван Иван касса". Позади леса. 23 июня 2011. Архивировано с оригинал 23 июня 2011 г.
  78. ^ «Касса Ченнаи - 17-19 июня 2011 г.». Sify.com. 22 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  79. ^ «Аван Иван». Позади леса. Получено 27 августа 2011.
  80. ^ "Отчет о коллекциях Вааду Виду за первые выходные". AndhraBoxOffice.com. 20 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  81. ^ "Вааду-Виду успешно бежит". IndiaGlitz. 20 июня 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  82. ^ "Толливуд угрожал?". Таймс оф Индия. 20 августа 2011 г.. Получено 27 августа 2011.
  83. ^ «Тамильские фильмы доминируют на рынке Андхры». Sify.com. Получено 27 августа 2011.
  84. ^ Округ Колумбия Хайдарабад (12 июля 2011 г.). "Дублированные фильмы получают больше экранов". Deccan Chronicle. Архивировано из оригинал 11 октября 2012 г.. Получено 27 августа 2011.

внешняя ссылка