Ардиан Сяф - Ardian Syaf

Ардиан Сяф
РодившийсяТулунгагунг, Восточная Ява, Индонезия
Национальностьиндонезийский
Площадь (а)Карандаш
Известные работы
Девушка-летучая мышь, Самый яркий день и Добро пожаловать в джунгли

Ардиан Сяф является индонезийский комикс художник. Он работал на Комиксы DC,[1] Комиксы Marvel, и Dynamite Entertainment.

В апреле 2017 года он оказался втянутым в полемику из-за того, что вставлял скрытые антисемитские и антихристианские послания в Люди Икс Золото # 1, из-за чего его контракт с Marvel Comics был расторгнут.[2][3]

Ранние годы

Ардиан Сяф родился в Тулунгагунг, Восточная Ява, Индонезия.[4] У него впервые появилось желание рисовать комиксы в юности, после того как отец купил ему свой первый комикс. Среди его влияний Герман Хуппен, бельгийский художник комиксов, которым Сяф выразил восхищение. Он начал карьеру профессионала художник комиксов в 2003 году он решил, что оставить свой интерес к рисованию комиксов и работать на обычной работе - это не то, на что он хотел.[5]

Карьера

Сяф начал свою карьеру в 2007 году с Издательство братьев Дабель, иллюстрирующий Дрезденские файлы по 11 выпускам.[4] Работа Сяфа над графическим романом 2008 года Добро пожаловать в джунгли номинирован на 2008 г. Премия Хьюго за лучший графический рассказ, проигрывая Девушка-гений.[6] Рискнуть, написанный писателем К. Э. Мерфи был опубликован после этого,[7] хотя он был написан и нарисован первым. Позже Сяф подписал контракт с испанским агентством Utopia Studio.[8]

В какой-то момент Сяф встретил ирландского сценариста по имени Кэти через Dabel Brothers, через которого начал работать с Комиксы Marvel,[4] его самые ранние книжные задания, связанные с разделением обязанностей рисования с другими художниками, такими как Хорхе Молина на Люди Икс: Проявление судьбы: Ночной змей №1 (май 2009 г.) и Леонард Кирк на Капитан Британия и МИ-13 №13 и 14 (июль, август 2009 г.). Его самая ранняя работа для Комиксы DC был "Происхождение конгорилл "запасная история, написанная Лен Вейн что появилось в Лига справедливости: Крик о справедливости №1 (сентябрь 2009 г.). Он разделил художественные обязанности на Лига Справедливости Америки (Том 2) # 34 (август 2009) с Эдди Бэрроуз, но его качество подверглось критике.[9][10]

В 2009 году он подписал двухлетний эксклюзивный контракт с DC. Этот контракт закончился в сентябре 2011 года, хотя он указал, что он будет продлен, и что он будет использовать Девушка-летучая мышь в рамках перезагрузки книг компании в 2011 году, Новый 52,[11][12] работа с писателем Гейл Симона. Во время прохождения этого сериала Симона установила одну сюжетную линию в индонезийский окрестности Готэм-сити чтобы использовать опыт Сяфа.[13] Syaf нарисовал восемь из первых девяти номеров этой серии, получив в целом положительные отзывы критиков.[14][15][16][17] Его работа для премьерного выпуска, в частности, получила похвалу от Ианна Робинсона из CraveOnline за манеру, в которой Сяф адаптировал свой стиль в разных частях истории, создавая «светлые и воздушные» дневные сцены с Барбарой Гордон, более темный, темный вид сцен в костюмах и зернистый, старомодный кинематографический появление для воспоминаний.[18]

На вопрос в интервью 2011 года, над какими проектами он хотел бы работать, Сяф ответил, что хотел бы рисовать. Росомаха, так как это персонаж, которого он обожает. Он также заявил, что хотел бы сделать Расхитительница гробниц история, действие которой происходит в Индонезии, затрагивает суеверные верования его родной страны.[11]

Ссылки на пасхальные яйца и Люди Икс Золото полемика

Сяф, как известно, прятался Пасхальное яйцо ссылки на политических деятелей в фонах его работ. В Девушка-летучая мышь (Том 4) № 9 (июль 2012 г.), например, Syaf включил вывеску на витрине магазина со ссылкой на Президент Индонезии, Джоко Видодо, хотя текст, который сопровождает изображение Видодо в произведении Syaf, нарисованном карандашом, покрыт подписью в последнем опубликованном выпуске.[19][20]

В апреле 2017 года Сяф оказался в центре споров из-за включения нескольких пасхальных яиц в Люди Икс Золото №1 (июнь 2017 г.), в котором упоминается Протесты в Джакарте в ноябре 2016 г. против Басуки Тджахаджа Пурнама губернатора Джакарты, которые читатели считали антисемитский и антихристианский. Будучи обоими этнически китайский и христианин в Индонезии, где преобладают мусульмане, где христиане и китайцы все еще являются объектами расизма и дискриминации, и только второй китайский христианский губернатор Джакарты с 1965 года,[21][22] Басуки был объектом расизма со стороны Исламист сторонники жесткой линии.[23][24][25][26] В своей речи 27 сентября 2016 года Басуки заявил, что политики отговаривали некоторых граждан голосовать за него, цитируя стих 51 Закона. пятая глава из Коран вне контекста по политическим причинам.[2][26][27] Стих, Коран Сура 5:51, или QS 5:51, обычно переводится на индонезийский язык как «мусульмане не должны назначать евреев и христиан своим лидером». Перевод quran.com гласит: «О вы, уверовавшие, не принимайте евреев и христиан в качестве союзников. Они [фактически] союзники друг друга. И кто бы ни был их союзником среди вас - тогда действительно, он является [одним] из них. Воистину, Аллах не ведет нечестивых людей ».[19][28] Граждане и ученые мужи отреагировали на заявление Басуки как оскорбление Корана,[27] отчасти потому, что одна из видеозаписей выступления, загруженная в Интернет, была отредактирована таким образом, что изменилось значение его слов.[29][30][31][32] Хотя Басуки публично извинился за то, что оскорбил кого-либо своим замечанием, вызванный этим протест привел к призыву к его аресту и судебному преследованию в соответствии с законами, запрещающими оскорбление религии. Это также вызвало протесты, во главе которых стояла группа сторонников жесткой линии. Исламский фронт защитников (FPI),[26][33] в том числе 2 декабря 2016 г.,[34] на котором присутствовал Сяф, который назвал его «памятным».[35] Суд над Басуки за богохульство начался 13 декабря.[36]

Две панели из Люди Икс Золото №1, в который Syaf поместил ссылки на Протесты в Джакарте в ноябре 2016 г.. Обратите внимание на слово «Ювелирные изделия» и цифры «212» и «51» на страницах 10 и 11 (слева), а также на «QS: 5: 51» на Колосс рубашка на панели 2 со страницы 12 (справа).

На двухстраничном развороте страниц 10 и 11 Люди Икс Золото # 1, в котором еврейский X-Man Китти Прайд призывает толпу людей к терпимости, искусство Сяфа помещает голову Китти рядом со словом «Ювелирные изделия» на навесе магазина на заднем плане, так что последние буквы слова частично перекрываются. Номер «212», отсылка к протесту 2 декабря, находится на видном месте на навесе другого магазина. Число «51» можно увидеть на бейсболке одного из людей в толпе и на рубашке другого, отсылка к стиху Корана 5:51 в центре протестов Индонезии.[37] Третья панель на которые распространяются особенности мужского пола с наблюдателем рубашки чтения «AL M», который может быть ссылкой на Al-Maidah 51, еще один способ назначить спорный стих.[38] На второй панели страницы 12, Человек Икс Колосс носит рубашку с надписью «QS 5:51» на видном месте. Это вызвало возмущение в социальных сетях в субботу, 8 апреля, через три дня после публикации книги, со стороны читателей, которые рассматривали этот стих как поддержку нетерпимости по отношению к другим религиям.[37][38] Сяф также был гневно осужден писателем Marvel. Дж. Уиллоу Уилсон, сама мусульманка, написавшая эссе, разъясняющее этот стих и предупреждающее об опасности его консервативной индонезийской интерпретации.[38] Пасхальные яйца также вызвали негативную реакцию со стороны других создателей индонезийских комиксов Syaf.[35]

Воспринимаемая несоответствие этих сообщений частично объясняется тем, что Люди Икс сюжетные линии традиционно служили аллегории предупреждение об опасностях фанатизма с момента их создания в 1963 г. Стэн Ли и Джек Кирби (оба сами были евреями), с самими персонажами (в том числе еврейка Китти Прайд и католик Ночной бездельник, бывший священник), заменяющий угнетенные меньшинства.[39] Что касается значения этих деталей в своем произведении искусства, Сяф предостерегал от веры в то, что читают в социальных сетях, но призвал читателей купить этот номер, поскольку он станет редкостью. коллекционный.[40] В конце концов он признал политический характер скрытых сообщений,[39] хотя он отрицал, что они были проявлением нетерпимости с его стороны, заявив: «Я не ненавижу евреев и христиан ... У меня тоже много хороших друзей [среди них]».[30] Сяф, который ранее разместил на своей странице подробную информацию о карандашах для разворота на двойной странице. Facebook page, удалил их после критики в его адрес.[41] Marvel Comics выпустила следующее заявление в ответ на противоречие:[37][39]

Упомянутое произведение искусства в Люди Икс Золото №1 был вставлен без знания его заявленного значения. Эти подразумеваемые ссылки не отражают взгляды писателя, редакторов или кого-либо еще в Marvel и прямо противоречат инклюзивности комиксов Marvel и тому, что люди Икс отстаивали с момента своего создания. Это произведение будет удалено из последующих печатных изданий, цифровых версий и торговых книг в мягкой обложке, при этом будут приняты дисциплинарные меры.[37][39]

11 апреля контракт Сяфа с Marvel был расторгнут.[2][42] Это решение было отмечено как быстротой, с которой его опубликовала Marvel - в субботу, через несколько часов после Люди Икс Золото искусство стало предметом обсуждения в социальных сетях и окончательного осуждения подразумеваемых заявлений в этом вопросе. Автор сериала, Марк Гуггенхайм, который сам является евреем, отреагировал на ситуацию в субботу, отсылая читателей к заявлению Marvel, и твиттер, «Поддержка была потрясающей. И фанаты, и профи».[39][42] Сяф отреагировал на это событие, удалив свою фан-страницу в Facebook и заявив на своей личной странице в Facebook: «Моя карьера окончена. Это последствия того, что я сделал, и я так понимаю. Пожалуйста, не надо больше насмехаться, [дебаты], не больше ненавижу. Я надеюсь, что все будет в мире ". Сяф объяснил, что аят Корана и ссылка на протест, которые он спрятал в комиксе, были задуманы как послание «справедливости» и «любви».[2][3][43] На следующий день в интервью индонезийской газете Jawa Pos, Syaf объяснил, почему он думал, что Marvel не приняла его объяснение относительно включения отсылки к пасхальному яйцу, сказав: «Но Marvel принадлежит Disney. Когда евреи обижены, пощады нет». Сделав это замечание, он повторил, что он не был антисемитом или антихристианцем, заявив, что в противном случае он бы не работал на иностранного издателя. На своей странице в Facebook он разместил фото, на котором позирует с Ризик Шихаб, основатель и лидер жесткой линии Исламский фронт защитников (FPI),[44] бывший городской мститель организация[45] повернулся группа давления который подвергался критике за религиозную и расовую пропаганду,[46] преступления на почве ненависти дискриминация против групп меньшинств и религиозная нетерпимость,[47][48] и который возглавил протесты против басуки. Затем Сяф удалил фото,[44] и заблокировал свою страницу в Facebook для лиц, не являющихся друзьями.[35]

Споры привели к тому, что 8 апреля ритейлеры подняли спрос на книгу, которая быстро разошлась. Проблема все еще была доступна для повторного заказа через Дистрибьюторы Diamond Comic, но Diamond был распродан к 9 апреля. eBay, стандартные $ 4,99 доллар США версия книги продавалась по цене до 7,00 долларов, в то время как премьерный вариант, в котором магазинам разрешалось только по два экземпляра, был продан за 45 долларов по состоянию на 9 апреля, причем 8 апреля на сайте аукциона было размещено до 70 экземпляров, по сравнению с 12 экземплярами. днем ранее.[49]

Опубликованная работа

ОКРУГ КОЛУМБИЯ

Художник

Карандаш

Inker

Колорист

Чудо

Другие издатели

Рекомендации

  1. ^ «Ардиан Сяф». Комиксы DC. 2013. Получено 6 ноября 2013.
  2. ^ а б c d Браун, Трейси (11 апреля 2017 г.). «« Моя карьера окончена »: Marvel расторгает контракт артиста« Люди Икс »из-за разногласий». Лос-Анджелес Таймс.
  3. ^ а б «Marvel увольняет художника Ардиана Сяфа из-за религиозных ссылок в комиксе о Людях Икс». Новости BBC. 11 апреля 2017.
  4. ^ а б c Хойри, Агния (10 апреля 2017 г.). "Ардиан Сяф, Комикус Тулунгагунг Пемикат DC Comics и Marvel". CNN Индонезия.
  5. ^ Браун, Аврил (2008). "Интервью из Дрезденского файла". ComicsWaitingRoom.com. Архивировано из оригинал 22 декабря 2017 г.. Получено 11 апреля 2017.
  6. ^ "2009 Hugo Awards" В архиве 2009-08-30 на Wayback Machine. Награды Хьюго. Проверено 13 апреля 2017 года.
  7. ^ Фергюсон, Дэвид (3 октября 2016 г.). «Воспользуйтесь шансом сделать заказ с сегодняшнего дня» В архиве 2017-04-12 в Wayback Machine. Ирландские комические новости.
  8. ^ Лам, Стив (2015). "Супермен: Земля Один Том 3 - Интервью с художником Ардианом Сяфом". Бац! Хлопать! Пау!
  9. ^ "Лига Справедливости Америки №34" В архиве 2017-04-12 в Wayback Machine. Обзор комиксов.
  10. ^ Зависа, Дуг (24 июня 2009 г.). "Лига Справедливости Америки №34". CBR.com.
  11. ^ а б Чжу, Ченг (22 августа 2011 г.). «Интервью с Ардианом Сяффом в STGCC». Сингапурский комикс. Получено 6 ноября 2013.
  12. ^ Коэн, Джейсон (26 июня 2009 г.). "Лига Справедливости Америки №34". Бюллетень Комиксов.
  13. ^ Джонстон, Рич (12 апреля 2017 г.). "Гейл Симона о своем соавторе Batgirl, Ардиане Сяфе". Кровотечение прохладно.
  14. ^ Эспозито, Джоуи (7 сентября 2011 г.). "Обзор Batgirl # 1". IGN.
  15. ^ Норрис, Эрик (12 октября 2011 г.). "Обзор Batgirl # 2". IGN.
  16. ^ Эльфринг, Мэт (9 ноября 2011 г.). "Batgirl # 3 - Дыхание разбитого стекла". ComicVine.
  17. ^ Нгуен, Миньцюань (12 декабря 2011 г.). "Batgirl # 4 - Обзор". Еженедельный обзор комиксов.
  18. ^ Робинсон, Иэн (8 сентября 2011 г.). "Обзор New 52: Batgirl # 1". CraveOnline.
  19. ^ а б Джонстон, Рич (8 апреля 2017 г.). «Художник Marvel Ардиан Сяф спрятал антихристианские и еврейские послания в комиксе о Людях Икс на этой неделе». Кровотечение прохладно.
  20. ^ Симона, Гейл (w), Syaf, Ardian (p), Cifuentes, Vicente (i). «На линии огня». Девушка-летучая мышь (Том 4) # 9 (июль 2012 г.). Комиксы DC.
  21. ^ Кокрейн, Джо (22 ноября 2014 г.). «Этнический китаец-христианин, преодолевая барьеры в Индонезии». Нью-Йорк Таймс.
  22. ^ Харфенист, Итан (17 августа 2014 г.). «Джакарта может стать первым губернатором из Китая». Vice News.
  23. ^ "Таблица лидеров: Basuki" Ahok "Tjahaja Purnama". Центр стратегических и международных исследований. 27 ноября 2012 г.
  24. ^ Деви, Сита В. (3 октября 2014 г.). «Члены ИНФ арестованы во время насильственного протеста». The Jakarta Post.
  25. ^ Деви, Сита В. (18 ноября 2014 г.). «Мусульмане заявляют о поддержке Ахока». The Jakarta Post.
  26. ^ а б c "Басуки Тджахаджа Пурнама: губернатор Джакарты". Новости BBC. 4 ноября 2016 г.
  27. ^ а б Сасонко, Агунг (6 октября 2016 г.). "Video Ahok: Anda Dibohongi Alquran Surat Al-Maidah 51 Viral di Medsos". Republika.
  28. ^ «Сура Аль-Майда (5:51)». quran.com. Проверено 9 апреля 2017 года.
  29. ^ Ла Бату, Сафрин (14 декабря 2016 г.). «Сопровождающий текст видео Ахока, не предназначенный как расшифровка: Буни Яни». The Jakarta Post.
  30. ^ а б «Буни Яни снова допрошен по делу о кибер-домогательствах» В архиве 2017-02-21 в Wayback Machine. Джакарта Глобус. Январь 2017 г.
  31. ^ "Буни Яни, загрузчик видео о богохульстве Ахока, назван подозреваемым". The Jakarta Post. 23 ноября 2016 г.
  32. ^ Ла Бату, Саффрин (21 декабря 2016 г.). "Суд отклоняет досудебное ходатайство автора видео" Ахок "". The Jakarta Post.
  33. ^ Маккирди, Юан (5 ноября 2016 г.). "Тысячи митингов в Джакарте по поводу предполагаемого богохульства губернатора". CNN.
  34. ^ France-Presse, Agence (2 декабря 2016 г.). «Протесты в Джакарте: мусульмане выступают против христианского губернатора Ахока». Хранитель.
  35. ^ а б c Макдональд, Хайди (10 апреля 2017 г.). «Индонезийский художник Marvel Ардиан Сяф будет подвергнут дисциплинарному взысканию после неоднозначных отсылок к искусству Людей Икс». Комиксы Beat.
  36. ^ Кокрейн, Джо (13 декабря 2016 г.). «Губернатор Джакарты заявляет о слезах отрицания, поскольку в Индонезии начинается судебный процесс по делу о богохульстве». Нью-Йорк Таймс.
  37. ^ а б c d Ловетт, Джейми (8 апреля 2017 г.). "Marvel релизы Заявление На Спорные X-Men Gold Art". ComicBook.com.
  38. ^ а б c Райзман, Авраам (10 апреля 2017 г.). «На этих выходных Marvel потрясло странное скрытое послание из Корана». Гриф.
  39. ^ а б c d е Чинг, Альберт (9 апреля 2017 г.). "Marvel отвечает на споры о золотых художниках Людей Икс". CBR.com.
  40. ^ Джонстон, Рич (9 апреля 2017 г.). «Ардиан Сяф пытается объяснить, что произошло вчера». Кровотечение прохладно.
  41. ^ Тан, Иветт (10 апреля 2017 г.). «Marvel накажет художника из« Людей Икс », который прятал политические ссылки в последний комикс». Mashable.
  42. ^ а б Чинг, Альберт (11 апреля 2017 г.). «Marvel расторгает контракт с золотым художником Людей Икс из-за разногласий». CBR.com.
  43. ^ Чинг, Альберт (10 октября 2017 г.). "Золотой художник X-Men обращается к спорам:" Моя карьера окончена "". CBR.com.
  44. ^ а б «Официально уволенный Marvel, индонезийский художник Ардиан Сяф говорит:« Когда евреи обижены, пощады нет »». Кокосы Джакарта. 12 апреля 2017.
  45. ^ M Андика Путра; Раджа Эбен Лумбанрау (17 января 2017 г.). "Jejak FPI dan Status 'Napi' Rizieq Shihab" (на индонезийском). CNN Индонезия.
  46. ^ Сита В. Деви (25 сентября 2014 г.). «ИПИ угрожает китайским индонезийцам». The Jakarta Post. Джакарта.
  47. ^ Арья Дипа (18 января 2017 г.). «Петиция призывает к роспуску ИПИ». The Jakarta Post.
  48. ^ «Студенты университета Манадо выходят на улицы, чтобы требовать роспуска ИПИ». Джакарта Глобус. 11 февраля 2017.
  49. ^ Джонстон, Рич (9 апреля 2017 г.). "Уголок спекулянтов: Люди Икс, золото # 1, автор: Ардиан Сяф". Кровотечение прохладно.
  50. ^ Уиллер, Эндрю (8 октября 2008 г.). "Обзор:" Дрезденские файлы: добро пожаловать в джунгли "Джима Батчера и Адриана Сиафа". ComicMix.
  51. ^ «Номинации на премию Хьюго 2009». Hugo Awards. 19 марта 2009 г.. Получено 6 ноября 2013.
  52. ^ Мерфи, C.E. (2 марта 2009 г.). "Превью: C.E. Murphy's Take a Chance # 1". Вундеркинды Рока.
  53. ^ Купер, Мин (15 ноября 2012). «Комический обзор: Злой Эрни # 2». Вундеркинды Рока.
  54. ^ «Крепускулон». Тебеосфера. 2009 г.. Получено 6 ноября 2013.

внешняя ссылка